si lo

Si lo encuentras, aún lo recuerdas.

If you find it, you still remember it.

Está en tu interior si lo buscas.

It is within you if you look for it.

— El médico de Budapest (2020)

No si lo pintan dentro de un camión.

Not if they paint it inside a truck.

— Taxi Express (1998)

Si lo hubiese sabido, me lo habría dicho.

If I had known, I would have told you.

— Vivir (1952)

Así que, peleen por sobrevivir y averigüen si lo merecen.

So, fight to survive and find out if you deserve it.

— Battle Royale (2000)

Si lo suelta, estaremos todos muertos.

If he lets it go, we'll all be dead.

— The Running Man (2025)

Si lo intentaras, podrías incluso ahorrar más.

If you tried, you could save even more.

Ella no se hubiera casado con él si lo hubiera conocido mejor.

She wouldn’t have married him if she had known him better.

Joe, si lo matas serás el próximo en morir.

Joe, if you kill him you'll be the next to die.

— Reservoir Dogs (1992)

Si lo fuera, no estaría aquí.

If I were, I wouldn't be here.

— Un simple accidente (2025)

Si lo tomas en serio deberás asumir tales sacrificios.

If you take it seriously, you’ll have to make such sacrifices.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Si te pregunta alguien si lo sacamos.

If someone asks you if we take it out.

Si lo necesitas, te lo dejo.

If you need it, I'll leave it for you.

Si lo tuviese, no habría propuesto este juego.

If I had it, I wouldn't have proposed this game.

— Perfectos desconocidos (2016)

Si lo pienso, podría cambiar de idea.

If I think about it, I might change my mind.

— Ratatouille (2007)

Renunciaría si lo fuera.

I’d resign if I were.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Si lo buscan, descubrirán que el amor está, realmente, en todas partes.

If you look for it, you will discover that love is, truly, everywhere.

— Love Actually (2003)

Oh, ¿te importa si lo resuelvo y escribo algo al respecto?

Oh, do you mind if I work it out and write something about it?

— Ahora me ves 3 (2025)

Pero si lo eres toma, llévate el mío.

But if you are, take mine.

Si lo cuelga aquí, la gente lo hará un mártir.

If you hang him here, people will make him a martyr.

— RRR (2022)

Seré despedido si lo descubren.

I'll be fired if they find out.

Pero si lo pienso bien, no sé nada de él.

But if I think about it, I don't know anything about him.

— El hundimiento (2004)

Quédatelo si lo necesitas.

Keep it if you need it.

— Toni Erdmann (2016)

Si lo dejas, te arrepentirás toda la vida.

If you let it go, you'll regret it for the rest of your life.

— Adiós, muchachos (1987)

Será más fácil para todos nosotros si lo tomas.

It will be easier for all of us if you take it.

— Sacrificio (1986)

Es decir, si lo vamos a hacer, hagámoslo bien.

I mean, if we're going to do it, let's do it right.

Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho.

If I had known, I would have told you.

Si lo hubiese tratado según mi primera impresión, nada de esto habría ocurrido.

If I had treated him according to my first impression, none of this would have happened.

— Vivir (1952)

Ya, pero si lo han dicho.

Yeah, but they did say it.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Si lo estamos, la vida es un sueño.

If we are, life is a dream.

El boleto vale para dos personas si lo usas antes del viernes.

The ticket is valid for two people if you use it before Friday.

Además, no lo reconocería si lo viera.

Besides, I wouldn't recognize him if I saw him.

— Jojo Rabbit (2019)

Por supuesto que no funcionará si lo tomas.

Of course it won't work if you take it.

— Broker (2022)

Si lo invitaste, a lo mejor venga.

If you invited him, he might come.

Me metería en un lío gordo si lo perdiera.

I'd be in big trouble if I lost it.

— Atrápame si puedes (2002)

Es algo triste si lo piensas.

It's kind of sad when you think about it.

— Eternity (2025)

Tom me dijo que me podía quedar con el libro si lo quería.

Tom told me I could keep the book if I wanted it.

Si lo logro, todo saldrá bien.

If I succeed, everything will be alright.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Si lo traes vivo, serás ascendido a oficial especial.

If you bring him in alive, you will be promoted to special officer.

— RRR (2022)

Si lo pensara, diría que sí.

If I thought about it, I would say yes.

Lo llamaremos si lo necesitamos.

We'll call him if we need him.

Ellos pueden hacerlo si lo intentan.

They can do it if they try.

Lo puedes hacer si lo intentas.

You can do it if you try.

Si lo alcanzo, usted será un hombre rico.

If I catch up with him, you will be a rich man.

— Taxi Express (1998)

Si lo podemos hacer sin perder a nadie.

If we can do it without losing anyone.

— Los siete samuráis (1954)

Si lo comprendes, entonces hazlo correctamente.

If you understand it, then do it correctly.

Creo que Tom puede hacerlo si lo intenta.

I think Tom can do it if he tries.

Si lo quiere así, lo ha ganado.

If you want it that way, you've earned it.

Te he advertido lo que sucedería si lo hicieras.

I warned you what would happen if you did that.

Si lo hicieran, no estaríamos aquí.

If they did, we wouldn’t be here.

— Scary Movie (2000)

De hecho, si lo piensan bien, soy como la peor pesadilla de Hitler.

In fact, if you think about it, I'm like Hitler's worst nightmare.

— Marty Supreme (2025)

Si lo rompes, lo pagas.

If you break it, you pay for it.

— Scary Movie (2000)

Si lo hubiera sabido te lo habría dicho.

If I had known, I would have told you.

Mira, si lo planearon los dos, no me importa.

Look, if the two of you planned it, I don't care.

— Psicosis (1960)

Claro, puedes usar mi coche si lo necesitas esta tarde.

Sure, you can use my car if you need it this afternoon.

Si lo hubiese sabido, habría ido allí.

If I had known, I would have gone there.

Si lo es.

Yes it is.

— Los visitantes (1993)

Si lo soy, Huma.

Yes, I am, Huma.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tom no irá aún si lo invitan.

Tom still won't go if they invite him.

Si lo hubiésemos sabido, lo habríamos evitado.

If we had known, we would have avoided it.

Si lo extraña, llámelo.

If you miss him, call him.

— Solo en casa (1990)

Le preguntó a ella si lo conocía.

He asked her if she knew him.

Si lo tocas, no lo tocaré.

If you touch it, I won't touch it.

— Такси-блюз (1990)

Le pregunté a Tom si lo quería.

I asked Tom if he wanted it.

Sabe que si lo engañan, será en ese restaurante.

He knows that if he's cheated, it will be at that restaurant.

— El odio (1995)

Y si lo estuviera, ¿qué te importa?

And if I were, what business is it of yours?

— Taxi Express (1998)

Si lo miras de cerca, no ves nada.

If you look at it closely, you don’t see anything.

Luego, si lo necesitas, lo tienes ¿está bien?

Then, if you need it, you have it, okay?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Si lo tuvieras, no sabrías qué hacer con él.

If you had it, you wouldn't know what to do with it.

— Haz lo que debas (1989)

Está despierto si lo quiere ver.

He's awake if you want to see him.

Puedo ayudarle si lo necesita.

I can help you if you need it.

Si lo piensas, las hormigas se mueven en grupos, ¿sabes?

If you think about it, ants move in groups, you know?

— Old Boy (2003)

Si lo ayudo, me perdona.

If I help him, he'll forgive me.

— Taxi Express (1998)

Te mataré si lo tocas.

I'll kill you if you touch it.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Te llamaré si lo necesito.

I'll call you if I need to.

— Piku (2015)

Úsalo si lo necesitas.

Use it if you need it.

— Hermano 2 (2000)

Usted puede venir en el coche o llegar volando si lo prefiere.

You can come by car or fly if you prefer.

— Fresas salvajes (1957)

Puedo dibujar un mapa si lo necesita.

I can draw a map if you need it.

Si lo consigues, te cubriré de oro.

If you succeed, I'll shower you with gold.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Si lo has pasado mal, no te preocupas por los demás.

If you've had a hard time, you don't worry about others.

— Un asunto de familia (2018)

Pero si lo molestan se enfurece, y sacude la tierra.

But if he is disturbed, he flies into a rage and shakes the earth.

— Suzume (2022)

Si lo dejaras así, el bebé estaría muerto.

If you left it like that, the baby would be dead.

— Broker (2022)

Le molesta si lo como en el taxi?

Would it bother you if I ate it in the taxi?

— Taxi Express (1998)

Si lo hubiera sabido, habría cambiado mi plan.

If I had known, I would have changed my plan.

Si lo encuentras, quédatelo.

If you find it, keep it.

— Hasta que llegó su hora (1968)

No si lo usas en dosis pequeñas.

Not if you use it in small doses.

Si lo hubiese sabido, podría habértelo dicho.

If I had known, I could have told you.

Pero puedes venir a hablar conmigo si lo necesitas.

But you can come talk to me if you need to.

E incluso si lo es.

And even if it is.

— Piku (2015)

Si lo escuchas lo suficientemente cerca, podrás oírlo.

If you listen closely enough, you'll be able to hear it.

No sé si lo lograrás, pero si lo consigues, quiero ser el primero en saberlo.

I don't know if you'll manage it, but if you do, I want to be the first to know.

Habría muerto si lo hubiera dejado en el suelo.

He would have died if I had left him on the ground.

— Broker (2022)

Tom, ¿tú vas a estar ahí para mí si lo necesito, no es así?

Tom, you'll be there for me if I need you, won't you?

Si lo intentas, eres hombre muerto.

If you try it, you're a dead man.

— ¡Vivir! (1994)

Si lo gana un chico o una chica.

If a boy or a girl wins it.

— Dangal (2016)

Si lo logras, ¿vendrás por mí?

If you succeed, will you come for me?

— Fue la mano de Dios (2021)

Si lo traes muerto, recibes una recompensa.

If you bring him in dead, you get a reward.

— RRR (2022)

Si lo olvidas, te lo recuerdo.

If you forget, I'll remind you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Si lo va a hacer, escuche con cuidado.

If you're going to do it, listen carefully.

El servicio lo aceptan si lo desean.

They accept the service if they want it.

— O Som ao Redor (2012)

Voy a ver si lo encuentro.

I'll see if I can find it.

Si lo acabas, lo entenderás.

If you finish it, you'll understand.

— La vida de Adèle (2013)

Pero la cuestión no es si lo echo o no de menos.

But the question is not whether I miss him or not.

— Dolor y gloria (2019)

Entonces, si lo necesito, ¿puedo ir a su casa por la corbata?

So, if I need it, can I go to your house for the tie?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Y es mejor así, si lo puedo agregar.

And it's better that way, if I may add.

Si lo pierdo, soy hombre muerto.

If I lose it, I'm a dead man.

— Taxi Express (1998)

Si lo buscas en el lugar correcto, probablemente lo encontrarás.

If you look for it in the right place, you’ll probably find it.

Pero si lo hicieras, ¿qué crees que pasaría?

But if you did, what do you think would happen?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Si lo cuidamos, tengo el presentimiento de que llegará muy lejos.

If we take care of him, I have a feeling he'll go very far.

— Paddington 2 (2017)

Podría ser bueno si lo compraste.

It might be good if you bought it.

Si lo reconoce, déle un buen bofetón.

If you recognize him, give him a good slap.

— Deseando amar (2000)

Si lo hubiera sabido os lo habría dicho.

If I had known, I would have told you.

Es suyo si lo quiere.

It’s yours if you want it.

Si lo hubieras hecho, quizás te lo habría dicho.

If you had done it, perhaps I would have told you.

— Chungking Express (1994)

Si lo es también, no me importaría.

If it is, I wouldn't mind.

— La venganza de Manon (1986)

Si lo somos.

Yes, we are.

— A Silent Voice (2016)

Si lo hubiéramos sabido, al venir ustedes se lo habríamos dicho.

If we had known, we would have told you when you arrived.

— [REC] (2007)

Para, si lo dejas cojo, Yohei llorará.

Stop, if you leave him lame, Yohei will cry.

— Los siete samuráis (1954)

Si lo está, podrá quedarse con él un rato.

If he is, you can stay with him for a while.

Ahora, no estoy seguro si lo has escuchado o no, pero Jim Kringle falleció.

Now, I'm not sure if you've heard or not, but Jim Kringle has passed away.

— Una batalla tras otra (2025)

Pero ha sido culpa tuya, si lo puedo decir así.

But it was your fault, if I may say so.

— Funny Games (1997)

Si lo llegaras a ver, dile que me llame.

If you happen to see him, tell him to call me.

No lo habría hecho si lo hubiera pensado.

I wouldn't have done it if I had thought about it.

— Haz lo que debas (1989)

Si lo tiene de su lado, podrá pescar aunque esté prohibido.

If you have him on your side, you will be able to fish even if it is prohibited.

— Thirst (2009)

Pensé que podrías irte de aquí, si lo quisieras.

I thought you could leave here, if you wanted to.

— Drive (2011)

Te vas a arrepentir si lo dejas a medio camino.

You'll regret it if you leave it half-finished.

Si lo matas, enviarán a otro como él.

If you kill him, they'll send another one like him.

— El laberinto del fauno (2006)

Tomás nunca supo si lo había logrado.

Tomás never knew if he had succeeded.

Si lo tratas justamente él será justo contigo.

If you treat him fairly, he will be fair to you.

Llámame si lo encuentras.

Call me if you find it.