ese es

Ese es un héroe.

That is a hero.

— Los falsificadores (2007)

Ese es mi bebé bueno.

That's my good baby.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ese es Ted Bailey.

That’s Ted Bailey.

— Marty Supreme (2025)

Ese es mi único sueño ahora.

That's my only dream now.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ese es el huevo más grande que he visto.

That is the biggest egg I have ever seen.

Ese es mi coche.

That's my car.

— Victoria (2015)

Ese es un CD muy bueno.

That’s a very good CD.

— Los muertos no mueren (2019)

Para que sepa, ese es él, ya llegó.

Just so you know, that's him, he's arrived.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

En cuanto a temas, ese es uno de los mejores.

In terms of themes, that's one of the best.

— Anaconda (2025)

Ese es el regalo más hermoso que podrías darme.

That is the most beautiful gift you could give me.

— Corre Lola, corre (1998)

Así que ese es su nombre.

So that's your name.

Ese es nuestro hombre.

That's our man.

— Reservoir Dogs (1992)

Ese es el libro de Tony.

That is Tony’s book.

Ese es un motivo.

That’s one reason.

— Scream 7 (2026)

Ah, ese es realmente bueno.

Ah, that one's really good.

— El viento se levanta (2013)

Ese es un auto muy bueno.

That is a very good car.

Ese es el rumor.

That's the rumor.

— El Extraño (2016)

Ese es nuestro secreto.

That's our secret.

Aún se está negociando, pero ese es definitivamente el plan.

Negotiations are still underway, but that's definitely the plan.

— Valor sentimental (2025)

Ese es el mayor elefante que he visto en la vida.

That is the biggest elephant I have ever seen in my life.

Y ese es Blinker.

And that's Blinker.

— Victoria (2015)

Ese es un nombre falso.

That's a fake name.

— El agente secreto (2025)

Bueno, ese es el punto.

Well, that's the point.

Ese es el bebé más feo que haya visto.

That’s the ugliest baby I’ve ever seen.

Ese es un buen argumento.

That's a good argument.

Ese es el sonido del máximo sufrimiento.

That is the sound of ultimate suffering.

— La princesa prometida (1987)

Ese es para los otros.

That one is for the others.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Ese es el mejor trato que tendrás.

That's the best deal you'll ever get.

Y ese es el número de ruta del First Union Bank.

And that's the routing number for First Union Bank.

— The Internship (2026)

Ese es un problema extraño.

That is a strange problem.

Ese es un buen plan, pero llevarlo a cabo es difícil.

That's a good plan, but putting it into practice is difficult.

Ese es el tipo de persona que soy.

That's the kind of person I am.

Ese es su código.

That is his code.

— Algunos hombres buenos (1992)

Ese es el mundo que yo he creado.

That is the world I have created.

Ese es un secreto que no te puedo decir.

That’s a secret I can’t tell you.

Ese es mi nieto.

That is my grandson.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Ese es un caso abierto.

That's an open case.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Ese es el tren más rápido del mundo.

That's the fastest train in the world.

Ese es Almir.

That’s Almir.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Ese es su nombre.

That's his name.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ese es el número, llamen para saber mas.

That is the number; call to find out more.

— A primera vista (2014)

Ese es mi padre.

That's my father.

Ese es un consejo para mí?

Is that advice for me?

— El botín (2026)

Ese es el último.

That's the last one.

Larry, ¿seguro que ese es Dean Martin?

Larry, are you sure that's Dean Martin?

— Eternity (2025)

Ese es Duk-sam.

That’s Duk-sam.

— Asesinos (2015)

Ese es su trabajo.

That's their job.

Ese es el papel de ellos aquí.

That's their role here.

Ese es uno de mis nombres.

That’s one of my names.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ese es el espíritu, señor Suzuki.

That's the spirit, Mr. Suzuki.

Ese es un error muy común.

That's a very common mistake.

Ese es malo.

That one is bad.

— Las noches de Cabiria (1957)

No, ese es el armario donde se escondía Sidney.

No, that's the closet where Sidney was hiding.

— Scream 7 (2026)

Ese es Hitler, ¿verdad?

That's Hitler, right?

— Elephant (2003)

Ese es el plan.

That's the plan.

— Sólo se vive una vez (2011)

Ese es él.

That's him.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ese es mi sobrino.

That's my nephew.

— Marty Supreme (2025)

Ese es el hermano de Tom.

That is Tom's brother.

Ese es un hombre.

That's a man.

— El agente secreto (2025)

Ese es mi auto, detrás de ti.

That's my car, behind you.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Ese es Peter.

That's Peter.

— Funny Games (1997)

Ese es el portón principal.

That is the main gate.

Ese es mi trasero, imbécil.

That's my ass, asshole.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Para empezar, ese es un nombre jodidamente ridículo para un revolucionario.

For starters, that's a fucking ridiculous name for a revolutionary.

— Una batalla tras otra (2025)

Ese es el hombre.

That's the man.

Ese es un insulto para ella.

That's an insult to her.

Tú sabes que ese es el grito de los profetas.

You know that's the cry of the prophets.

Ese es Tonio, mi hermano.

That is Tonio, my brother.

— Detrás del sol (2001)

Ese es tu problema.

That's your problem.

— El secreto de sus ojos (2009)

Ese es nuestro castillo.

That is our castle.

Ese es el juego.

That's the game.

— The Running Man (2025)

Pero ese es el error que cometen.

But that is the mistake they make.

— Super 30 (2019)

Ese es un mapa del garaje.

That's a map of the garage.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ese es mi consejo.

That's my advice.

— The Running Man (2025)

Ese es bueno.

That's a good one.

Ese es el restaurante donde comimos ayer.

That's the restaurant where we ate yesterday.

Con ese es con quien están tratando.

That's who they're dealing with.

Ese es nuestro problema.

That is our problem.

Ese es el lugar.

That's the place.

Ese es un muy buen punto.

That’s a very good point.

Ese es un barco.

That's a ship.

Ese es el secreto que el mundo ha olvidado.

That is the secret the world has forgotten.

— Fue la mano de Dios (2021)

Ese es nuestro verdadero premio.

That is our real prize.

— El engaño (2026)

Ese es el mejor modo de volverte loca y de volverme loca a mí.

That's the best way to drive yourself crazy and drive me crazy too.

— Volver (2006)

Y ese es Sukhi.

And that is Sukhi.

— Rang De Basanti (2006)

Ese es el camino.

That's the way.

Ese es un buen consejo.

That's good advice.

Ese es el tema.

That's the thing.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ese es su auto.

That's his car.

Ese es el modo de las cosas.

That's the way of things.

Y ese es el punto.

And that's the point.

Ese es mi mensaje para el mundo.

That's my message to the world.

Uno nunca se casó, y ese es su infierno; el otro sí, y esa es su plaga.

One never got married, and that’s his hell; the other did, and that’s his plague.

Ese es un buen regalo, hermano.

That's a good gift, brother.

— Masaan (2015)

Jiro, ¡ese es un gran regalo de San Valentín!

Jiro, that's a great Valentine's Day gift!

— El viento se levanta (2013)

Pero si ese es Daniel, ¿Qué hace aquí este cabrón?

Wait, that's Daniel—what the hell is that asshole doing here?

— También la lluvia (2011)

Si ese es el caso, ¿entonces por qué no se rindió Liu Bei?

If that's the case, then why didn't Liu Bei surrender?

— Acantilado rojo (2008)

Ese es su estomago.

That's their stomach.

— Piku (2015)

Ese es el mío.

That's mine.

Ese es un tema delicado que ni siquiera deberías tocar.

That's a sensitive topic that you shouldn't even touch on.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ese es mi nombre.

That's my name.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ese es el destino del hombre.

That is the destiny of man.

Ese es el tuyo.

That one is yours.

— Marty Supreme (2025)

Ese es Bill.

That's Bill.

— Black Phone 2 (2025)

Ese es su pequeño y sucio secreto.

That's his dirty little secret.

— Una batalla tras otra (2025)

Ese es el objetivo.

That's the goal.

Ese es uno de cien recuerdos que no quiero.

That's one of a hundred memories I don't want.

Ese es mi paraguas.

That is my umbrella.

Ese es un cristal de Volucita, querida.

That's a Volucite crystal, my dear.

— El castillo en el cielo (1986)

Ese es el único libro que tengo.

That's the only book I have.

Ese es Figueroa.

That's Figueroa.

— Tesis (1996)

Ese es el perro de Ken.

That is Ken's dog.

Gracias, pero ese es mi trabajo.

Thank you, but that's my job.

— Dos hermanas (2003)

Ese es usted.

That's you.

Ese es mi problema.

That's my problem.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Ese es el final de la forma corta.

That is the end of the short form.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ese es un gran 'si '.

That's a big 'if'.

Ese es mi amigo.

That's my friend.

No, ese es exactamente el problema.

No, that is exactly the problem.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Ese es Lo'ak.

That's Lo'ak.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ese es el poeta que conocí en París.

That's the poet I met in Paris.

Oh, ese es en realidad mi nombre real, Atlas.

Oh, that's actually my real name, Atlas.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ese es.

That's the one.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ese es mi teléfono, creo.

That's my phone number, I think.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Ese es el hombre al que he estado esperando por una semana.

That’s the man I’ve been waiting for for a week.

Ese es un hábito que desearía dejar.

That's a habit I wish I could break.

Este es un buen libro, pero ese es mejor.

This is a good book, but that one is better.

Ese es Steerforth.

That's Steerforth.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Ese es el primer fallo.

That’s the first mistake.

— Hermano 2 (2000)

Ese es mi vestido.

That is my dress.

Ciertamente, parece que ese es el caso.

That certainly seems to be the case.

Ese es el huevo de la chica.

That's the chick's egg.

Ese es acento británico.

That's a British accent.

Ese es tu trabajo.

That's your job.

Es triste, pero ese es el destino que les espera a ustedes.

It's sad, but that's the fate that awaits you.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Ese es el punto.

That's the point.

— Whiplash (2014)

Así que ese es el número uno.

So that's number one.

— Sin conexión (2025)

Creo que ese es tu auto.

I think that’s your car.

Ese es nuestro hombre real.

That's our real man.

— Shelter: El Protector (2026)

Ese es el libro de Tom.

That is Tom's book.

Ese es un modelo obsoleto.

That is an obsolete model.

Yo sospecho que ese es un taxi ilegal.

I suspect that's an illegal taxi.

Si alguien puede hacerlo, ese es Tom.

If anyone can do it, Tom can.

Ese es un asunto separado y me ofende.

That’s a separate issue, and it offends me.

— Impacto (1981)

Ese es el rumor que escuché.

That's the rumor I heard.

— Academia Rushmore (1998)

Ese es nuestro pájaro.

That's our bird.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ese es el líder.

That's the leader.

— El quinto elemento (1997)

Ese es un niño.

That is a boy.

— Una batalla tras otra (2025)

Ese es mi hijo.

That's my son.

— Eternity (2025)

Bueno, ese es el final de mi historia.

Well, that's the end of my story.

— Porco Rosso (1992)

Ese es el auto de Tom.

That is Tom's car.

Pues ese es Rohit Patel.

Well, that's Rohit Patel.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ese es un buen abrigo el que tienes.

That's a nice coat you've got.

Ese es otro de Vladimir.

That's another one from Vladimir.

— Andrei Rublev (1966)

Ese es el mejor regalo.

That’s the best gift.

— Fresas salvajes (1957)

Ese es un problema difícil de resolver.

That’s a difficult problem to solve.

Leo no se irá fuera y ese es el final.

Leo won't leave, and that's the end of it.

— A primera vista (2014)

Ese es mi lugar.

That's my place.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Ese es el carro de ella.

That's her car.

Precisamente ese es el punto.

That's precisely the point.

— Sólo se vive una vez (2011)

Ese es un buen par de piernas.

That's a nice pair of legs.

Ese es el tiempo que necesita para adaptarse a nuestras condiciones.

That's the time it needs to adapt to our conditions.

— El quinto elemento (1997)

Bueno, digo, por favor, ese es un solo tema.

Well, I say, please, that's just one topic.

Ese es su cumpleaños.

That's her birthday.

Ese es el mundo creado por mí.

That is the world created by me.

Después de todo, ese es nuestro trabajo.

After all, that’s our job.

— Los muertos no mueren (2019)

Ese es mi negocio.

That's my business.

— Victoria (2015)

Ese es el deber de la policía.

That is the duty of the police.

Ese es un cambio que todos podemos esperar.

That’s a change we can all expect.

Ese es el trato.

That's the deal.

Si ese es mi trabajo, que así sea.

If that's my job, so be it.

Ese es su hombre.

That's her man.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ese es el nombre.

That's the name.

Ese es un vestido precioso.

That is a beautiful dress.

Ese es mi número.

That's my number.

— Anora (2024)

Ese es el diccionario de Tom.

That is Tom's dictionary.

Evitar de que eso pase, ese es mi trabajo.

Preventing that from happening—that is my job.

— Suzume (2022)

Ese es un collar hermoso.

That is a beautiful necklace.

Ese es el verdadero orden.

That is the true order.

— Broker (2022)

Ese es Danny Perkins?

Is that Danny Perkins?

— Los muertos no mueren (2019)

Ese es su sitio web privado.

That is your private website.

Ese es el padre de Tom.

That is Tom's father.

Sabes, el dinero solo es papel, y ese es un auténtico auto.

You know, money is just paper, and that's a real car.

Ese es uno de los efectos secundarios cuando fumas hierba..

That's one of the side effects of smoking weed...

— Intocable (2011)

Ese es mi perro.

That's my dog.

— Marty Supreme (2025)

En comparación con este, ese es mucho mejor.

Compared to this one, that one is much better.

Ese es el espíritu Gujarat, vamos.

That's the Gujarat spirit, come on.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ese es un ejemplo claro de lo que no se debe hacer.

That's a clear example of what not to do.

Ese es lo que esa niña dijo.

That's what that girl said.

— Akira (1988)

No, ese es Enzo.

No, that’s Enzo.

— La asistenta (2025)