todos los días

every day

→ todo
phrase Very common #706
every day Used to say that something happens daily.
SP: Tomo café todos los días.
EN: I drink coffee every day.

En sus cuerpos lo veo todos los días.

I see it in their bodies every day.

— El médico de Budapest (2020)

Yo veo televisión todos los días.

I watch television every day.

Los accidentes de tráfico ocurren todos los días.

Traffic accidents happen every day.

He decidido correr todos los días.

I've decided to run every day.

Algo así no sucede todos los días.

Something like that doesn't happen every day.

Ella iba todos los días a misa.

She went to mass every day.

Juega al béisbol todos los días.

He plays baseball every day.

Trabajamos todos los días, excepto los domingos.

We work every day except Sundays.

Todos los días vuelvo a casa temprano.

Every day I go home early.

Tom se levanta a las seis de la mañana todos los días.

Tom gets up at six in the morning every day.

Todos los días usamos muchas cosas que Edison inventó.

Every day we use many things that Edison invented.

Te has vuelto blanco de comer ese estúpido pan todos los días.

You've turned white from eating that stupid bread every day.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Esto pasa todos los días.

This happens every day.

— El agente secreto (2025)

¿Crees que esto sucede todos los días?

Do you think this happens every day?

— La princesa prometida (1987)

Tengo que cruzar la ciudad todos los días para ir a trabajar.

I have to cross the city every day to get to work.

Rezo por ti todos los días.

I pray for you every day.

— Drácula (2025)

¿Va a pie a la escuela todos los días?

Does he walk to school every day?

Tom se ducha todos los días.

Tom showers every day.

Viene aquí prácticamente todos los días.

He comes here practically every day.

Todos los días es lo mismo.

Every day is the same.

Cámbiate de ropa interior todos los días.

Change your underwear every day.

En Vietnam las bombas caen todos los días.

In Vietnam, bombs fall every day.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

La semana pasada comí pizza todos los días.

Last week I ate pizza every day.

Vengo aquí todos los días.

I come here every day.

Estudiamos todos los días para nuestra primera comunión.

We studied every day for our first communion.

Todos los días, cuando me levanto, le rezo a Dios y me lavo los dientes.

Every day, when I wake up, I pray to God and brush my teeth.

Los chicos traen sus libros todos los días.

The boys bring their books every day.

Tenemos dos horas libres todos los días.

We have two free hours every day.

— Locuras de verano (1955)

Jugamos al tenis todos los días.

We play tennis every day.

Todos los días, mi madre anda ocupada como abeja.

Every day, my mother is as busy as a bee.

Tom va allí todos los días.

Tom goes there every day.

Ella juega al tenis todos los días.

She plays tennis every day.

Así puedo verte todos los días.

So I can see you every day.

Decidí estudiar todos los días.

I decided to study every day.

Tom y Mary juegan al tenis todos los días.

Tom and Mary play tennis every day.

Todos los días duermo una siesta corta.

I take a short nap every day.

Él alimentaba a su perro a la misma hora todos los días.

He fed his dog at the same time every day.

Cepíllate los dientes todos los días.

Brush your teeth every day.

Todos los días conduzco más de cien kilómetros.

Every day I drive more than one hundred kilometers.

Será difícil vernos todos los días, pero no te preocupes.

It will be difficult to see each other every day, but don't worry.

— Cinema Paradiso (1988)

Mi hermana mayor va a trotar todos los días.

My older sister goes jogging every day.

Las dos vienen a mi casa todos los días.

They both come to my house every day.

— Uno de los nuestros (1990)

¿Come todos los días arroz?

Do you eat rice every day?

Como todos los días.

Like every day.

Éste es el hombre que veo todos los días en el tren.

This is the man I see every day on the train.

Él juega al tenis todos los días.

He plays tennis every day.

Comeremos carne y pan todos los días.

We will eat meat and bread every day.

— ¡Vivir! (1994)

¿Haces esto todos los días?

Do you do this every day?

— Parásitos (2019)

Todos los días se aprende algo.

You learn something new every day.

También extrañaba México todos los días.

I also missed Mexico every day.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Tom sale a caminar todos los días.

Tom goes for a walk every day.

La escucho tocar todos los días, es tan bonito.

I hear her play every day, it's so beautiful.

Ojalá pudiera bailar todos los días.

I wish I could dance every day.

Tom no viene todos los días aquí, pero viene muy a menudo.

Tom doesn't come here every day, but he comes very often.

Tom viene aquí todos los días sin falta.

Tom comes here every single day without fail.

Debes estudiar inglés todos los días.

You should study English every day.

Todos los días estás aquí.

You're here every day.

— GOAT: Como cabras (2026)

Pensaba darte algo para que le echaras un ojo todos los días.

I was thinking of giving you something to take a look at every day.

— Volver (2006)

El instructor me aconsejó hacer ejercicio todos los días.

The instructor advised me to exercise every day.

Dile que tiene que ser diario, todos los días.

Tell him it has to be daily, every day.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Ay, todos los días aparece un dolor nuevo.

Oh, every day there’s a new pain.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Todos los días conozco gente nueva.

I meet new people every day.

Todos los días la misma mierda.

Every day the same shit.

— Haz lo que debas (1989)

¿Lees en francés todos los días?

Do you read in French every day?

Llama todos los días a la misma hora, un tiempo fijo.

They call every day at the same time, for a fixed amount of time.

— Queen (2014)

Pasa todos los días.

It happens every day.

Vamos, lo haces todos los días.

Come on, you do it every day.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Vengo todos los días a la universidad en bus.

I come to the university every day by bus.

Se la pone todos los días.

She wears it every day.

— Deseando amar (2000)

Uso el tarot todos los días.

I use tarot every day.

¿Devdas bebe todos los días?

Does Devdas drink every day?

— Devdas (2002)

Este es el camino por el que paso todos los días.

This is the road I walk every day.

Te veo todos los días paseando por el barrio, borracho.

I see you every day walking around the neighborhood, drunk.

— Haz lo que debas (1989)

¿Bebes café todos los días?

Do you drink coffee every day?

Mamá-papá, ¿hablas todos los días?

Mum, Dad, do you talk every day?

— Queen (2014)

Estoy libre todos los días menos el lunes.

I'm free every day except Monday.

El señor sale de casa todos los días a la misma hora.

The man leaves home every day at the same time.

— Vivir (1952)

¿Qué hace Tom todos los días?

What does Tom do every day?

¿Puedes tocar todos los días para el bebé?

Can you play every day for the baby?

— Despedidas (2008)

Veo televisión todos los días.

I watch television every day.

Por desgracia, tengo que madrugar todos los días.

Unfortunately, I have to get up early every day.

Veo quemar a los muertos todos los días.

I see the dead being burned every day.

— Masaan (2015)

Él decidió escribir en su diario todos los días.

He decided to write in his diary every day.

Pienso en eso todos los días.

I think about that every day.

Hay personas que se bañan todos los días, y personas que no.

Some people bathe every day, and some don’t.

Encontré difícil escribir en un diario todos los días.

I found it difficult to write in a diary every day.

Te llamaré todos los días.

I'll call you every day.

— Queen (2014)

Todos los días es el aniversario de algún acontecimiento histórico.

Every day is the anniversary of some historical event.

No todos los días se cumplen once años, ¿eh?

You don't turn eleven every day, you know?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Bueno, todos los días es un poco difícil.

Well, every day is a bit difficult.

— System crasher (2019)

¿Tenemos que hacerlo todos los días?

Do we have to do it every day?

Si me hago rico, todos los días comeré manzanas con caramelo en la cena.

If I become rich, I will eat caramel apples for dinner every day.

— Adiós a mi concubina (1993)

Bebe de una sola ¿Por qué morir un poco todos los días?

Drink it all in one go. Why die a little every day?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Todos los días de mi vida.

Every day of my life.

El cocinero prepara platos diferentes todos los días.

The cook prepares different dishes every day.

He estado esperando un mensaje tuyo todos los días durante tres años.

I've been waiting for a message from you every day for three years.

— Good bye, Lenin! (2003)

Tom lee la Biblia todos los días.

Tom reads the Bible every day.

Me voy a casa pronto todos los días.

I go home early every day.

Él no viene aquí todos los días.

He doesn’t come here every day.

Te veo todos los días.

I see you every day.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo doy órdenes todos los días, nadie las cumple.

I give orders every day; no one carries them out.

— Algunos hombres buenos (1992)

Todos los días se aprende algo nuevo.

Every day you learn something new.

Necesitas comer verduras todos los días.

You need to eat vegetables every day.

Tom pasa a dejar a sus hijos al colegio todos los días de camino al trabajo.

Tom stops by to drop his children off at school every day on his way to work.

Cuando nací, él comenzó a tomarme fotos, todos los días.

When I was born, he started taking pictures of me, every day.

— La gran belleza (2013)

Trabajo todos los días, menos sábados.

I work every day except Saturdays.

No, no puedo subir todos los días.

No, I can’t upload every day.

— Ya no estoy aquí (2019)

Voy andando a la escuela todos los días.

I walk to school every day.

Hace un mes que me amenazan todos los días.

They’ve been threatening me every day for a month.

— Argentina 1985 (2022)

Mi vecino va al gimnasio todos los días sin falta.

My neighbor goes to the gym every single day.

Hago deporte todos los días.

I do sports every day.

Le vemos todos los días.

We see him every day.

Te veo todos los días pasar frente a mi casa.

I see you pass by my house every day.

Y eso es lo que pasa todos los días.

And that's what happens every day.

Todos los días nos cruzamos con mucha gente.

We cross paths with many people every day.

— Chungking Express (1994)

Cuando tenía tu edad, yo iba y volvía al colegio en bicicleta todos los días.

When I was your age, I used to cycle to and from school every day.

Me llama todos los días.

He calls me every day.

No te puedo visitar todos los días.

I can't visit you every day.

Mary pasa por delante de mi casa todos los días.

Mary passes by my house every day.

Matilde sale de compras todos los días.

Matilde goes shopping every day.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Yo desayuno todos los días.

I eat breakfast every day.

¿Cuánto café crees que Tom bebe todos los días?

How much coffee do you think Tom drinks every day?

El gato y el ratón se pelean todos los días.

The cat and the mouse fight every day.

Ese es tu ingreso todos los días.

That is your daily income.

— Super 30 (2019)

Yo le hablo todos los días.

I talk to him every day.

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Venís aquí todos los días?

Do you come here every day?

Y no pueden ir y venir todos los días, porque están muy lejos, ¿lo entiendes?

And they can’t travel back and forth every day because they’re so far away, do you understand?

— El orfanato (2007)

En España y Francia solemos comprar pan fresco todos los días.

In Spain and France we usually buy fresh bread every day.

¿Usted bebe alcohol todos los días?

Do you drink alcohol every day?

¿Tony corre todos los días?

Does Tony run every day?

Practico el piano todos los días.

I practice the piano every day.

Yo hablo francés todos los días en el trabajo.

I speak French every day at work.

Quien le veía todos los días.

Who saw him every day.

— American Gangster (2007)

Todos los días desayuna en una cafetería de Harlem, normalmente solo.

Every day he has breakfast at a cafe in Harlem, usually alone.

— American Gangster (2007)

Tom va en su bicicleta al trabajo todos los días.

Tom rides his bike to work every day.

Bonita, pero la veo todos los días.

Pretty, but I see it every day.

— Devdas (2002)

No es necesario que vengas aquí todos los días.

You don't need to come here every day.

Gloria, mi pequeña maravilla de todos los días.

Gloria, my everyday little wonder.

— Mañana empieza todo (2016)

Tom cocina todos los días.

Tom cooks every day.

¿Vas a correr todos los días?

Are you going to run every day?

Sigo mi rutina todos los días.

I follow my routine every day.

¿Y usted echa todos los días?

And do you put it in every day?

— Noche de fuego (2021)

Pienso en él todos los días.

I think about him every day.

— Incendios (2010)

No se ve eso todos los días.

You don't see that every day.

Todos los días aprendo cosas nuevas.

I learn new things every day.

Los niños juegan en este parque todos los días.

The children play in this park every day.

Tomo vitaminas todos los días.

I take vitamins every day.

No sé cómo se llama ese chico, pero lo veo pasar todos los días por aquí.

I don't know that boy's name, but I see him pass by here every day.

Quiero que todos los días sean tan buenos como este.

I want every day to be as good as this one.

¿Vas todos los días a pie al colegio?

Do you walk to school every day?

Usted sabe que vengo todos los días.

You know that I come every day.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Practico bereber todos los días.

I practice Berber every day.

Taninna va a todos los días a la biblioteca y estudia.

Taninna goes to the library every day and studies.

Voy todos los días después del colegio.

I go every day after school.

— Aún estoy aquí (2024)

Revisé mi buzón todos los días durante dos años.

I checked my mailbox every day for two years.

— Núremberg (2025)

La billetera cantará todos los días.

The wallet will sing every day.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Unos se bañan todos los días, otros no.

Some people shower every day; others don't.

Así es todos los días.

It's like this every day.

Hace ejercicio todos los días para mantenerse en forma.

He exercises every day to stay in shape.

Todos los días mueren docenas.

Dozens die every day.

— Los falsificadores (2007)

Ken juega al fútbol todos los días.

Ken plays soccer every day.

Oportunidades como ésta no se presentan todos los días.

Opportunities like this don’t come along every day.

Él le da una manzana al profesor todos los días.

He gives the teacher an apple every day.

¿Comes arroz todos los días?

Do you eat rice every day?

Ella se conecta a Internet durante horas todos los días.

She connects to the internet for hours every day.

Solía nadar aquí todos los días.

I used to swim here every day.

Sudo todos los días.

I sweat every day.

La gente miente todos los días.

People lie every day.

Entonces, tocaré mi instrumento todos los días.

So, I will play my instrument every day.

— Las flores de la guerra (2011)

¿Quién deja esas cartas sobre mi mesa todos los días?

Who leaves those letters on my table every day?

— Comer, beber, amar (1994)

¿Tienes que vestirte formal todos los días para ir al trabajo?

Do you have to dress formally every day for work?

Ella fue a verle al hospital todos los días.

She went to see him at the hospital every day.

Me levanto todos los días a las seis.

I get up every day at six.

Sí, la veré todos los días.

Yes, I'll watch it every day.

— La vida es bella (1997)

Nosotros vemos televisión todos los días.

We watch television every day.

¿Lo hacéis todos los días?

Do you do it every day?

Estoy harto de comer la misma cosa todos los días.

I'm fed up with eating the same thing every day.

¿Hay que hacer la cama todos los días?

Do you have to make the bed every day?

Corro todos los días.

I run every day.

Todos los días lo haces cada vez mejor.

You're getting better every day.

— Anora (2024)

Entré a limpiar como todos los días y me di cuenta de que no estaba vacío.

I went in to clean as I do every day and realized it wasn’t empty.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Hace falta ir a Puerta Portese todos los días.

You need to go to Puerta Portese every day.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Las clases empiezan a las nueve en punto todos los días.

Classes start at nine o'clock sharp every day.

Todos los días camino por el bosque.

Every day I walk through the forest.

Usamos mucha agua todos los días.

We use a lot of water every day.

Se levantan todos los días a las seis.

They get up every day at six.

Camino todos los días al trabajo.

I walk to work every day.

En verano voy a la piscina todos los días.

In summer I go to the pool every day.

Escuche, van a enviar un camión con agua todos los días.

Listen, they're going to send a truck with water every day.

— La venganza de Manon (1986)

Doy paseos todos los días.

I go for walks every day.

— Mother (2009)

Y eso, a nuestra edad, no pasa todos los días.

And that, at our age, doesn't happen every day.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Debí decírselo todos los días porque era perfecta todos los días.

I should have told her every day because she was perfect every day.

— Love Actually (2003)

Estudio el español todos los días.

I study Spanish every day.

Aprendo diez palabras nuevas todos los días.

I learn ten new words every day.

Deberías desayunar todos los días.

You should eat breakfast every day.

¿Y si todos los días fueran sábado?

What if every day were Saturday?

Y la verdad es que lo eché de menos todos los días desde que me retiré.

And the truth is that I missed him every day since I retired.

— Sin conexión (2025)

Si tuviera que estudiar, me quedaría en casa todos los días.

If I had to study, I would stay home every day.

Se han visto, se ven todos los días casos muy raros.

Very strange cases have been seen, and are seen every day.

Trabajamos todos los días excepto el domingo.

We work every day except Sunday.