has
No es nada extraño que esté nervioso con todo lo que tiene encima esta semana.
It's not surprising that he's nervous with everything he has going on this week.
Este libro de cocina tiene recetas para cualquier ocasión que puedas imaginar.
This cookbook has recipes for every occasion you can imagine.
Tom tiene el pelo corto.
Tom has short hair.
Me pregunto si la gente bilingüe tiene un idioma favorito.
I wonder if bilingual people have a favorite language.
Tiene las manos siempre frías, pero el corazón caliente.
His hands are always cold, but his heart is warm.
Todo tiene un propósito, un orden, que es determinado.
Everything has a purpose, an order, which is determined.
Hubo quejas formales que el administrador tiene guardadas.
There were formal complaints that the administrator has on file.
— O Som ao Redor (2012)
Mi habitación tiene casi seis metros de largo.
My room is almost six meters long.
Papá tiene artritis, él no puede hacer esas acrobacias.
Dad has arthritis; he can't do those stunts.
— Piku (2015)
Tiene una pequeña y secreta población de reptiles.
It has a small, secretive population of reptiles.
— Zootrópolis 2 (2025)
Tiene diez minutos para hablar con el abogado.
You have ten minutes to speak with the lawyer.
No puedo, nunca he hablado con él, además tiene familia.
I can't, I've never spoken to him, besides, he has a family.
— Perfectos desconocidos (2016)
He has a lot of money.
Tiene un minuto para formar a la unidad.
You have one minute to form the unit.
— Tropa de élite (2007)
Señor, tiene medio millón de dólares en su bolso.
Sir, you have half a million dollars in your purse.
Tom tiene claustrofobia.
Tom has claustrophobia.
Mi padre tiene previsto visitar Corea la próxima semana.
My father is planning to visit Korea next week.
Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.
Every player has an obligation to obey the rules.
Tiene talento para la pintura, debería tomar clases.
She has a talent for painting; she should take classes.
Esta hormiga es la reina, ¿no ves que tiene alas?
This ant is the queen—can’t you see that she has wings?
Tiene prohibido volar durante un mes.
He is banned from flying for a month.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Mi hijo aún no tiene edad para ir a la escuela.
My son is not yet old enough to go to school.
El Sr. Erdmann recién se une a NWG y tiene negocios con el Sr. Henneberg.
Mr. Erdmann has just joined NWG and does business with Mr. Henneberg.
— Toni Erdmann (2016)
Ella siempre tiene una sonrisa puesta.
She always has a smile on her face.
— La linterna roja (1991)
Tom tiene menos dinero que su hermano.
Tom has less money than his brother.
The monk is forty years old.
Tom dice que tiene todo lo que necesita.
Tom says he has everything he needs.
His foot is on the grass.
Este libro tiene diversos autores.
This book has several authors.
Ese hombre tiene muy buena figura.
That man has a very good physique.
El aeropuerto tiene un sistema seguro de control de equipaje.
The airport has a secure baggage screening system.
Akiko tiene algunos amigos en Francia.
Akiko has some friends in France.
Tiene una academia justo adelante de mi casa.
He has an academy right in front of my house.
— Hable con ella (2002)
Tiene alguien que lo cuida en algún lado.
He has someone looking after him somewhere.
Tom tiene un serio problema.
Tom has a serious problem.
There you have Moscow, you see.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Yanni tiene un hermano y una hermana.
Yanni has a brother and a sister.
Paulina tiene un sombrero rosa.
Paulina has a pink hat.
Tiene tres veces más libros que yo.
He has three times as many books as I do.
Tom tiene todo lo que una persona puede querer.
Tom has everything a person could want.
El problema tiene más que ver contigo que conmigo.
The problem has more to do with you than with me.
La lanza de nuevo al que tiene la tabla.
He throws the spear again at the one who has the board.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Este país tiene pocos recursos naturales.
This country has few natural resources.
Quien ha visto a la Virgen tiene otra expresión, otra mirada.
Those who have seen the Virgin have a different expression, a different look.
— La dolce vita (1960)
Pero que carajo tiene se no atender.
But what the fuck is wrong with not answering?
— Relatos salvajes (2014)
Parece que tiene un poco de fiebre.
It seems he has a slight fever.
Te cuento esto porque tiene mucho invertido en ti.
I'm telling you this because I have a lot invested in you.
— Drive (2011)
El ascensor tiene las paredes verdes.
The elevator has green walls.
Tom tiene control sobre sus emociones.
Tom has control over his emotions.
Tiene tantas que a veces se confunde.
She has so many that she sometimes gets confused.
— O Auto da Compadecida (2000)
Es demasiado joven para conducir, apenas tiene catorce años.
He's too young to drive, he's only fourteen years old.
No sé mucho de él, aparte de que tiene uñas.
I don't know much about him, other than that he has fingernails.
— Juno (2007)
Cada uno tiene sus propios gustos.
Everyone has their own tastes.
Tiene una gran responsabilidad a sus espaldas.
He has a great responsibility on his shoulders.
— El hundimiento (2004)
El edificio tiene veinte pisos.
The building has twenty floors.
Tiene clases de guitarra los miércoles por la tarde a las seis en punto.
He has guitar lessons on Wednesday afternoons at six o'clock.
Este chaval, donde lo ves, tiene un brazo muy potente.
This kid, wouldn't you know it, has a very powerful arm.
— American Gangster (2007)
La mujer tiene un poco de fruta.
The woman has some fruit.
Lydia tiene la corteza del cerebro totalmente devastada.
Lydia's cerebral cortex is completely devastated.
— Hable con ella (2002)
Tom tiene algo de dinero.
Tom has some money.
Es de China, nadie la conoce, ni tiene familia.
She is from China; no one knows her, and she has no family.
— El imperio de las sombras (2016)
Tomás tiene una pierna rota.
Tomás has a broken leg.
He has green eyes.
Es lo que tiene ahora en su trasero.
That's what's in your ass now.
Tu hermana tiene un nuevo novio, ¿no?
Your sister has a new boyfriend, right?
Pedro tiene una moto y le gusta mucho pasear con ella.
Pedro has a motorcycle and he really enjoys riding it.
Ricky tiene todo listo, servido en un plato.
Ricky has everything ready, served up on a silver platter.
— Super 30 (2019)
Ahí tiene y gracias por ayudar cuando lo necesitaba.
There you go and thanks for helping when I needed it.
He has white teeth.
Tom todavía tiene unas pocas opciones.
Tom still has a few options.
La ciudad del Viento tiene a un nuevo criminal en su corazón.
The City of Wind has a new criminal at its heart.
— Chicago (2002)
Tom tiene treinta años.
Tom is thirty years old.
Qué culpa tiene el chico de que tú no tuvieras cuidado.
It’s not the boy’s fault that you weren’t careful.
— El tambor de hojalata (1979)
She has a beautiful smile.
Tom tiene una sorpresa para ti.
Tom has a surprise for you.
La niñita tiene una muñeca en sus manos.
The little girl has a doll in her hands.
Tom tiene muy claro lo que está pasando en la oficina.
Tom is very clear about what's happening in the office.
Cuanto más rico uno es, más dinero tiene.
The richer one is, the more money one has.
No se sabe quién tiene la autoridad en este asunto.
It is not known who has the authority in this matter.
Este caballo tiene lindos ojos grandes.
This horse has beautiful big eyes.
Tiene teléfono, llámelo para confirmarlo.
He has a phone, call him to confirm.
— La vida de los otros (2006)
Tom ni siquiera tiene un par de zapatos.
Tom doesn't even have a pair of shoes.
Patience has its limits.
Todo problema tiene una solución.
Every problem has a solution.
Tom tiene mucha experiencia con computadoras.
Tom has a lot of experience with computers.
Love has a good memory.
Tom tiene un caballo.
Tom has a horse.
María tiene los ojos azules.
Maria has blue eyes.
Pagoda tiene algo que decir.
Pagoda has something to say.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Your neck has a stain.
El nuevo gobierno tiene problemas financieros.
The new government has financial problems.
Cada uno de sus hijos tiene su propia habitación.
Each of his children has their own room.
El cerebro tiene múltiples sistemas de percepción.
The brain has multiple perception systems.
No, he doesn't have a permanent job.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Es lo único que tiene para vivir.
It's the only thing he has to live on.
— La venganza de Manon (1986)
Hyeon Cheol tiene un bebé, él no pudo venir.
Hyeon Cheol has a baby, he couldn't come.
— El Extraño (2016)
El trabajo me tiene agotado últimamente.
Work has been exhausting me lately.
Mi amigo Tom tiene el doble de sellos que yo.
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
Tiene un par de rayos rotos en la rueda delantera.
It has a couple of broken spokes on the front wheel.
— Sacrificio (1986)
Tom tiene dificultades para tomar decisiones.
Tom has difficulty making decisions.
Él les tiene un trabajo dentro del bosque oscuro.
He has a job for them inside the dark forest.
Tiene la habitación llena de recuerdos de todos los países que ha visitado a lo largo de su vida.
His room is full of souvenirs from all the countries he has visited throughout his life.
La comida extranjera tiene buen gusto.
Foreign food tastes good.
A veces, lo único que tiene un hombre son sus secretos.
Sometimes, all a man has are his secrets.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
He is four years old.
Lakha tiene un corte en la mano.
Lakha has a cut on his hand.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Nuestra escuela tiene cincuenta años.
Our school is fifty years old.
Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa.
Brian intends to strictly limit the money he uses.
Mi hermano tiene buena memoria.
My brother has a good memory.
The city has a castle.
María tiene sus problemas.
Maria has her problems.
The girl is very hungry.
Exacto, si es Stu Macher, sabemos que tiene un cómplice.
Exactly, if it's Stu Macher, we know he has an accomplice.
— Scream 7 (2026)
Esta semana, cada uno de vosotros tiene deberes.
This week, each of you has homework.
Ken tiene más libros que tú.
Ken has more books than you.
La Red tiene tres tipos para cada ejecución.
The Network has three types for each execution.
— The Running Man (2025)