podría

could; would be able to, could; be allowed to

→ poder
podr to be able to; can + ía conditional tense (I/he/she/it)
auxiliary · singular Very common #997
could; would be able to Used for an ability or possibility that depends on the circumstances.
SP: Con más tiempo, podría terminar el informe hoy.
EN: With more time, I could finish the report today.
Conjugation of poder
Conditional
SingularPlural
First — podríamos
Second podrías podríais
Third — podrían
podría

Tom podría aprender una o dos cosas de María.

Tom could learn a thing or two from Maria.

Y ya que estamos, también podría meterme ahí a presión.

And while we're at it, I might as well squeeze myself in there.

— Ahora me ves 3 (2025)

Disculpe, pero, ¿podría repetir lo que ha dicho?

Excuse me, but could you repeat what you said?

Purushottam Señor, ¿podría mostrarme ese papel?

Purushottam, sir, could you show me that paper?

— Super 30 (2019)

Tom podría mirar que María estuvo llorando.

Tom could see that Maria was crying.

Sr. Presidente, ¿podría verlo un instante, por favor?

Mr. President, could I see you for a moment, please?

— Picnic (1955)

Tengo tanta hambre que me podría comer un caballo.

I'm so hungry I could eat a horse.

Podría terminar con tu vida en este momento.

I could end your life right now.

Nunca podría haberme casado con una actriz.

I could never have married an actress.

— Valor sentimental (2025)

Podría besarte justo ahora.

I could kiss you right now.

Siempre digo que ella podría dormir incluso el día del desfile de San Patricio.

I always say that she could sleep even on St. Patrick’s Day.

— Chicago (2002)

Podría pagarlo yo sin que lo sepa.

I could pay for it without them knowing.

— Perdición (1944)

¿Lo podría envolver como regalo?

Could you wrap it as a gift?

Podría haber ayudado.

It could have helped.

— Jugada maestra (2026)

¿Cree que podría hacer eso?

Do you think you could do that?

— System crasher (2019)

Supongo que podría instalar todo para ella.

I suppose I could install everything for her.

— Eternity (2025)

¡Gran Vince podría matarte si te atrapa aquí!

Big Vince could kill you if he catches you here!

— O Auto da Compadecida (2000)

Podría averiguar muchas cosas.

I could find out many things.

— La vida de los otros (2006)

Bueno, podría decírtelo.

Well, I could tell you.

— Killer Whale (2026)

Si no fuera por el agua, ninguna criatura podría vivir.

Without water, no creature could live.

También podría ver de qué es capaz.

I could also see what he's capable of.

— TÁR (2022)

Podría hacerte pedazos con ellas.

I could tear you to pieces with them.

¿Nos las podría mostrar?

Could you show them to us?

— Roma (2018)

Sentí que él me podría enseñar a leer.

I felt that he could teach me to read.

Podría volver a casa contigo.

I could come home with you.

— Laurence Anyways (2012)

Un sentimiento de felicidad que podría conservar siempre.

A feeling of happiness that I could keep forever.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Yo no podría soportar no besar.

I couldn't bear not kissing.

— Pillion (2025)

Podría fingir que no lo vio.

He could pretend he didn't see it.

— Greenland: El último refugio (2020)

La casa podría alojar a dos familias.

The house could accommodate two families.

Podría matarte ahora.

I could kill you now.

— La princesa prometida (1987)

Perdone, ¿podría decirme cómo llegar a Central Park?

Excuse me, could you tell me how to get to Central Park?

El Reverendo llamó, ¡dijo que no podría asistir!

The Reverend called, and said he couldn't attend!

— Malcolm X (1992)

Sólo Julie podría perdonarme.

Only Julie could forgive me.

— Delicatessen (1991)

Si no fuese por el aire y el agua, nada podría vivir.

Without air and water, nothing could live.

Podría matarte aquí mismo si quisiera.

I could kill you right here if I wanted to.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Es todo lo que podría pedir.

It's everything I could ask for.

— Juno (2007)

Estoy tan feliz que siento que podría volar.

I'm so happy I feel like I could fly.

Podría jugar un partido él solo.

He could play a game by himself.

Si tuviera dinero, lo podría comprar.

If I had the money, I could buy it.

Podría mandarle una carta de queja.

You could send him a letter of complaint.

— Las diabólicas (1955)

Pensé que lo podría resolver por teléfono.

I thought I could resolve it over the phone.

Si tienes una pluma, la podría escribir por ti.

If you have a pen, I could write it for you.

Podría quererte si fueras distinto, pero eres de lo peor.

I could love you if you were different, but you're the worst.

— El regreso (2003)

La gente como mi padre nunca podría entenderlo, pero yo formaba parte de algo.

People like my father could never understand it, but I was part of something.

— Uno de los nuestros (1990)

Sé que podría traerlo.

I know I could bring it.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

No, no podría molestar.

No, I couldn't bother you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Podría bajar y bailar un poco.

I could go down and dance a little.

¡Te amo más de lo que podría amar a un hijo!

I love you more than I could ever love a child!

— Laurence Anyways (2012)

De todos modos, ni podría salir de una maldita bolsa de papel.

Anyway, it couldn't even get out of a damn paper bag.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Podría preguntar.

I could ask.

— System crasher (2019)

Podría darte su nombre, pero jamás tendrás a Casiel.

I could give you his name, but you'll never have Casiel.

— Zeta (2026)

Podría darle mi número de teléfono.

I could give you my phone number.

Ahora mismo podría tomar el Imperio entero.

Right now he could take over the entire Empire.

Ningún pueblo podría sobrevivir sin memoria.

No people could survive without memory.

— La historia oficial (1985)

¿Lo podría firmar "para Phoebe"?

Could you sign it “To Phoebe”?

— Primate (2026)

Tom creyó que Mary podría derrotar a John.

Tom believed that Mary could defeat John.

Podría pedir una casa en Peripli.

I could ask for a house in Peripli.

— Las noches de Cabiria (1957)

Nunca podría odiarte.

I could never hate you.

Podría matarte.

I could kill you.

Podría intentarlo.

I could try.

Probablemente, podría haberlo hecho sin tu ayuda.

I probably could have done it without your help.

Creo que podría conseguir un bronceado de esta.

I think I could get a tan from this one.

— Kajaki (2014)

Podría intentar hacerlo yo mismo.

I could try to do it myself.

Si Max tenía una idea, nada podría detenerlo.

If Max had an idea, nothing could stop him.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Qué clase de bastardo podría hacer tal cosa?

What kind of bastard would do such a thing?

— El Extraño (2016)

Podría contestar algunas preguntas como qué hacía ahí con su cámara.

I could answer some questions like what he was doing there with his camera.

— Impacto (1981)

Podría escribir al Senado y pedirles fondos.

I could write to the Senate and ask for funds.

— Cadena perpetua (1994)

Nunca jamás te podría explicar cuánto te amo.

I could never explain how much I love you.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Por lo menos podría disculparse.

At least he could apologize.

¿Crees que tu papá podría construir rascacielos, sin ser bueno en Matemáticas?

Do you think your dad could build skyscrapers without being good at math?

— Greenland: El último refugio (2020)

Podría buscarlo en mi agenda.

I could look it up in my address book.

— Rebeca (1940)

Te podría preguntar lo mismo.

I could ask you the same thing.

¿Por qué no podría ver televisión?

Why couldn't I watch TV?

— Good bye, Lenin! (2003)

Usted podría haber dicho algo.

You could have said something.

Si supiera su número de teléfono, podría llamarla.

If I knew her phone number, I could call her.

Y al final, supongo que podría superar algo así.

And in the end, I suppose I could overcome something like that.

— TÁR (2022)

Por favor, ¿podría firmar este documento?

Please, could you sign this document?

Me pregunto si podría sanar nuestras piernas.

I wonder if it could heal our legs.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Podría bajar el volumen de la radio?

Could you turn down the radio?

— Good bye, Lenin! (2003)

Capitán, ¿podría poner este lugar en orden ahora mismo?

Captain, could you bring order to this place right now?

— El capitán (2018)

Entonces, ¿podría pagarme el doble del precio de catálogo?

So, could you pay me double the list price?

Yo jamás podría dejar a mis hijos.

I could never abandon my children.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Sí, podría vivir aquí.

Yes, I could live here.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Podría haberte dado algo más.

I could have given you something more.

— Nadie sabe (2004)

Podría quedarme aquí y controlar las cosas, si eso ayuda.

I could stay here and keep things under control, if that helps.

— Los muertos no mueren (2019)

Podría ocuparme de los niños.

I could take care of the children.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Él podría suicidarse con ella.

He could commit suicide with her.

— No hay otra opción (2025)

¡Te podría obligar a hacerlo ahora!

I could make you do it now!

— Battle Royale (2000)

Tal vez podría hacer otra cosa.

Perhaps I could do something else.

— La vida de los otros (2006)

Podría besarte.

I could kiss you.

Podría traerme una el Sr. Chan?

Could Mr. Chan bring me one?

— Deseando amar (2000)

¿Me lo podría explicar?

Could you explain it to me?

Podría hacerla hablar.

I could make her talk.

Alguien peligroso, que podría lastimarme.

Someone dangerous, who could hurt me.

— Bullet Train (2022)

¿Como podría consolarte?

How could I comfort you?

Podría pensar en soluciones más sencillas.

I could think of simpler solutions.

¡Yo podría golpearlo!

I could hit him!

— O Auto da Compadecida (2000)

Si yo tuviera dinero suficiente, podría ir al extranjero.

If I had enough money, I could go abroad.

¿Cree que podría hacer algo menos de ruido?

Do you think you could make a little less noise?

¿Alguien podría ayudarme a traducir esto?

Could someone help me translate this?

Si hubiese sabido de tu enfermedad, podría haberte visitado en el hospital.

If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.

Podría vivir un mes con lo que cuestan los postres.

I could live for a month on what desserts cost.

— Your Name. (2016)

Si tuviera suficiente dinero, podría comprar este libro.

If I had enough money, I could buy this book.

Tom podría haber ganado si hubiera querido.

Tom could have won if he had wanted to.

Jamás podría imaginar una vida sin ti.

I could never imagine a life without you.

Yo no podría vivir sin bailar.

I couldn't live without dancing.

— Hable con ella (2002)

Yo pienso que podría terminar el trabajo en la mitad del tiempo.

I think I could finish the job in half the time.

Podría lograr lo que siempre ha soñado.

You could achieve what you’ve always dreamed of.

— F1 la película (2025)

Podría pasarme el paquete de comida infantil?

Could you pass me the children’s meal package?

— Perdición (1944)

Podría traer mi batería.

I could bring my battery.

— Die My Love (2025)

Podría usted pasarme la sal, por favor.

Could you pass me the salt, please?

— La gran juerga (1966)

Yo mismo podría haberle dicho eso.

I could have told him that myself.

— Núremberg (2025)

Podría haberte matado, pero no lo hice.

I could have killed you, but I didn't.

¿Tienes alguna idea de por qué o cómo este libro podría demostrarlo?

Do you have any idea why or how this book might prove it?

— Zootrópolis 2 (2025)

Podría jugar contigo ahora mismo.

I could play with you right now.

— Ne Zha (2019)

Entonces, en defensa propia, podría hacerte algo aquí mismo.

So, in self-defense, I could do something to you right here.

De la cual solo él podría liberar al pobre Ghantewala.

From which only he could free poor Ghantewala.

— Super 30 (2019)

En las afueras del campamento, donde sólo podría hacerme daño a mí mismo.

Outside the camp, where I could only hurt myself.

— Marty Supreme (2025)

¿No ves que si no fueras humana yo no podría amarte..

Don't you see that if you weren't human, I couldn't love you...

— Una historia china de fantasmas (1987)

Uno que podría reclamar el trono de Gondor.

One who could claim the throne of Gondor.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Si quisiera podría bailar toda la noche.

If I wanted to, I could dance all night.

— La strada (1954)

Podría simplemente negarme a ayudar a Tom.

I could simply refuse to help Tom.

No la llego a ver, pero podría mandar una patrulla urgente, por favor.

I didn't see her, but could you send an urgent patrol, please?

— Relatos salvajes (2014)

Podría poner los sellos.

I could put the stamps on.

— Rebeca (1940)

Ella podría finalmente detener a Jobu Tupaki.

She could finally stop Jobu Tupaki.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Podría dispararte ahora mismo.

I could shoot you right now.

— Genocidal Organ (2017)

Él podría hacer eso.

He could do that.

— El capitán (2018)

¿No podría dejarme pasar, en honor a los viejos tiempos?

Couldn't you let me through, for old times' sake?

— Academia Rushmore (1998)

Nunca podría cortar sandía como tu mamá.

I could never cut watermelon like your mom.

— Como agua para chocolate (1992)

Aunque podría coger el autobús a la escuela, normalmente voy a pie.

Although I could take the bus to school, I usually walk.

Esta bomba podría destruir todo el mundo.

This bomb could destroy the entire world.

Oiga, señor, ¿podría explicarle?

Excuse me, sir, could you explain?

— Porco Rosso (1992)

Te ves tan bien que podría comerte.

You look so good I could eat you.

Podría seguir.

I could go on.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tom se preguntaba cuánto tequila podría beber María antes de desmayarse.

Tom wondered how much tequila Maria could drink before she passed out.

Podría habernos acompañado.

He/She could have come with us.

— La ola (2008)

Antonio tenía una sala aparte donde nadie podría oírnos.

Antonio had a separate room where no one could hear us.

Quién podría enviar la maldición y cuándo.

Who could send the curse, and when.

— Guardianes de la noche (2004)

Sólo un cabezón como Fernanda podría decir algo así.

Only a stubborn person like Fernanda could say something like that.

— O Som ao Redor (2012)

Podría llevarla a la clínica, pero es muy cara.

I could take her to the clinic, but it's very expensive.

— Las diabólicas (1955)

Podría decirte que te quiero, pero estaría mintiendo.

I could tell you that I love you, but I’d be lying.

Siento que podría volar.

I feel like I could fly.

Tom podría haberme dado consejo si hubiera querido.

Tom could have given me advice if he had wanted to.

Dejando a un lado tus dudas, podría ayudarle.

Putting your doubts aside, I could help him.

— Anatomía de una caída (2023)

¿Alguien podría explicar esto, por favor?

Could someone explain this, please?

Podría conseguir una.

I could get one.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Dijiste que conocías a alguien que podría darnos la información.

You said you knew someone who could give us the information.

Podría matarlos.

I could kill them.

La podría usar.

I could use it.

— Nueve reinas (2000)

Podría hacerme cosas aún más horribles.

He could do even more horrible things to me.

Doctor, ¿podría sacarle una cosa del hombro?

Doctor, could you remove something from his shoulder?

— Asesinos (2015)

Pensé que si tenía algún trabajo para mí, tal vez podría ganarme una comida.

I thought that if you had any work for me, maybe I could earn a meal.

— Hellfire (2026)

Perdone, pero ¿me podría decir el camino a la estación?

Excuse me, but could you tell me the way to the station?

Incluso un niño podría entender lo que te estoy diciendo.

Even a child could understand what I’m telling you.

No lo podría determinar.

I couldn't determine that.

— Crímenes de familia (2020)

Nunca podría dárselo a él a gente como ustedes.

I could never give it to people like you.

— Broker (2022)

Podría retirarme.

I could retire.

— Uno de los nuestros (1990)

Uno podría nadar hasta el continente.

One could swim to the mainland.

Betty podría cantar mejor.

Betty could sing better.

Nunca podría hacer eso.

I could never do that.

Quería ver si entraba, ¿podría finalmente escapar?

I wanted to see if I could go in, could I finally escape?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Podría mataros.

He could kill you.

Si Ray no sabe cocinar, al menos podría llevarte a algún lugar lindo.

If Ray can't cook, at least he could take you somewhere nice.

— Pillion (2025)

Yo siempre te vi como una mujer que solo podría vivir dentro de su casa.

I always saw you as a woman who could only live inside her house.

— Laurence Anyways (2012)

Y temo que nunca más podría amar con la misma intensidad.

And I fear that I could never again love with the same intensity.

— La bruja (2016)

Podría preguntarte lo mismo.

I could ask you the same thing.

— Paddington 2 (2017)

¡Ella podría al menos ponerse contenta!

She could at least be happy!

— O Auto da Compadecida (2000)

Podría decirle todo.

I could tell you everything.

Si me ayudaras, lo podría lograr.

If you helped me, I could achieve it.

Podría enseñarle The Eagle.

I could show him The Eagle.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Podría darte un gran beso húmedo.

I could give you a big wet kiss.

— Avatar (2009)

Pero ¿a quién podría dirigirme siquiera para comprar los pagarés?

But who could I even turn to to buy the promissory notes?

Si yo fuera un chico, podría apuntarme al equipo de béisbol.

If I were a boy, I could join the baseball team.

Si esa guitarra no fuera tan cara, la podría comprar.

If that guitar weren't so expensive, I could buy it.

Podría venderlos en la tienda.

I could sell them at the store.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Podría extender el negocio de su padre.

He could expand his father's business.

— Hamnet (2025)

Podría conseguir resultados.

I could achieve results.

— La vida de los otros (2006)

"Te amo" - Nunca podría decir algo así.

“I love you”—I could never say something like that.

Tom empezó a creer que nunca podría volver a andar.

Tom began to believe that he would never be able to walk again.

O podría llamar a la policía.

Or I could call the police.

Él podría haberlo hecho.

He could have done it.

Podría contarte unas lindas historias.

I could tell you some nice stories.

— Contra la pared (2004)

Sí, creo que podría estudiar aquí.

Yes, I think I could study here.

— Una segunda madre (2015)

No, no podría decirte.

No, I couldn't tell you.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Con un buen gerente, podría rendir bien.

With a good manager, it could perform well.

¿Dónde podría esconderme?

Where could I hide?

Si tuviera dinero lo podría comprar.

If I had the money, I could buy it.

Si tuviese suficiente dinero, podría comprar esta cámara.

If I had enough money, I could buy this camera.

Nos podría escuchar.

You could listen to us.

— GOAT: Como cabras (2026)

Tengo todo lo que podría pedir.

I have everything I could ask for.

— स्वदेस (2004)

Y murió creyendo que nadie podría descubrir jamás sus crímenes.

And he died believing that no one could ever discover his crimes.

— Zootrópolis 2 (2025)

Podría hacerles cualquier cosa ahora mismo.

I could do anything to you right now.

Podría contarle sobre Pierre.

I could tell you about Pierre.

— Los chicos del coro (2004)

Pero, si entendiera cuál fue el delito, podría decirle a la gente qué buscar.

But if I understood what the crime was, I could tell people what to look for.

Podría nadar en el río.

I could swim in the river.

Supongo que podría ponerles cubiertas.

I suppose I could put covers on them.

— Picnic (1955)

Nunca podría vivir conmigo mismo.

I could never live with myself.

— Cónclave (2024)

No sé si podría vivir así.

I don't know if I could live like this.

— Uno de los nuestros (1990)

Podría ver eso.

I could see that.

Si yo fuera un pájaro, podría volar hasta ti.

If I were a bird, I could fly to you.

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #12,433
could; would be able to Describes having the ability or means to do something.
SP: Con este ordenador, podría trabajar desde casa.
EN: With this computer, I could work from home.
Conjugation of poder
Conditional
SingularPlural
First podría —
Second podrías —
Third podría —

Cómo podría?

How could I?

— Ip Man (2008)

¿Usted no podría?

Couldn't you?

— El espejo (1975)

Si no, uno de nosotros podría.

If not, one of us could.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Lo siento, querido, pero no sé si podría.

I'm sorry, dear, but I don't know if I could.

— Perfectos desconocidos (2016)

Supongo que podría si llegara a eso.

I guess I could if it came to that.

O podría, ¿sabes qué?

Or I could, you know what?

— Anaconda (2025)

Pensé que podría, pero no puedo.

I thought I could, but I can't.

¡Yo podría con ella!

I could take her!

— Akira (1988)

Bueno, supongo que podría.

Well, I guess I could.

— Love Actually (2003)

Podría.

I could.

— Zeta (2026)

Yo no podría.

I couldn't.

— Hermano 2 (2000)

¿Que podría qué?

What could what?

— Picnic (1955)

Por supuesto ¿cómo podría?

Of course, how could I?

— Stalker (1979)

Pues ¿cómo podría?

Well, how could I?

— Piku (2015)

Usted podría.

You could.

— Oppenheimer (2023)

Creo que yo no podría ¡Es un terror!

I don't think I could. It's terrifying!

— Wicked (2024)

Apuesto a que yo podría.

I bet I could.

— Delicatessen (1991)

Con esos medios yo también podría.

With those resources, I could do it too.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Un espantapájaros podría con ello.

A scarecrow could handle that.

— Los siete samuráis (1954)

¿Cómo podría?

How could I?

— ¡Que te den profe! (2013)

Ni Dios podría.

Not even God could.

— Titanic (1997)

Si podría, lo haría.

If I could, I would.

Y no me molestaría, pero es que su-- ¿Alguien podría?

And I wouldn't mind, but it's just that his— Could someone?

— Avatar (2009)

Creía que podría, Marga.

I thought I could, Marga.

— Hogar (2020)

Supongo que podría.

I guess I could.

No, no podría.

No, I couldn't.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

No podría.

I couldn't.

— Wicked (2024)

Si quisiera, podría, pero no quiero.

If I wanted to, I could, but I don't want to.

Yo podría.

I could.

Pero podría.

But I could.

— Ratatouille (2007)

Ninguna podría conmigo y lo sabes.

None of them could beat me, and you know it.

— Los pecadores (2025)

Quiero romper, pero sé que no podría aunque lo intentara.

I want to break up, but I know I couldn’t even if I tried.

Podría, pero creo que Nino se molestaría por hacerlo esperar.

I could, but I think Nino would be annoyed at making him wait.

— Drive (2011)

Le dije a Chicó que no podría.

I told Chicó that I wouldn’t be able to.

— O Auto da Compadecida (2000)

auxiliary · singular Uncommon #21,537
could; be allowed to Used to ask permission politely, often with usted.
SP: ¿Podría abrir la ventana?
EN: Could I open the window?
Conjugation of poder
Conditional
SingularPlural
First — podríamos
Second podrías podríais
Third — podrían
podría

¿Crees que podría quedarme en tu casa?

Do you think I could stay at your house?

— Sin piedad (2026)

Maestro Yupa, ¿podría quedármelo?

Master Yupa, could I keep it?

— Guerreros del viento (1984)

Podría utilizar los tuyos.

I could use yours.

Podría ver al Sr. Barrenger?

Could I see Mr. Barrenger?

— State and Main (2000)

Lo siento mucho, pero ella podría sentarse?

I'm very sorry, but could she sit down?

— Train to Busan (2016)

Manfield, ¿podría hablar contigo un momento?

Manfield, could I speak with you for a moment?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Qué si podría hablar un minuto con usted, por favor.

Could I speak with you for a minute, please?

— Hable con ella (2002)

Sé que es tarde, pero ¿podría hablar con Yegor?

I know it’s late, but could I speak with Yegor?

— Guardianes del día (2006)

Si yo tuviera veinte, podría votar.

If I were twenty, I could vote.

Si estás pensando en viajar a Yarmouth pronto, ¿podría unirme a ti?

If you're thinking of traveling to Yarmouth soon, could I join you?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¡Pero dijiste que podría llevar un juguete!

But you said I could bring a toy!

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Crees que podría quedarme en la habitación de atrás esta noche?

Do you think I could stay in the back room tonight?

— Marty Supreme (2025)

Podría hablar con ella?

Could I speak to her?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Lo podría cambiar por otro diferente?

Could I exchange it for a different one?

Usted podría utilizar el otro baño.

You could use the other bathroom.

— Train to Busan (2016)

¿Te podría pedir que lo llevaras al hospital?

Could I ask you to take him to the hospital?

Perdone, ¿podría hablar un minuto con usted, por favor?

Excuse me, could I speak with you for a minute, please?

— Hable con ella (2002)

Pero ¿podría cambiar de tubo?

But could I change the tube?

— ¡Que te den profe! (2013)

Gracias, ¿podría tomar un poco más?

Thank you, could I have a little more?