la prisa

hurry, rush

ˈp ɾ i s a
noun · feminine Common #4,260
hurry, rush Commonly used in expressions such as darse prisa (to hurry), tener prisa (to be in a hurry), and sin prisa (without rushing).
SP: Date prisa, que el tren sale en cinco minutos.
EN: Hurry up; the train leaves in five minutes.
Declension of prisa
prisaprisas

¿Traes prisa o qué?

Are you in a hurry or what?

— Museo (2018)

Caminaron entre los árboles del bosque al atardecer sin prisa.

They walked leisurely among the trees of the forest at sunset.

Sin prisa.

Leisurely.

— Noche de fuego (2021)

A ver al gobernador, pero sin prisa.

To see the governor, but without rushing.

Siempre con prisa para ir un paso o dos por delante de la vida.

Always in a hurry to be one or two steps ahead of life.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Suba y dese prisa.

Get on and hurry up.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

La prisa mata.

Haste makes waste.

¿Qué prisa hay?

What's the rush?

— Do You Thing (2001)

Si no os dais prisa, llegaréis tarde a la escuela.

If you don't hurry, you'll be late for school.

Despacio, despacio, sin prisa.

Slowly, slowly, no rush.

— Pinocho (2019)

¡No hay prisa!

There's no rush!

— Такси-блюз (1990)

Intento darme prisa.

I try to hurry.

— El castillo ambulante (2004)

Se da muchísima prisa, aunque sin derramar nada.

They hurry a lot, without spilling anything.

— Dil se.. (1998)

¡Chicos, tenéis que daros prisa!

Guys, you need to hurry up!

¿Cuál es la prisa?

What's the rush?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

¡Tengo prisa!

I'm in a hurry!

— Uno de los nuestros (1990)

¿Puedes tomarte un cafecito conmigo o andas con prisa?

Can you have a little coffee with me, or are you in a hurry?

— Dolor y gloria (2019)

Si tenéis prisa, ahora es el momento.

If you're in a hurry, now's the time.

— La noche americana (1973)

Ella limpió su habitación con prisa.

She cleaned her room hurriedly.

¿Qué prisa tienes?

Why are you in such a hurry?

— Volver (2006)

Tenían prisa por llegar a casa.

They were in a hurry to get home.

¡De prisa Mi Señora!

Hurry, my lady!

— Acantilado rojo (2008)

Tengo que darme prisa para alcanzar el tren.

I need to hurry to catch the train.

¡Tengo que darme prisa!

I need to hurry!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Nuestro autobús llega tarde siempre que tenemos prisa.

Our bus is always late when we're in a hurry.

Sí, Saba tenemos prisa.

Yes, Saba, we're in a hurry.

— Y tu mamá también (2001)

Un hombre alto se marchó de allí con prisa.

A tall man hurriedly left.

Como iba con prisa, tuve que tomar un taxi.

Since I was in a hurry, I had to take a taxi.

"¿Tienes prisa?" "No mucho."

“Are you in a hurry?” “Not really.”

¿Tiene prisa?

Are you in a hurry?

— Tampopo (1985)

Estamos con prisa.

We're in a hurry.

— Moonrise Kingdom (2012)

Es mejor que nos demos prisa.

We'd better hurry.

No tengas prisa.

Don't be in a hurry.

Cual es la prisa?

What's the rush?

No tenga prisa por recoger sus bolígrafos.

Don't rush to pick up your pens.

— Super 30 (2019)

¿Tú no tenías prisa?

Weren’t you in a hurry?

— Jaula (2022)

Tengo que darme prisa.

I have to hurry.

— Fresas salvajes (1957)

Ella le decía a él que se diera prisa o se lo tomara con calma.

She would tell him to hurry up or take it easy.

— El médico de Budapest (2020)

Si no se da prisa, la pelea habrá terminado.

If you don't hurry, the fight will be over.

— Porco Rosso (1992)

Mejor me doy prisa.

I'd better hurry.

— Porco Rosso (1992)

Si escuchas y te das prisa.

If you listen and hurry.

— Greenland: El último refugio (2020)

Sin prisa, pero seguí.

No rush, but keep going.

¿Y cuál es la prisa?

And what's the rush?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Cuál es la prisa, amigo?

What's the rush, my friend?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

No es necesario que nos demos prisa.

There's no need to rush.

Tengo que darme prisa y destruir su núcleo espiritual.

I have to hurry and destroy his spiritual core.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Léelo con atención, sin prisa, y luego firmas.

Read it carefully, without rushing, and then sign it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Esperad un minuto, no tengáis prisa.

Wait a minute, don't rush.

— Stalker (1979)

Tenemos prisa.

We are in a hurry.

— Perdición (1944)

Estoy con prisa.

I'm in a hurry.

— Perfect Blue (1998)

¿Por qué la prisa?

What's the rush?

— Corre Lola, corre (1998)

Ella ha dicho que no tiene ninguna prisa.

She has said that she isn't in any hurry.

No había prisa.

There was no rush.

Nos dimos prisa hacia el fuego.

We hurried towards the fire.

Tengo un poco de prisa.

I'm in a bit of a hurry.

¿Tenemos prisa, mamá?

Are we in a hurry, Mom?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Dicen que ella le está metiendo prisa para que se casen pronto.

They say she’s pressuring him to get married soon.

Tom se dará prisa.

Tom will hurry.

¡Rápido, señora dese prisa!

Quick, ma’am, hurry up!

— Estrellas en la Tierra (2007)

No puedo esperar porque estoy con prisa.

I can't wait because I'm in a hurry.

No tenemos prisa.

We’re not in a hurry.

La prisa es mala consejera.

Haste makes waste.

No llevo prisa.

I'm not in a hurry.

Te dije que te dieras prisa.

I told you to hurry up.

Ella dijo que no tiene ninguna prisa.

She said she’s not in any hurry.

¿No puedes darte un poco de prisa?

Can't you hurry up a little?

— Old Boy (2003)

¿A qué viene esa prisa?

What's the rush?

Ya no tenemos prisa.

We’re not in a hurry anymore.

— Nuevo Orden (2020)

No hay ninguna prisa.

There's no rush.

— American Gangster (2007)

¡El amor no conoce la prisa!

Love knows no rush!

— Los visitantes (1993)

Llevo prisa.

I'm in a hurry.

Por favor, dese prisa.

Please hurry.

¡De prisa!

Hurry up!

— Anora (2024)

Cuando sea mayor, quiero viajar por todo el mundo sin prisa.

When I grow up, I want to travel the world at my own pace.

Me di prisa en volver a entrar.

I hurried back inside.

No tenga prisa.

Don't be in a hurry.

— ¡Vivir! (1994)

Perdone, es que yo tengo muchísima prisa.

Excuse me, I'm in a huge hurry.

— Contratiempo (2017)

Dijo que no tiene ninguna prisa.

He said he’s in no hurry.

¡De prisa, amor!

Hurry up, darling!

— El gran diluvio (2025)

Recuerdo haberlo visto en la estación, llevaba una maleta grande y parecía tener prisa.

I remember seeing him at the station; he was carrying a large suitcase and seemed to be in a hurry.

No era necesario que te dieras prisa.

You didn't need to hurry.

Mira no sé qué pasa, pero veo que tienes prisa.

Look, I don't know what's going on, but I can see you're in a hurry.

— Suzume (2022)

Tenemos prisa, gracias.

We're in a hurry, thanks.

— Las diabólicas (1955)

Spider, ¿qué prisa tienes?

Spider, what's the rush?

— Uno de los nuestros (1990)

Déjalo Mario, si tienen prisa que pasen delante.

Leave it, Mario, if they're in a hurry they can go ahead.

— El salario del miedo (1953)

Prisa al salir de casa, prisa para llegar a la oficina.

Hurry when leaving home, hurry to get to the office.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿No puedes darte más prisa?

Can't you hurry up?

— La linterna roja (1991)

¿Tanta prisa tienes?

Are you in such a hurry?

— La historia interminable (1984)

¿Tienes prisa?

Are you in a hurry?

— Tesis (1996)

Nuestros huéspedes tienen prisa.

Our guests are in a hurry.

Tal cosa como esa puede ocurrir cuando tienes prisa.

Something like that can happen when you're in a hurry.

Perdone, pero llevo prisa.

Excuse me, but I'm in a hurry.

— La vida es bella (1997)

Sounds similar to