yo debo

Debo haberlo olvidado.

I must have forgotten.

Debo vivir con eso.

I have to live with that.

— Cadena perpetua (1994)

Debo caer a tus pies?

Should I fall at your feet?

— Queen (2014)

Debo llamar a un doctor.

I need to call a doctor.

— Hermano 2 (2000)

Si lo veo, debo tomarlo.

If I see it, I have to take it.

— Bullet Train (2022)

Así que debo usar mis cadenas, ¿no?

So I should use my strings, right?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Hay algo de lo que debo hablarte.

There's something I need to talk to you about.

Es muy estricta en eso, debo aspirar.

She's very strict about that, I should aspire to it.

— Una segunda madre (2015)

Debo encontrar al tipo que tienes en el departamento.

I have to find the guy you have in the apartment.

Hay algo que debo mostrarte.

There's something I must show you.

Ando aquí, donde se supone que debo estar.

I’m here, where I’m supposed to be.

Debo ir a buscar a mi madre.

I need to go find my mother.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Debo preguntarle a Mary lo que piensa.

I should ask Mary what she thinks.

Debo haberme quedado dormida.

I must have fallen asleep.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Debo volver a casa, Dick.

I have to go home, Dick.

— Casi famosos (2000)

Debo cancelar.

I have to cancel.

Pero sé que debo dejarlo.

But I know I have to leave him.

— La doble vida de Verónica (1991)

Debo llevar mis fotos cuando viajo.

I must take my photos when I travel.

Tengo una tarea urgente que debo atender.

I have an urgent task that I must attend to.

— Ne Zha (2019)

Debo encontrarme con alguien.

I have to meet someone.

Debo subir a mi bote.

I must get on my boat.

Debo aceptar mi edad y cultivar aceitunas y tomates.

I must accept my age and grow olives and tomatoes.

Wow, eso fue apretado ¿Ahora debo bailar a tu tono?

Wow, that was a close call. Am I supposed to dance to your tune now?

— Gully Boy (2019)

Bueno, debo llegar a clase.

Well, I need to get to class.

— Black Phone 2 (2025)

Entonces sabes por qué debo enfrentarlo.

Then you know why I have to face it.

Debo quedarme aquí.

I have to stay here.

Debo concentrarme, es una larga historia.

I need to concentrate, it's a long story.

— It (Eso) (2017)

Debo marcharme, Sam.

I have to go, Sam.

— Psicosis (1960)

Debo entrar ahí.

I have to go in there.

— Impacto (1981)

Debo tener una foto por ahí.

I must have a picture of it somewhere.

— Todo sobre mi madre (1999)

Debo ir a trabajar.

I have to go to work.

— Bugonia (2025)

Para que me dejen participar, debo vencer a más demonios poderosos.

To be allowed to participate, I must defeat more powerful demons.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Debo decirle que el comprador es un hombre muy generoso.

I must tell you that the buyer is a very generous man.

— El manantial de las colinas (1986)

Debo recordarte tu promesa.

I must remind you of your promise.

Primero debo hacerle una advertencia.

First, I must give you a warning.

— La sirena (2016)

Debo escribir.

I must write.

Claro, debo decirle.

Of course, I must tell you.

Debo decirlo más bajo.

I need to say it more quietly.

— La vida es bella (1997)

Podría estar mintiendo pero debo comprobarlo.

I might be lying, but I need to check.

— El chico y la garza (2023)

Mañana por la mañana debo llegar temprano a la ferretería.

I need to arrive at the hardware store early tomorrow morning.

— Los muertos no mueren (2019)

Debo hablar.

I need to speak.

Debo contestar.

I must answer.

Oh, debo llamar a mi mamita.

Oh, I need to call my mommy.

— El brazo de brillantes (1969)

Debo obedecer a Tom.

I must obey Tom.

No olvides, que debo casarme con el monstruo.

Don't forget that I have to marry the monster.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Debo estar aquí.

I need to be here.

Y yo debo continuar también.

And I must continue too.

Debo trabajar.

I have to work.

— Los hermanos demolición (2026)

Debo agradecerle que viniera a verme.

I must thank you for coming to see me.

— La linterna roja (1991)

Debo reunirme con Natalja, la esposa de Henneberg.

I must meet with Natalja, Henneberg's wife.

— Toni Erdmann (2016)

La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar.

Life offers me new opportunities that I must take advantage of.

Debo hacer algo, pero volveré antes de que empiece.

I have to do something, but I'll be back before I start.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pienso que debo entrar solo.

I think I should go in alone.

Debo cortar.

I have to cut.

No, debo quitarme estos cables.

No, I need to remove these cables.

— Avatar (2009)

Debo orinar.

I have to pee.

Debo estar en su seminario.

I must be at his seminar.

— Wicked (2024)

Debo usar mi teléfono.

I need to use my phone.

— Una batalla tras otra (2025)

Es el precio que debo pagarle a la sociedad.

It’s the price I have to pay society.

— El conformista (1971)

Debo aprender de ti.

I must learn from you.

— Sólo se vive una vez (2011)

Todavía no sé qué clase de novela debo escribir.

I still don't know what kind of novel I should write.

— Burning (2018)

Debo dejar de dar tanto.

I need to stop giving so much.

— Eternity (2025)

No lo creo, debo participar en la búsqueda.

I don't think so, I must participate in the search.

— Sin amor (2017)

No sé a quién debo dirigirme.

I don't know who I should contact.

Debo saber la verdad sobre ella.

I need to know the truth about her.

Debo de estar cansado.

I must be tired.

— Los chicos del coro (2004)

Debo pedir que el jurado se vaya.

I must ask the jury to leave.

Galia, debo decirle, que la envidio un poco.

Galia, I must tell you, I envy you a little.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Debo guardar un secreto con respecto al hecho.

I must keep the matter a secret.

Debo venderlos todos hoy.

I have to sell them all today.

Debo atender una llamada.

I have to take a call.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Yo debo confesarme con el padre Giovanni.

I have to confess to Father Giovanni.

— Las noches de Cabiria (1957)

Pero antes debo preguntarte algo.

But first I need to ask you something.

— Ágora (2009)

Debo devolverlo pronto.

I have to return it soon.

— La vida es bella (1997)

Debo salir de aquí hoy.

I have to leave here today.

Estoy pensando qué debo decir.

I'm thinking about what I should say.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Debo de haberlo dejado en el lugar equivocado.

I must have left it in the wrong place.

Debo pedirte un análisis de orina.

I need to ask you for a urine test.

— El maquinista (2004)

Cuando me viene debo fumar un cigarrillo.

When I get my period, I have to smoke a cigarette.

— Lazzaro feliz (2018)

Excelencia, debo darle una mala noticia.

Your Excellency, I must give you some bad news.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Me debo de haber quedado dormido.

I must have fallen asleep.

Debo ver esas cataratas.

I must see those waterfalls.

— Happy Together (1997)

Así que este es el equipaje, ¿debo mantenerlo afuera?

So this is the luggage, should I keep it outside?

— Piku (2015)

Debo ayudar a estas personas.

I must help these people.

Sí, debo pagar el recibo por el perro muerto.

Yes, I have to pay the bill for the dead dog.

— Ha vuelto (2015)

Entonces debo quedarme en mi casa.

Then I must stay at home.

La diva dijo que debo cuidarte.

The diva said I must take care of you.

— El quinto elemento (1997)

Pero no puedo parar, ¡debo seguir peleando!

But I can't stop, I must keep fighting!

— Fearless - Sin miedo (2006)

Debo disculparme por no haber escrito durante tanto tiempo.

I must apologize for not having written for so long.

Ahora debo morir.

Now I must die.

— Don Juan DeMarco (1994)

Amigos, debo decirles que los quiero.

Friends, I must tell you that I love you.

— Victoria (2015)

Debo salvarla a toda costa.

I must save her at all costs.

Debo insistir en un informe oficial.

I must insist on an official report.

— El Capitán (2018)

Es tarde, debo levantarme temprano en la mañana.

It's late; I have to get up early in the morning.

— Malcolm X (1992)

Perdón, debo haber me equivocado de número.

Sorry, I must have dialed the wrong number.

Debo de haberme quedado dormido.

I must have fallen asleep.

Debo pensar.

I must think.

Antes debo informar al oficial del juzgado, es obligatorio.

I must inform the court officer first; it is mandatory.

— La dolce vita (1960)

Debo haber visto mal.

I must have seen wrong.

— Estación central de Brasil (1998)

Debo verte.

I must see you.

Debo bajar unas libras.

I need to lose a few pounds.

— Guardianes de la noche (2004)

Yo debo verlo.

I need to see it.

El evento podría ser aburrido, pero como alcalde debo al menos mostrar la cara.

The event might be boring, but as mayor I must at least show my face.

Debo limpiar el baño.

I need to clean the bathroom.

Debo encontrar a alguien aquí.

I need to find someone here.

— Eternity (2025)

Hay algo que debo explicarte.

There is something I need to explain to you.

— Guardianes del día (2006)

Para mí es más triste, porque debo vivir con un loco.

For me it's sadder, because I have to live with a madman.

— Jojo Rabbit (2019)

Señora Young, debo pedirle que se vaya.

Mrs. Young, I must ask you to leave.

— Crazy Rich Asians (2018)

Aún debo quedarme en el vagón delantero un rato, hasta que todo esté listo.

I still have to stay in the front carriage for a while, until everything is ready.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Debo decir la verdad.

I must tell the truth.

— State and Main (2000)

No debo verte más.

I shouldn't see you anymore.

— Moulin Rouge (2001)

Debo ponerme al día con los chismes.

I need to catch up on the gossip.

— Titanic (1997)

Debo haberme equivocado en algún desvío.

I must have made a mistake at some turn.

— स्वदेस (2004)

Debo volar tan pronto como pueda.

I have to fly as soon as I can.

— Porco Rosso (1992)

Debo cambiar la foto del perfil.

I need to change my profile picture.

Debo llegar a entregar el auto de mi amigo.

I need to get there to deliver my friend's car.

— Tropa de élite (2007)

Debo encontrar trabajo.

I need to find a job.

Debo ser honesto.

I must be honest.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Debo ir a casa, tengo mucho para estudiar, hermano.

I have to go home; I have a lot to study, bro.

— Masaan (2015)

No es él, ¿cuántas veces debo repetirlo?

It's not him, how many times do I have to repeat it?

— Sin amor (2017)

Y para eso debo encontrar más demonios.

And for that I must find more demons.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Debo prepararlo todo.

I have to prepare everything.

— El engaño (2026)

Hay cosas que debo decirle en privado.

There are things I need to tell you in private.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Debo colgar.

I have to hang up.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Asi que debo pagarte.

So I have to pay you.

— Moulin Rouge (2001)

Pero debo cumplir.

But I must fulfill my obligation.

— Los falsificadores (2007)

Debo llevarle un regalo.

I must bring her a gift.

— Un día de furia (1993)

Haga el favor de avisarme cuando debo bajar.

Please let me know when I should get off.

Debo enfrentarlo.

I must face it.

Debo tener mucho cuidado, Tom.

I have to be very careful, Tom.

El amanecer está lejos, y debo dormir durante el día.

Dawn is a long way off, and I must sleep during the day.

— Nosferatu (1922)

Debo reconocer la evidencia.

I must acknowledge the evidence.

Debo confesar algo.

I have to confess something.

— Ha vuelto (2015)

Debo matarlo.

I must kill him.

— Bullet Train (2022)

Estoy seguro de ello, Hermana Agnes, pero debo verla yo mismo.

I am sure of it, Sister Agnes, but I must see it for myself.

— Cónclave (2024)

Debo esconderme.

I must hide.

Debo tener.

I must have.

— Sin conexión (2025)

Ahora, debo detenerte.

Now, I must stop you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Debo decirle, Isak, que Anders y yo estamos casi comprometidos.

I must tell you, Isak, that Anders and I are almost engaged.

— Fresas salvajes (1957)

Debo hablar contigo en privado.

I need to talk to you privately.

Debo conservar la calma.

I must remain calm.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Primero debo terminar de pintar.

First, I have to finish painting.

— Los falsificadores (2007)

Yo también debo beber en su honor.

I too must drink in his honor.

— El ladrón (1997)

Debo montar una bicicleta.

I need to ride a bicycle.

Debo esperar al juicio.

I must wait for the trial.

— Fue la mano de Dios (2021)

Antes que nada, debo decir esto.

First of all, I must say this.

Debo admitirlo.

I must admit it.

— Tropa de élite (2007)

Debo ir allá.

I have to go there.

No me han dicho casi nada, que debo parecer maternal, y comer mucha pasta.

They haven't told me much, except that I should seem maternal and eat a lot of pasta.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Te traeré tu Ram incluso si debo arriesgar mi vida.

I will bring you your Ram, even if I have to risk my life.

— RRR (2022)

Debo hablarte.

I must talk to you.

Debo convertirme en algo más.

I must become something more.

No, debo conservar mi casa.

No, I must keep my house.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Debo ofrecerle una disculpa por llegar tarde.

I must apologize for being late.

Esta noche debo estar en casa antes de que oscurezca.

I need to be home before dark tonight.

Debo estar con mi familia.

I need to be with my family.

No, no, no, ¡se lo debo decir, bellaco!

No, no, no, I must tell him, you scoundrel!

— Divorcio a la italiana (1961)

Debo traducir las frases.

I need to translate the sentences.

Debo agradecértelo.

I have you to thank for it.

— La linterna roja (1991)

Entonces, ¿para recuperar a mi esposa debo envenenar a su hijo?

So, to win my wife back, must I poison her son?

— Guardianes de la noche (2004)

Debo decírtelo!

I have to tell you!

— Laurence Anyways (2012)

Debo saber cómo pasó esto.

I need to know how this happened.

Debo hacer ejercicio.

I need to exercise.

Antes de ir a trabajar a París debo refrescar mi francés.

Before going to work in Paris I need to brush up on my French.

No puedo, debo darle a Romerito sus lentes.

I can't, I have to give Romerito his glasses.

— Tropa de élite (2007)

Debo cumplir con mi deber.

I must do my duty.

Debo parecer horroroso.

I must look awful.

Si voy a invertir, debo conocer la historia.

If I am going to invest, I need to know the history.

— Moulin Rouge (2001)

Debo estudiar.

I must study.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Debo venderlo hoy.

I have to sell it today.

Debo apresurarme.

I must hurry.

— Avatar (2009)

Debo descansar.

I must rest.

Debo saberlo.

I must know.

— La princesa prometida (1987)

Desde que sé que mi salvador tiene problemas, siento que debo hacer algo.

Since I learned that my savior is having problems, I feel I must do something.

— Tampopo (1985)

Calma, debo calmarme.

Calm down—I need to calm down.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Debo de estar soñando.

I must be dreaming.

Debo pedirle disculpas.

I must apologize to him.

Así que lo que ¿debo esperar?

So what should I expect?

— TRON: Ares (2025)

Debo ver al comandante.

I must see the commander.

— El prisionero de las montañas (1996)

Debo atrapar esta oportunidad.

I must seize this opportunity.

Yo debo escribir.

I must write.

Sí, debo apresurarme.

Yes, I must hurry.

— La venganza de Manon (1986)

Entonces debo bañarme hoy.

Then I should take a bath today.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Debo dirigirme al Consejo Supremo.

I must address the Supreme Council.

— El quinto elemento (1997)

Debo salir el lunes.

I have to leave on Monday.

Debo hacerte una pregunta.

I have to ask you a question.

Debo de haberlo perdido.

I must have lost it.

Debo pensar en eso.

I need to think about that.

— La infancia de Iván (1962)

Debo verla.

I must see her.

Pero primero, debo aclarar algunas cosas con él.

But first, I must clear some things up with him.

Que yo siga vivo aún te lo debo a ti.

I owe my continued life to you.

Se lo debo.

I owe it to him.

Por qué debo?

Why do I have to?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Aún les debo algo.

I still owe them something.

— ¡Que te den profe! (2013)

Te la debo.

I owe you.

Debo mi éxito a mi amigo.

I owe my success to my friend.

A ustedes no les debo nada.

I don't owe you anything.

Debo mucho dinero.

I owe a lot of money.

La debo una.

I owe her one.

Me debo a mi promesa.

I owe it to myself to keep my promise.

— El hundimiento (2004)

Lo que sé de moral, se lo debo al fútbol.

What I know about morality, I owe to football.

Les debo tanto como lo que han dado.

I owe them as much as they have given.

Todo te lo debo a ti.

I owe everything to you.

Te lo debo todo.

I owe you everything.

— Control (2007)

Debo mi éxito al hecho de no haber tenido jamás un reloj en mi lugar de trabajo.

I owe my success to the fact that I’ve never had a clock in my workplace.

Esta boda te la debo a ti.

This wedding is all thanks to you.

— La piel que habito (2011)

No os debo nada.

I don't owe you anything.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No debo.

I shouldn't.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

No porque esté aquí, o porque creas que debo.

Not because I'm here, or because you think I should.

— Cadena perpetua (1994)

Y te lo debo todo a ti.

And I owe it all to you.

Debo--Me meteré en problemas.

I must—I'll get in trouble.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Os debo una disculpa a todos.

I owe you all an apology.

— La ola (2008)

Trataré de pagar lo que debo de aquí a final de mes.

I will try to pay what I owe by the end of the month.