appear, show up
No creo que Tom aparezca.
I don't think Tom will show up.
Vas a tener muchos problemas como no aparezca Sofía.
You're going to have a lot of problems if Sofía doesn't show up.
— Abre los ojos (1997)
¿Puedes asegurarte de que Tom aparezca a tiempo?
Can you make sure Tom shows up on time?
Cuando aparezca el mal toca la campanilla.
When evil appears, ring the bell.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Hasta que no aparezca su cuerpo, no la podemos dar por muerta.
Until her body is found, we can't declare her dead.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Entonces, no creo que Smerloff aparezca.
So, I don't think Smerloff will show up.
— El salario del miedo (1953)