on his/her face
Tom sentía la lluvia fría en su cara.
Tom felt the cold rain on his face.
¡Sé cariñosa con la tía y no te rías en su cara!
Be nice to Auntie and don’t laugh in her face!
— Volver (2006)
Can you feel my hands on your face?
— La escafandra y la mariposa (2007)
Tom le estaba hablando a Mary con una sonrisa en su cara.
Tom was talking to Mary with a smile on his face.
Tom se salpicó agua en su cara.
Tom splashed water on his face.
I see it on your face.
Yo vi en su cara que no me reconoció.
I could tell from his face that he didn’t recognize me.
— Estación central de Brasil (1998)
No tiene ni rastro de arrepentimiento en su cara.
There's not a trace of regret on their face.
— Estrellas en la Tierra (2007)