Yap.Town

en su cara

on his/her face

→ en
phrase Rare #23,400
on his/her face Used for something located on a person's face. The possessive changes with the person: en mi cara, en tu cara, en su cara, etc.
SP: Tenía una sonrisa en su cara.
EN: He had a smile on his face.

Se acercó a él con una sonrisa en su cara.

She approached him with a smile on her face.

Llamarlo tarado en su cara.

To call him an idiot to his face.

— 3 Idiots (2009)

Hay arroz en su cara, anciano.

There's rice on your face, old man.

— La princesa Mononoke (1997)

Yo vi en su cara que no me reconoció.

I could tell from his face that he didn’t recognize me.

— Estación central de Brasil (1998)

Tom se salpicó agua en su cara.

Tom splashed water on his face.

Lo veo en su cara.

I see it on your face.

Algo en su cara me recordaba verdaderamente a un viejo novio mío.

Something about his face really reminded me of an old boyfriend of mine.

No tiene ni rastro de arrepentimiento en su cara.

There's not a trace of regret on their face.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Tom tiene algo en su cara.

Tom has something on his face.

Tom le estaba hablando a Mary con una sonrisa en su cara.

Tom was talking to Mary with a smile on his face.

Puedes verlo en su cara.

You can see it on his face.

— Akira (1988)

Tom sentía la lluvia fría en su cara.

Tom felt the cold rain on his face.