de la tienda

from the shop

→ de
phrase Uncommon #15,221
from the shop Depending on context, it can also mean “of the shop.”
SP: He comprado pan de la tienda de la esquina.
EN: I bought bread from the corner shop.

Creo que papá ha vuelto de la tienda.

I think Dad has come back from the store.

— Queen (2014)

Esta es la mejor cámara de la tienda.

This is the best camera in the store.

De la tienda.

From the store.

— El regreso (2003)

La policía lo pescó sacando una TV por la puerta trasera de la tienda.

The police caught him taking a TV out the back door of the store.

— Cadena perpetua (1994)

Esa es la razón por la que el ladrón se llevó el libro de la tienda.

That's why the thief took the book from the store.

— Paddington 2 (2017)

Tom estuvo robando de la tienda donde trabajaba.

Tom was stealing from the store where he worked.

Hay una máquina rota de chicles, justo detrás de la tienda de aperitivos.

There is a broken gumball machine right behind the snack shop.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ven al frente de la tienda y vigila la tienda.

Come to the front of the store and keep an eye on the store.

— Una batalla tras otra (2025)

Bajaré a encender las luces de la tienda.

I'll go down to turn on the shop lights.

— Thirst (2009)

Me los puse al salir de la tienda.

I put them on when I left the store.

— Marty Supreme (2025)

La inauguración de la tienda fue ayer.

The store opening was yesterday.

El joven de la tienda me recomendó este producto y tenía razón.

The young man in the store recommended this product to me, and he was right.

¿A qué hora sales de la tienda?

What time do you leave the shop?

— Picnic (1955)

El chico de la tienda me ayudó a cargar las bolsas hasta el coche.

The guy from the store helped me carry the bags to the car.

Esta mañana han venido los de la tienda del equipo de música.

This morning the people from the stereo equipment store came by.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Y tú eres, con mucho, lo más vulgar de la tienda.

And you are, by far, the most vulgar thing in the store.

— El castillo ambulante (2004)

O le doy la llave de la tienda, literalmente.

Or I give him the key to the store, literally.

De la tienda de antigüedades.

From the antique shop.

— Laurence Anyways (2012)

Me encontré al profesor justo al salir de la tienda.

I ran into the professor just as I was leaving the store.

No tardamos nada en salir de la tienda.

We didn't take long to leave the store.

Cada dos semanas, me sentaba con Kat a hablar de la tienda.

Every two weeks, I would sit down with Kat to talk about the shop.