Yap.Town

amigo de

friend of

→ amigo
phrase Very common #1,518
friend of Use amiga de when referring to a female friend.
SP: Soy amigo de Ana.
EN: I'm a friend of Ana.

Eras el único amigo de Tom.

You were Tom's only friend.

Lo siento, pero ¿en serio eres amigo de Shoko?

I'm sorry, but are you really friends with Shoko?

— A Silent Voice (2016)

Era amigo de su esposo.

He was a friend of her husband.

— El espejo (1975)

Entonces ¿solo eres un amigo de Tiriac?

So, are you just a friend of Tiriac?

— Toni Erdmann (2016)

Eres amigo de Tom.

You are Tom's friend.

Yo era amigo de Steiner.

I was friends with Steiner.

— La dolce vita (1960)

Tom quiere ser amigo de Mary.

Tom wants to be friends with Mary.

Debes ser amigo de Tom.

You must be Tom's friend.

Soy Gerald, amigo de Sebastiana.

I'm Gerald, Sebastiana's friend.

— El agente secreto (2025)

Soy Danila de Moscú, amigo de Kostya.

I am Danila from Moscow, a friend of Kostya.

— Hermano 2 (2000)

Me hice amigo de él.

I became friends with him.

Hazte amigo de él.

Befriend him.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No puedes ser amigo de todos.

You can't be friends with everyone.

Sé que eres amigo de Tom.

I know you're Tom's friend.

Un muy buen amigo de Maria, el conde Drácula.

A very good friend of Maria's, Count Dracula.

— Drácula (2025)

Soy Murray, amigo de John del colegio.

I'm Murray, John's friend from school.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

He sido amigo de él desde que éramos niños.

I have been friends with him since we were children.

Nadie aquí fue amigo de Parker.

No one here was Parker's friend.

— Whiplash (2014)

Eres amigo de Tom, ¿no?

You're Tom's friend, aren't you?

Si quieres ser mi amigo, entonces sé también amigo de mi amigo.

If you want to be my friend, then be a friend to my friend too.

Cuando me hice amigo de ella, no sabía que solo quiso mi dinero.

When I became friends with her, I didn’t know she only wanted my money.

Creía que eras amigo de Tom.

I thought you were Tom's friend.

Dios, sí, era amigo de Noah.

God, yes, he was a friend of Noah's.

— Jugada maestra (2026)

Shiva, ¿confías en amigo de Salar?

Shiva, do you trust Salar's friend?

— Un simple accidente (2025)

Théoden no distingue ya amigo de enemigo.

Théoden no longer distinguishes friend from enemy.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tú no eres amigo de nadie.

You are not anyone's friend.

Sabes, no deberias ser amigo de él.

You know, you shouldn't be friends with him.

— Moonrise Kingdom (2012)

Me hice amigo de Jane.

I became friends with Jane.

Estoy con un joven amigo de Seúl.

I am with a young friend from Seoul.

— Secret Sunshine (2007)

No se puede ser amigo de las estrellas de rock.

You can't be friends with rock stars.

— Casi famosos (2000)

Soy Tiago, amigo de Bené.

I am Tiago, a friend of Bené.

— Ciudad de Dios (2002)

Este es un nuevo amigo de Shanxi.

This is a new friend from Shanxi.

— Naturaleza muerta (2006)

Nunca sería amigo de un socialista.

I would never be friends with a socialist.

Tom era el único amigo de Mary.

Tom was Mary's only friend.

Esperemos que Don Pietro haya encontrado al amigo de Italia Corsi.

Let's hope Don Pietro has found Italia Corsi's friend.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Me hice amigo de Tom.

I became friends with Tom.

phrase Uncommon #13,239
friend of Often used in the phrase hacerse amigo de, meaning "to become friends with" or "to make friends with".
SP: Soy amigo de su hermano.
EN: I’m friends with his brother.

El Stack al que yo conozco no se hace amigo de ningún diablo.

The Stack I know doesn't make friends with any devil.

— Los pecadores (2025)

Se hizo amigo de un ladrón llamado Tom.

He befriended a thief named Tom.

No te hagas amigo de gente de baja categoría.

Don't make friends with low-class people.

Cada cual puede hacerse amigo de quien quiera.

Anyone can be friends with whomever they want.

Oí que toma tiempo hacerse amigo de personas inglesas.

I heard that it takes time to become friends with English people.

Sé amigo de tus amigos y enemigo de tus enemigos.

Be a friend to your friends and an enemy to your enemies.

Quiero hacerme amigo de Nancy.

I want to become friends with Nancy.

Me hice amigo de Tom porque nos sentábamos juntos.

I became friends with Tom because we used to sit together.

Pues se ha hecho muy amigo de Benigno, ¿no?

He's become very good friends with Benigno, hasn't he?

— Hable con ella (2002)

Tú mismo dijiste que debería ser amigo de ellos.

You yourself said that I should be friends with them.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Si querés ser amigo de la gente, la verdad tal vez no sea el mejor camino.

If you want to be friends with people, the truth might not be the best way.

Hasta podrías hacerte amigo de los de la Luz.

You could even become friends with the ones from the Light.

— Guardianes del día (2006)

Me hice amigo de una estudiante extranjera.

I became friends with a foreign student.

Aprecio que seas amigo de mi hijo.

I appreciate that you're my son's friend.

— Marty Supreme (2025)

Tom se hizo amigo de Mary.

Tom became friends with Mary.

Debes ser amigo de tus vecinos.

You should be friendly with your neighbors.

Intenté hacerme amigo de los compañeros de clase.

I tried to make friends with my classmates.

Es interesante hacerse amigo de un extranjero.

It's interesting to become friends with a foreigner.

Quiero hacerme amigo de su hermana.

I want to become friends with his sister.

Totoro se hace amigo de todos.

Totoro makes friends with everyone.