Yap.Town

en el que

in which, in which; in whom; on which

→ en
phrase Common #4,254
in which Used to refer to a place, time, situation, or thing mentioned before. It can often be translated as "where" in English.
SP: La ciudad en el que crecí está cerca del mar.
EN: The city where I grew up is near the sea.

El avión en el que iba Tom se estrelló.

The plane Tom was on crashed.

Esta es una foto del tren en el que iba Skura.

This is a photo of the train Skura was on.

Éste no es el mundo en el que quiero vivir.

This is not the world I want to live in.

El domingo es el día en el que la gente va a la iglesia.

Sunday is the day when people go to church.

Éste es el pueblo en el que nació mi padre.

This is the town where my father was born.

Llegará el tiempo en el que conocerás la verdad.

The time will come when you will know the truth.

Mi abuelo murió en el mismo cuarto en el que nació.

My grandfather died in the same room in which he was born.

Como también no considero normal el modo en el que él actuó.

I also do not consider the way he acted to be normal.

— Tropa de élite 2 (2010)

Aquí hay un restaurante en el que como a menudo.

Here is a restaurant where I often eat.

No en el sentido en el que se refiere.

Not in the sense in which it is meant.

Me gusta este tipo de trabajo, en el que usas el cuerpo.

I like this type of work, where you use your body.

— Burning (2018)

Visité el pueblo en el que nació.

I visited the town where he was born.

Este es el mundo en el que vivimos.

This is the world we live in.

El sábado es el día en el que él está libre.

Saturday is his day off.

El hotel en el que nos quedamos el verano pasado está cerca del lago.

The hotel where we stayed last summer is near the lake.

Tuvo un sueño extraño en el que volaba sobre una ciudad que no reconocía en absoluto.

He had a strange dream in which he was flying over a city he didn't recognize at all.

Es el pueblo en el que nací.

It's the town where I was born.

Un invierno en el que no nieva no es un invierno.

A winter without snow isn’t really winter.

Éste es el hospital en el que nací.

This is the hospital where I was born.

Conozco el estado en el que estás.

I know the state you're in.

Quiero un cesto en el que pueda llevar estas manzanas.

I want a basket in which I can carry these apples.

Un cuento en el que querría despertar.

A story I'd like to wake up in.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Mary tuvo un sueño en el que le tocaba la lotería.

Mary had a dream in which she won the lottery.

No puedo explicar el humor en el que estoy ahorita.

I can't explain the mood I'm in right now.

Éste es el ordenador en el que escribe sus artículos.

This is the computer on which he writes his articles.

El domingo es el día en el que estoy más ocupado.

Sunday is the day I'm busiest.

Éste es el restaurante en el que suelo comer.

This is the restaurant where I usually eat.

Las personas pertenecen al momento en el que querrían parar el tiempo.

People belong to the moment in which they would like to stop time.

El orinal es un recipiente en el que se hace caca y pis.

A chamber pot is a container in which one defecates and urinates.

Sé del lío en el que estás metido con el banco.

I know about the mess you're in with the bank.

— Sin piedad (2026)

Su madre murió en el mismo hospital en el que había dado a luz.

Her mother died in the same hospital where she had given birth.

Mi padre plantó este árbol el año en el que yo nací.

My father planted this tree the year I was born.

Tom le preguntó a Mary acerca del accidente en el que estaba involucrada.

Tom asked Mary about the accident she was involved in.

Este es el pueblo en el que nací.

This is the town where I was born.

No pasa un día en el que no piense en él.

Not a day goes by that I don't think about him.

Si hay un idioma en el que tengo confianza, no es el francés.

If there’s one language I’m confident in, it’s not French.

Conozco un lugar en el que te puedes relajar.

I know a place where you can relax.

— Eternity (2025)

Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

No deberías estar en un lugar en el que estés a gusto.

You shouldn't be in a place where you feel at ease.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

El mundo es un gran baile en el que cada uno lleva una máscara.

The world is a great dance in which everyone wears a mask.

El peor día no es en el que pierdes a alguien, sino los días siguientes.

The worst day isn’t the day you lose someone, but the days that follow.

Mira el barrio en el que yo vivo.

Look at the neighborhood where I live.

Éste es el lugar inolvidable en el que nos encontramos por primera vez.

This is the unforgettable place where we met for the first time.

Es el último lugar en el que quiero dormir.

It's the last place I want to sleep.

— Drácula (2025)

Solo un camino en el que silenciosamente Cabezas bajaron, los ojos cerrados.

Just a path along which heads silently bowed, eyes closed.

— Gully Boy (2019)

El tren en el que se fue va a la estación de Tokio.

The train he left on goes to Tokyo Station.

Recuerdo un caso en el que una mujer china se suicidó, y el esposo quedó viudo.

I remember a case in which a Chinese woman committed suicide, leaving her husband a widower.

— Decision to Leave (2022)

Hay un concurso en el que participo.

There's a contest I'm participating in.

— Gully Boy (2019)

Hay un periodo muy breve en el que podemos actuar.

There is a very brief period in which we can act.

Anoche tuve un sueño en el que estaba comiendo abejas.

Last night I had a dream in which I was eating bees.

No es un hombre en el que se pueda confiar.

He is not a man you can trust.

El último lugar en el que estuvo ella.

The last place she was.

Ya vendrá un día en el que te arrepientas.

A day will come when you will regret it.

Tom escogió el restaurante en el que almorzamos.

Tom chose the restaurant where we had lunch.

El mundo en el que vivimos pertenece al enemigo.

The world we live in belongs to the enemy.

— Ratatouille (2007)

Hay un día en el que había pensado mucho.

There's a day I've thought a lot about.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Él es un hombre en el que puedes confiar.

He is a man you can rely on.

phrase Uncommon #13,206
in which; in whom; on which Used to introduce a relative clause after a masculine singular noun. The exact English rendering depends on context, and it can refer to places, people, or abstract things.
SP: Eres el único en el que puedo confiar.
EN: You are the only one I can trust.

Y en ti, en el que menos.

And in you—least of all.

— Los lunes al sol (2002)

Uno en el que hablaban de congelar a los muertos.

One where they talked about freezing the dead.

— Open Your Eyes (1997)

Somos los espejos del mundo en el que vivimos.

We are the mirrors of the world we live in.

Me cago en el que activó la alarma.

I curse whoever set off the alarm.

— Reservoir Dogs (1992)

Eres el único en el que puedo confiar.

You're the only one I can trust.

En el que también se veían.

In which they were also seen.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Hay uno en el que cuelgan del techo como murciélagos.

There's one where they hang from the ceiling like bats.

— Jojo Rabbit (2019)

Él es un hombre en el que podemos confiar.

He is a man we can trust.

En el que vaya usted.

Wherever you go.

Tom prefiere este lugar al otro en el que vivía.

Tom prefers this place to the other one where he used to live.

Oh, era en el nombre del niño en el que estaba pensando.

Oh, it was the boy’s name I was thinking of.

— Chicago (2002)

Uno en el que entren dos personas.

One that fits two people.

— Broker (2022)

El mismo bus en el que estoy yo.

The same bus I'm on.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No sabemos el nombre del bar en el que trabaja.

We don't know the name of the bar where he works.

— Audition (2000)

Santiago traicionó un código en el que creemos profundamente.

Santiago betrayed a code we deeply believe in.

— Algunos hombres buenos (1992)

Eres el único en el que podemos confiar.

You're the only one we can trust.

— El botín (2026)

No en el que yo leí.

Not in the one I read.

— Los muertos no mueren (2019)

Uno en el que puedo moverme libremente.

One in which I can move freely.

— Ha vuelto (2015)

Sé la historia de ese hijo y del hombre en el que se ha convertido.

I know the story of that son and the man he has become.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ahora, necesitarás un equipo en el que puedas confiar.

Now, you'll need a team you can trust.

Hasta fue al baño del shopping en el que trabajo.

They even went to the bathroom at the mall where I work.

— Burning (2018)

Pero este departamento, es en el que todos crecieron.

But this department is where they all grew up.

— Doña Clara (2016)