yo debo

must; should, to owe, I must be / I’m probably

ˈd e b o → deber
deb owe; must + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
auxiliary · 1st-person singular, present tense Very common #600
must; should Used with an infinitive to express obligation or advice; “debo” means “I must/should.”
SP: Debo llamar a mi madre esta tarde.
EN: I must call my mother this afternoon.
Conjugation of deber
Indicative present
SingularPlural
First debo debemos
Second debes debéis
Third debe deben

Yo debo escribir.

I must write.

Debo salvarla a toda costa.

I must save her at all costs.

Debo escribir libros.

I must write books.

¿Yo debo trabajar para alimentar cerdos sucios como tú?

Am I supposed to work to feed filthy pigs like you?

— Las noches de Cabiria (1957)

Entonces debo hacerles un regalo.

Then I must give them a gift.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Debo pensar.

I must think.

Compraré el regalo, pero dime cuánto debo gastar.

I'll buy the gift, but tell me how much I should spend.

¿Dónde debo acostarme?

Where should I lie down?

— Guardianes de la noche (2004)

Debo usar botas.

I need to wear boots.

Lo siento, debo salvar a mis amigos.

I'm sorry, I have to save my friends.

— It (Eso) (2017)

Oigan, debo hacer esto según las reglas.

Hey, I have to do this by the book.

Debo dejarte en manos de ellos?

Should I leave you in their hands?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hay ciertas cosas que debo considerar.

There are certain things I need to consider.

Y uno que nunca, jamás debo usar.

And one that I should never, ever use.

— El castillo en el cielo (1986)

Pero yo debo estar con mi gente.

But I must be with my people.

Algo que debo cortar, para poder despertar.

Something I must cut, in order to wake up.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Debo encontrarme con alguien.

I have to meet someone.

Debo vestirme, me siento molesto.

I have to get dressed; I’m feeling upset.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Debo obedecer a mi maestro.

I must obey my master.

¡Pues no me digas cómo debo hablarle a mi padre!

Well, don't tell me how I should talk to my father!

— El club de los poetas muertos (1989)

Todavía debo tomar mis píldoras.

I still have to take my pills.

Debo ponerme al día con los chismes.

I need to catch up on the gossip.

— Titanic (1997)

Debo encontrar a alguien.

I need to find someone.

— El hombre sin pasado (2010)

¡Yo debo asumir la responsabilidad!

I have to take responsibility!

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Debo subir a mi bote.

I must get on my boat.

Debo pedir disculpas a Ann.

I must apologize to Ann.

Discúlpeme, debo marcharme.

Excuse me, I must leave.

— La gran juerga (1966)

Debo encontrarlo.

I must find him.

— Guardianes de la noche (2004)

No lo creo, debo participar en la búsqueda.

I don't think so, I must participate in the search.

— Sin amor (2017)

¿Así debo usar este?

Is this how I should use this?

— Intocable (2011)

Desde que sé que mi salvador tiene problemas, siento que debo hacer algo.

Since I learned that my savior is having problems, I feel I must do something.

— Tampopo (1985)

Debo levantarme temprano.

I have to get up early.

— Una segunda madre (2015)

Entiendo que debo hacer algo que valga la pena.

I understand that I must do something worthwhile.

Pero no puedo parar, ¡debo seguir peleando!

But I can't stop, I must keep fighting!

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Y debo creer que usted no lo sabía?

And am I supposed to believe you didn't know?

— Núremberg (2025)

Es muy estricta en eso, debo aspirar.

She's very strict about that, I should aspire to it.

— Una segunda madre (2015)

Debo estudiar.

I must study.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

No debo recibir cosas de extraños.

I shouldn't accept things from strangers.

— It (Eso) (2017)

Debo pedirle disculpas.

I must apologize to him.

Debo tener mucho cuidado, Tom.

I have to be very careful, Tom.

Bueno, creo que este es el momento cuando se supone que debo darte esto.

Well, I think this is when I’m supposed to give you this.

— Como agua para chocolate (1992)

Debo matarte.

I must kill you.

— Bullet Train (2022)

Debo encontrarla.

I must find her.

Debo contestar.

I must answer.

Debo bajar unas libras.

I need to lose a few pounds.

— Guardianes de la noche (2004)

Debo cuidar de vosotras.

I must take care of you.

— Comer, beber, amar (1994)

Debo expresarme.

I must express myself.

— El arca rusa (2002)

Debo redactar unos informes, y hay un partido de béisbol.

I have to write some reports, and there's a baseball game on.

— Cuentos de Tokio (1953)

Debo hacer esto con el mayor secreto.

I must do this with the greatest secrecy.

Bueno, debo llegar a clase.

Well, I need to get to class.

— Black Phone 2 (2025)

Debo reconocerlo.

I must admit it.

— Locuras de verano (1955)

Debo decirle la verdad mañana.

I must tell him the truth tomorrow.

Debo hablarle.

I must speak to him.

Entonces debo bañarme hoy.

Then I should take a bath today.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Es amable y debo ganarme la vida.

He's kind and I have to earn a living.

— Rebeca (1940)

No, debo dormir.

No, I need to sleep.

— Toni Erdmann (2016)

Debo decirlo más bajo.

I need to say it more quietly.

— La vida es bella (1997)

Gracias por recordarme la reunión a la que debo asistir.

Thank you for reminding me about the meeting I need to attend.

¿Por qué debo sufrir?

Why do I have to suffer?

Debo esconderme.

I must hide.

¿Qué debo cambiar?

What should I change?

Debo aprender de ti.

I must learn from you.

— Sólo se vive una vez (2011)

Primero debo terminar este trabajo.

First I must finish this job.

No, no, sólo debo pararme ahí.

No, no, I just have to stand there.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Realmente debo felicitarte.

I really must congratulate you.

— Valor sentimental (2025)

Disculpen, pero debo retirarme.

Excuse me, but I must leave.

— Sacrificio (1986)

Sí, puedo ayudarte, pero antes debo hacerte algunas preguntas.

Yes, I can help you, but first I need to ask you a few questions.

— Durante la tormenta (2018)

Yo debo resistir.

I must resist.

Señora Young, debo pedirle que se vaya.

Mrs. Young, I must ask you to leave.

— Crazy Rich Asians (2018)

Debo disculparme con ella.

I must apologize to her.

— Dil se.. (1998)

Sí, debo apresurarme.

Yes, I must hurry.

— La venganza de Manon (1986)

Cuando me viene debo fumar un cigarrillo.

When I get my period, I have to smoke a cigarette.

— Lazzaro feliz (2018)

Si quieren saberlo, debo cambiarme para ir a un club de comedia.

If you must know, I have to get changed to go to a comedy club.

— Sin conexión (2025)

Debo ayudarlo.

I must help him.

Debo orinar.

I have to pee.

¿Qué debo buscar?

What should I look for?

— La historia interminable (1984)

Hay algo que debo explicarte.

There is something I need to explain to you.

— Guardianes del día (2006)

Debo saber la verdad sobre ella.

I need to know the truth about her.

Debo atender.

I must attend.

Debo agradecerte.

I must thank you.

— Guerreros del viento (1984)

Debo usar una máquina para respirar, cuando me acuesto.

I have to use a breathing machine when I lie down.

— Decision to Leave (2022)

Yo debo continuar.

I must continue.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Debo hacer algo, ahora no le diré más.

I have to do something; I won’t tell him/her anything else now.

— Pinocho (2019)

Ésta es mi casa, y debo defenderla.

This is my home, and I must defend it.

— Solo en casa (1990)

Debo cambiar el carrete.

I need to change the reel.

— Cadena perpetua (1994)

No debo pensar más.

I mustn't think anymore.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Debo concentrarme.

I must concentrate.

Debo pedirle que se vaya.

I must ask you to leave.

Debo tener una silla más, al menos.

I need to get one more chair, at least.

— Picnic (1955)

Para que me dejen participar, debo vencer a más demonios poderosos.

To be allowed to participate, I must defeat more powerful demons.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Debo concentrarme, es una larga historia.

I need to concentrate, it's a long story.

— It (Eso) (2017)

Debo ir allá.

I have to go there.

Debo volver a casa, Dick.

I have to go home, Dick.

— Casi famosos (2000)

Debo convertirme en otra cosa.

I must become something else.

Y yo debo continuar también.

And I must continue too.

Pienso que debo entrar solo.

I think I should go in alone.

El amanecer está lejos, y debo dormir durante el día.

Dawn is a long way off, and I must sleep during the day.

— Nosferatu (1922)

No es él, ¿cuántas veces debo decirlo?

It's not him, how many times do I have to say it?

— Sin amor (2017)

Mañana por la mañana debo llegar temprano a la ferretería.

I need to arrive at the hardware store early tomorrow morning.

— Los muertos no mueren (2019)

Oh Señor, debo mantener mi honor.

Oh Lord, I must uphold my honor.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

No debo tomar tequila.

I shouldn't drink tequila.

— F1 la película (2025)

Debo decidir si podremos trabajar con su organización.

I have to decide whether we’ll be able to work with your organization.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Debo venderlo por menos de lo que cuesta, para limitar pérdidas.

I need to sell it for less than it costs, to limit losses.

Así que debo casarme yo.

So I must get married.

— La venganza de Manon (1986)

Entonces crees que debo guardar silencio?

So you think I should keep quiet?

— Wicked (2024)

Para mí es más triste, porque debo vivir con un loco.

For me it's sadder, because I have to live with a madman.

— Jojo Rabbit (2019)

Debo apurarme a decírselo a mi doncella.

I must hurry and tell my maid.

— El viento se levanta (2013)

Oh, debo llamar a mi mamita.

Oh, I need to call my mommy.

— El brazo de brillantes (1969)

Debo sembrar mi semilla en tierra fértil.

I must sow my seed in fertile ground.

— Malcolm X (1992)

Debo insistir en un informe oficial.

I must insist on an official report.

— El capitán (2018)

Señor, por muy dolorosa que sea, debo hacerle una pregunta personal.

Sir, however painful it may be, I must ask you a personal question.

— Rebeca (1940)

De acuerdo, debo colgar.

Okay, I have to hang up.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Pero debo informar que sucedió algo milagroso.

But I must report that something miraculous happened.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Yo hago lo que debo de hacer para sobrevivir.

I do what I have to do to survive.

Debo ver a la inspectora Salazar.

I need to see Inspector Salazar.

— Legado en los huesos (2019)

Debo unirme a mis hombres.

I must join my men.

— Los visitantes (1993)

Debo convertirme en algo más.

I must become something more.

Mientras tanto, debo encontrar a Beckett y el dinero.

Meanwhile, I need to find Beckett and the money.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Yo debo arreglarlo.

I have to fix it.

Creo que debo pensar al respecto.

I think I should think about it.

Debo volver con él.

I must go back to him.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Cómo te debo llamar?

What should I call you?

— Predator: Badlands (2025)

Debo vivir con eso.

I have to live with that.

— Cadena perpetua (1994)

Debo descansar.

I must rest.

Debo llevar mis fotos cuando viajo.

I must take my photos when I travel.

Debo hablar contigo.

I must talk to you.

— Broker (2022)

¿Cuánto tiempo debo hacer esto?

How long should I do this for?

— Guardianes del día (2006)

Debo agradecértelo.

I have you to thank for it.

— La linterna roja (1991)

¿Siempre debo recordártelo?

Do I always have to remind you?

— Laurence Anyways (2012)

Debo disculparme.

I must apologize.

Debo buscar alojamiento.

I need to find accommodation.

— Hamnet (2025)

Debo hacerte callar.

I must make you be quiet.

— Malcolm X (1992)

Supongo que debo agradecerte por esta noche.

I suppose I should thank you for tonight.

¿Por qué debo leer esta carta?

Why should I read this letter?

— El conformista (1971)

Debo verte.

I must see you.

Así que debo rechazar con prudencia tu oferta, sin duda excelente y generosa.

So I must politely decline your offer, which is undoubtedly excellent and generous.

Podría estar mintiendo pero debo comprobarlo.

I might be lying, but I need to check.

— El chico y la garza (2023)

Debo verle en seguida.

I need to see him right away.

— El último emperador (1987)

Debo salir de aquí.

I have to get out of here.

— El odio (1995)

Debo pedir que el jurado se vaya.

I must ask the jury to leave.

Debo decirles que hacen una gran pareja.

I must say, they make a great couple.

— Your Name. (2016)

Ahora sé que debo aprender a vivir sin amor.

Now I know that I must learn to live without love.

¿Dónde debo sentarme?

Where should I sit?

— El agente secreto (2025)

Debo colgar.

I have to hang up.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Entonces debo quedarme en mi casa.

Then I must stay at home.

Debo ir al baño.

I have to go to the bathroom.

— Decision to Leave (2022)

Y para eso debo encontrar más demonios.

And for that I must find more demons.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

No puedo, Amaia, debo estar allí.

I can't, Amaia. I have to be there.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Tu sabes que debo trabajar.

You know I have to work.

— Malcolm X (1992)

Debo ponerme en contacto con Tom.

I need to get in touch with Tom.

Debo recordarle que fui forzado a hacer este trabajo.

I must remind you that I was forced to do this job.

— Los falsificadores (2007)

¿O debo comer?

Or should I eat?

— Tumbbad (2018)

Debo cambiar la foto del perfil.

I need to change my profile picture.

No olvides, que debo casarme con el monstruo.

Don't forget that I have to marry the monster.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Antes debo hacer algo.

I need to do something first.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Debo pensarlo.

I have to think about it.

Debo conocer la verdad acerca de ella.

I must know the truth about her.

Debo devolvérselo a su dueño.

I have to return it to its owner.

— ¡Vivir! (1994)

Debo trabajar en eso.

I have to work on that.

— Bullet Train (2022)

Yo también debo beber en su honor.

I too must drink in his honor.

— El ladrón (1997)

Debo agradecerle que viniera a verme.

I must thank you for coming to see me.

— La linterna roja (1991)

Debo confesar algo.

I have to confess something.

— Ha vuelto (2015)

Debo decirles algo.

I must tell you something.

Debo cumplir con mi deber.

I must do my duty.

Pero me pidió que me fuera y debo respetar su postura.

But they asked me to leave, and I have to respect their position.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Debo ver para creer.

I have to see it to believe it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Debo disculparme humildemente.

I must humbly apologize.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Debo hablar contigo en privado.

I need to talk to you privately.

¿Por qué debo ayudarlos?

Why should I help them?

¿Por qué debo decirlo?

Why should I say it?

— El mundo (2004)

Primero debo hacerle una advertencia.

First, I must give you a warning.

— La sirena (2016)

Entonces sabes por qué debo enfrentarlo.

Then you know why I have to face it.

Por qué debo unirme a su plan?

Why should I join your plan?

— El imperio de las sombras (2016)

Debo vestirme.

I must get dressed.

Debo llamar a mi madre.

I must call my mother.

— Toni Erdmann (2016)

Así que este es el equipaje, ¿debo mantenerlo afuera?

So this is the luggage, should I keep it outside?

— Piku (2015)

Debo dejar de dar tanto.

I need to stop giving so much.

— Eternity (2025)

¿Por qué debo escribir eso?

Why do I have to write that?

— Такси-блюз (1990)

Capitán, debo entrar en el almacén.

Captain, I need to go into the warehouse.

— El laberinto del fauno (2006)

Debo tomar nota de todo eso.

I need to make a note of all that.

— Toni Erdmann (2016)

Es lo que debo averiguar.

That is what I need to find out.

— Campo de sueños (1989)

Se supone que debo unirme a ti en tal compromiso, ¿no es así, Agnes?

I’m supposed to join you in such a commitment, aren’t I, Agnes?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Qué debo pensar?

What should I think?

— Good bye, Lenin! (2003)

¿Qué debo limpiar ahora?

What should I clean now?

Señorita, yo debo verla otra vez.

Miss, I must see you again.

— Las noches de Cabiria (1957)

Debo pensar si es realmente bueno para mí.

I need to think about whether it's really good for me.

Pero debo cumplir.

But I must fulfill my obligation.

— Los falsificadores (2007)

Debo hacer algo.

I must do something.

Debo trabajar.

I have to work.

— Los hermanos demolición (2026)

Debo cambiarme.

I have to change.

Debo ayudar a estas personas.

I must help these people.

Debo tomar un avión.

I have to catch a plane.

No debo olvidarme el pasaporte.

I mustn't forget my passport.

Debo ayudar a mi madre.

I must help my mother.

¿Dónde es que debo firmar?

Where should I sign?

Debo dirigirme al Consejo Supremo.

I must address the Supreme Council.

— El quinto elemento (1997)

Debo darle una parte de mí mismo.

I must give him a part of myself.

¿Acaso debo ver cómo todas mis ganancias terminan en tu bolsillo?

Am I really supposed to watch all my earnings end up in your pocket?

— El hombre sin pasado (2010)

Debo saberlo.

I must know.

— La princesa prometida (1987)

Aún debo quedarme en el vagón delantero un rato, hasta que todo esté listo.

I still have to stay in the front carriage for a while, until everything is ready.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #11,040
to owe Used for money or something you need to give back.
SP: Debo veinte euros a mi hermano.
EN: I owe my brother twenty euros.
Conjugation of deber
Indicative present
SingularPlural
First debo debemos
Second debes debéis
Third debe deben
Subjunctive present
SingularPlural
First debo debemos
Second debes debéis
Third debe deben

Lo que sé de moral, se lo debo al fútbol.

What I know about morality, I owe to football.

¿Le debo yo algo a alguien o qué?

Do I owe anyone anything or what?

— Los lunes al sol (2002)

Te lo debo.

I owe you.

A ustedes no les debo nada.

I don't owe you anything.

Él me puso en el cargo y a él se lo debo.

He gave me the job, and I owe it to him.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Debo mucho dinero.

I owe a lot of money.

Todo te lo debo a ti.

I owe everything to you.

Yo se lo debo.

I owe it to him.

— Crímenes de familia (2020)

Tienen que avisarme de que debo dinero.

They have to let me know that I owe money.

Lo que yo soy hoy se lo debo a la educación.

What I am today I owe to education.

Te lo debo todo.

I owe you everything.

— Control (2007)

Aún les debo algo.

I still owe them something.

— ¡Que te den profe! (2013)

Porque les debo el dinero por protección de cuando estaba preso.

Because I owe them money for protection from when I was in prison.

— Drive (2011)

¡Se lo debo!

I owe it to him!

— Victoria (2015)

¿Cuánto les debo?

How much do I owe you?

— Mañana empieza todo (2016)

Se lo debo.

I owe it to him.

Trataré de pagar lo que debo de aquí a final de mes.

I will try to pay what I owe by the end of the month.

Te lo debo todo a ti.

I owe it all to you.

Se lo debo a él.

I owe it to him.

Os debo a vosotros lo que ahora soy.

I owe what I am today to you.

¿A qué debo el honor de esta inesperada visita?

What do I owe the honor of this unexpected visit?

¿Entiendes perfectamente que les debo?

Do you understand perfectly what I owe them?

— Игла (1989)

Bueno, y a qué debo el honor de tu visita.

Well, what do I owe the honor of your visit?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Se la debo a Ud.?

Do I owe it to you?

— Jungla de cristal (1988)

No os debo nada.

I don't owe you anything.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿A qué debo ese honor?

What do I owe this honor to?

— Tesis (1996)

Te la debo.

I owe you.

Se lo debo a ella.

I owe it to her.

Os debo una disculpa a todos.

I owe you all an apology.

— La ola (2008)

La debo una.

I owe her one.

Les debo tanto como lo que han dado.

I owe them as much as they have given.

Que yo siga vivo aún te lo debo a ti.

I owe my continued life to you.

Todo lo que soy se lo debo a mi madre.

Everything I am I owe to my mother.

¿Te debo algo?

Do I owe you anything?

Y te lo debo todo a ti.

And I owe it all to you.

Todo se lo debo a él.

I owe it all to him.

¿A qué debo el honor?

What do I owe the honor to?

— Valor sentimental (2025)

¡Te debo una bien grande!

I owe you big time!

auxiliary · 1st-person singular, present tense Uncommon #12,365
I must be / I’m probably With an infinitive, «deber de» expresses a likely guess based on the circumstances.
SP: Debo de llegar a casa sobre las ocho.
EN: I’ll probably get home around eight.
Conjugation of deber
Indicative present
SingularPlural
First debo debemos
Second debes debéis
Third debe deben

Debo haberme quedado dormida.

I must have fallen asleep.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Debo haberme equivocado.

I must have made a mistake.

— La vida es bella (1997)

Me debo de haber quedado dormido.

I must have fallen asleep.

Debo de haberlo perdido.

I must have lost it.

Debo haberlo dejado en el autobús.

I must have left it on the bus.

Estoy en donde debo de estar.

I'm where I'm supposed to be.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Debo de haberme quedado dormido.

I must have fallen asleep.

En tal caso debo de ser un genio.

In that case, I must be a genius.

— Una jornada particular (1977)

Debo de estarlo.

I must be.

Debo haberme olvidado.

I must have forgotten.

Debo estar cansado.

I must be tired.

— Comer, beber, amar (1994)

Debo haber perdido el juicio.

I must have lost my mind.

— Campo de sueños (1989)

Debo parecer horroroso.

I must look awful.

Debo haberle dado una impresión muy equivocada.

I must have given him a very wrong impression.

— Perdición (1944)

Debo haber cometido un error.

I must have made a mistake.

Ya debo de estar pensando en algo, ¿no?

I must be thinking about something by now, right?

— Diarios de motocicleta (2004)

Debo haberme cogido un resfriado.

I must have caught a cold.

Debo haberlo olvidado.

I must have forgotten.

Debo haber perdido peso.

I must have lost weight.

Debo tener una de esas caras de una persona incapaz de mentir.

I must have one of those faces of a person incapable of lying.

— Psicosis (1960)

Debo de estar ciego.

I must be blind.

Debo tener una foto por ahí.

I must have a picture of it somewhere.

— Todo sobre mi madre (1999)

Perdón, debo haberme equivocado de número.

Sorry, I must have dialed the wrong number.

Debo haberme equivocado en algún desvío.

I must have made a mistake at some turn.

— स्वदेस (2004)

Debo haber visto mal.

I must have seen wrong.

— Estación central de Brasil (1998)

Debo de tener el número equivocado.

I must have the wrong number.

Yo debo haberlo soñado.

I must have dreamt it.

Debo de estar cansado.

I must be tired.

— Los chicos del coro (2004)

Debo de haberlo olvidado.

I must have forgotten.

Debo de haberlo dejado en el lugar equivocado.

I must have left it in the wrong place.

Debo haber dicho sus "cuartos traseros".

I must have said his “rear end.”

— O Auto da Compadecida (2000)

Debo de haberme expresado mal.

I must have expressed myself poorly.

Debo de estar soñando.

I must be dreaming.

Debo de serlo.

I must be.

— El paciente inglés (1996)

Sounds similar to