y

Estás castigada y harás lo que te diga.

You are grounded and you will do as I say.

Eres inteligente, guapo y eres un héroe de la guerra.

You are intelligent, handsome, and a war hero.

— Eternity (2025)

Ese partido era muy importante para mí, financiera y personalmente.

That game was very important to me, both financially and personally.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Y que Dios te bendiga, hijo.

And may God bless you, son.

— Cinema Paradiso (1988)

Y ese soy yo, Fugga Kumar.

And that's me, Fugga Kumar.

— Super 30 (2019)

Es un oso y un bebé.

It's a bear and a baby.

— Die My Love (2025)

Ya lo toqué dos veces y aún no llegamos.

I've already touched it twice and we're still not there.

Porque habla de drogas y de sexo.

Because it talks about drugs and sex.

— Casi famosos (2000)

Mete la lengua y acelera a fondo.

Stick your tongue in and go full throttle.

— Gully Boy (2019)

Pero usted puede ver que algo está pasando, y te ves muy bien.

But you can see that something is happening, and you look great.

— Intocable (2011)

Hay tres tazas y cuatro platos sobre la mesa.

There are three cups and four saucers on the table.

Disciplinado y dedicado.

Disciplined and dedicated.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Compró verduras y un poco de fruta.

He bought vegetables and some fruit.

Todo ocurrió muy rápido y fue muy extraño.

It all happened very quickly and it was very strange.

Y cuando lo sea, te daré mi corazón.

And when I am, I'll give you my heart.

Tu cabello siempre está bien peinado y tienes reflejos.

Your hair is always well combed and you have highlights.

Tan sólo cuida que no muera, y que lamente el día en que nació.

Just make sure he doesn't die, and that he regrets the day he was born.

— Por un puñado de dólares (1964)

Por respeto al gobernador, no puedo ir y detenerla.

Out of respect for the governor, I can't go and stop her.

— Tigre y dragón (2000)

Tiene que olvidarse de esa mujer y sus hijos.

He needs to forget about that woman and her children.

Y sientes que estos hombres son necesarios.

And you feel that these men are necessary.

Suban y bajen a todo el mundo.

Take everyone up and down.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Esconde los autos y deshazte de él.

Hide the cars and get rid of it.

Bueno, yo seguía virgen, sin novia y sin un céntimo.

Well, I was still a virgin, without a girlfriend and without a penny.

— Ciudad de Dios (2002)

Y hay algo que no te dije.

And there's something I didn't tell you.

— The Internship (2026)

Mi novio y sus compañeros de apartamento están allá.

My boyfriend and his roommates are there.

Pensó que sería interesante y divertido.

He thought it would be interesting and fun.

Y a él también.

And him too.

Y yo tomaré las llaves y abriré la puerta.

And I'll take the keys and open the door.

Hay una fina línea entre el amor y el odio.

There’s a fine line between love and hate.

Yo le he dado la matrícula y los detalles.

I gave him the registration number and the details.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Él debe salir con su familia y sus hombres.

He must leave with his family and his men.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Y en cambio está un paso adelante.

And instead, he’s one step ahead.

— Perfectos desconocidos (2016)

Bien, y que gana el con eso?

Well, what does he gain from that?

Ven aquí y te lo enseñaré.

Come here and I’ll show you.

Tienen la riqueza y la fuerza para pelear contra Cao Cao.

They have the wealth and strength to fight against Cao Cao.

— Acantilado rojo (2008)

Vamos, entre en el coche y conduzca.

Come on, get in the car and drive.

— Queen (2014)

Y todo lo demás se lo llevó el agua.

And the water carried everything else away.

— Killer Whale (2026)

Deja de comer y vigila la puerta.

Stop eating and watch the door.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Tom y Mary recientemente compraron una casa en Park Street.

Tom and Mary recently bought a house on Park Street.

Nuestro señor y guardián de nuestra fe.

Our Lord and guardian of our faith.

— La bruja (2016)

El pan y el vino.

The bread and the wine.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Tienes una hermosa esposa, hijos y un trabajo con la Marina.

You have a beautiful wife, children, and a job with the Navy.

— Los hermanos demolición (2026)

Ya empaqué, y estoy lista.

I've already packed, and I'm ready.

— Los falsificadores (2007)

Eres mi hija y estás en mi casa.

You are my daughter and you are in my house.

Da un paso más y morirás.

Take one more step and you’ll die.

Su reputación y palabra habla por ellos mismos.

Their reputation and word speak for themselves.

— Hermano 2 (2000)

Y regresa hambriento o nunca regresa.

He either returns hungry or never returns at all.

— स्वदेस (2004)

Y esta noche, dentro de dos horas, se lo devolveremos a su legítimo propietario.

And tonight, in two hours, we’ll return it to its rightful owner.

— Ahora me ves 3 (2025)

Pronto, se va a enamorar de mí, y nos vamos a casar a escondidas en Japón.

Soon, he's going to fall in love with me, and we're going to get married secretly in Japan.

— La doncella (2016)

Fermi y Lawrence también estarán.

Fermi and Lawrence will also be there.

— Oppenheimer (2023)

Tener bondad, es fácil, y la magia lo completa.

Being kind is easy, and magic completes it.

Déjeme explicárselo a usted y a sus fenómenos.

Let me explain it to you and your phenomena.

Y vaya con Dios.

And go with God.

— O Auto da Compadecida (2000)

Están al norte, en las afueras entre Frohnau y Pankow.

They are in the north, on the outskirts between Frohnau and Pankow.

— El hundimiento (2004)

Se dedican a comprar y vender casas.

They are in the business of buying and selling houses.

— Comer, beber, amar (1994)

Y no es de extrañar que Snoop se canse.

And it's no wonder Snoop gets tired.

— Anatomía de una caída (2023)

Y después de la ceremonia, hay un festín.

And after the ceremony, there is a feast.

Europa está enferma de miedo, y el miedo enferma el alma.

Europe is sick with fear, and fear sickens the soul.

— El espinazo del diablo (2001)

Paulie y sus hermanos tenían un montón de hijos y sobrinos.

Paulie and his brothers had a lot of children and nephews.

— Uno de los nuestros (1990)

Ni garras ni piel, ni colmillos y sin amigos.

No claws, no skin, no fangs, and no friends.

Y sólo se puede tener un televisor por casa.

And you can only have one television per household.

— Tropa de élite 2 (2010)

Nuestras esperanzas y sueños viajan contigo.

Our hopes and dreams travel with you.

Así la bala se habría enredado en mi barba y perdido.

That way the bullet would have gotten tangled in my beard and been lost.

— स्वदेस (2004)

Y la veo con Squeaky.

And I see her with Squeaky.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Y, hombre, cómo te amaba.

And, man, how I loved you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Las palabras y los dibujos podrían ser más que una forma artística.

Words and drawings could be more than an art form.

— American Splendor (2003)

Cambio y fuera.

Change and out.

— Moonrise Kingdom (2012)

La familiaridad engendra desprecio y niños.

Familiarity breeds contempt and children.

Ternera, vaca y cerdo.

Veal, beef and pork.

— Uno de los nuestros (1990)

Vamos a entrar y nos largamos de aquí.

Let's go in and get out of here.

Y por ese día te estoy eternamente agradecido.

And for that day I am eternally grateful.

Viene y se va, a veces es muy mala.

It comes and goes; sometimes it’s really bad.

— Los falsificadores (2007)

Tengo que ir y encontrarlo.

I have to go and find him.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Unos cuantos de estos, y un jugador se vé bien.

A few of these, and a player looks good.

— Malcolm X (1992)

Y es lo que te he dado.

And that's what I've given you.

— Durante la tormenta (2018)

Luego al mar y seguimos con esa isla Sicilia.

Then to the sea and we continue with that island of Sicily.

Los hechos y personajes de esta película son imaginarios.

The events and characters in this film are fictitious.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Volverá a haber visitantes y trabajo para todos.

There will be visitors and work for everyone again.

— El médico de Budapest (2020)

Tom y María no saben eso.

Tom and María don't know that.

Y me he vuelto brillante para eso.

And I've become brilliant at it.

Mi perro es tranquilo y fiel.

My dog ​​is calm and loyal.

— Suspiria (1977)

Y con gusto pelearé en el frente.

And I will gladly fight on the front lines.

— Jojo Rabbit (2019)

Pasear, ver y mirar.

Stroll, see and look.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Eso dices siempre, y siempre te echas para atrás.

You always say that, and you always back down.

La ópera requiere práctica, habilidad y talento.

Opera requires practice, skill, and talent.

— Adiós a mi concubina (1993)

Los colores del club son el azul y el negro.

The club's colors are blue and black.

Espera, ¿y el teléfono de afuera?

Wait, what about the phone outside?

— Black Phone 2 (2025)

Y francamente, yo nunca tuve chance.

And frankly, I never had a chance.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Rosinha finge que está loca de tristeza y va y se encuentra contigo.

Rosinha pretends she's crazy with sadness and goes to meet you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Y Willie, el pendejo, mató al niñito.

And Willie, the dumbass, killed the little boy.

— El profesional (Léon) (1994)

Un día me aburrí y puse todo en una dona.

One day I got bored and put everything in a donut.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Toma un par de días de descanso y piensa con la cabeza fría.

Take a couple of days off and think with a clear head.

— Piku (2015)

Disfrute su comida y gracias por elegir Burger King.

Enjoy your meal and thank you for choosing Burger King.

— Good bye, Lenin! (2003)

Y no sólo eso.

And not only that.

— Ágora (2009)

Con esto podremos arreglar el tejado, y que estas criaturas coman un poco.

With this, we'll be able to fix the roof and let these creatures have something to eat.

— La strada (1954)

Lo y a Stoltz.

Lo and Stoltz.

— Anaconda (2025)

Y el resto?

And the rest?

— Ciudad de Dios (2002)

El Sr. Long y el Sr. Smith hablaron.

Mr. Long and Mr. Smith spoke.

Tiene una pequeña y secreta población de reptiles.

It has a small, secretive population of reptiles.

— Zootrópolis 2 (2025)

Y tenga cuidado.

And be careful.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Tom abrió la ventana y dejó entrar aire fresco.

Tom opened the window and let in fresh air.

Tom y Mary exigieron mejores condiciones de trabajo.

Tom and Mary demanded better working conditions.

Ziri es un zombi y come cerebro.

Ziri is a zombie and eats brains.

Nos encontramos dos veces, y en el segundo encuentro nos enamoramos.

We met twice, and on the second meeting we fell in love.

Y antes de eso viene Karimabad.

And before that comes Karimabad.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tienes tu pastel, y te lo comes.

You have your cake, and you eat it.

— Madre (Madeo) (2009)

Ese ruido extraño viene del sótano y me pone los pelos de punta cada noche.

That strange noise comes from the basement and it gives me goosebumps every night.

Solo voy a sentarme y esperar.

I'm just going to sit and wait.

— La cinta blanca (2009)

La fruta fresca y las verduras son buenas para vuestra salud.

Fresh fruit and vegetables are good for your health.

Y queremos que vengas con nosotros.

And we want you to come with us.

— La gran enfermedad del amor (2017)

El valor y la lealtad aún existen.

Courage and loyalty still exist.

— El hundimiento (2004)

Hay audición para el Festival de la Comedia de Montreal y seré el principal hoy.

There’s an audition for the Montreal Comedy Festival, and I’ll be the headliner today.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Separado de ella, él se sentía completamente desamparado y perdido.

Separated from her, he felt completely helpless and lost.

Y eso es todo.

And that's all.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sí y manejo este negocio de los taxis desde entonces.

Yes, and I've been running this taxi business ever since.

— Piku (2015)

Y una de las mejores cosas de eso es que no estás incluida.

And one of the best things about that is that you’re not included.

— Chicago (2002)

Órdenes del Rajá Puran Singh, vuestro señor y amo.

Orders from Rajah Puran Singh, your lord and master.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Y más que eso.

And more than that.

Me importas y no quiero que te pase nada por mi culpa.

I care about you and I don't want anything to happen to you because of me.

— El club de la lucha (1999)

Y de hace dos años, me huele a denuncia.

And dating back two years—it smells like a formal complaint to me.

— Las diabólicas (1955)

Yo sé que Tom y María eran más que solo amigos.

I know that Tom and Maria were more than just friends.

Tu color y tu sabor favorito.

Your favorite color and flavor.

— Haz lo que debas (1989)

Carne y hueso.

Flesh and blood.

— Una mujer fantástica (2017)

Y son buenas noches de mi parte.

And it's good night from me.

Y justo eso le falta.

And that is exactly what it's missing.

— Ha vuelto (2015)

A ella le gustaban la poesía y la música.

She liked poetry and music.

Nos acabamos de casar y esta es nuestra luna de miel.

We just got married and this is our honeymoon.

Se separaron, y poco después Tom se fue del país.

They separated, and shortly afterwards Tom left the country.

Y él me dejó antes de entrar a la pista.

And he left me before entering the track.

— Amelie (2001)

Eres el Dr. Jekyll y Mr. Capullo.

You're Dr. Jekyll and Mr. Bud.

— El club de la lucha (1999)

Terminamos con usted ahora y vamos al departamento de policía.

We're done with you now and we're going to the police station.

— Sin amor (2017)

La ausencia y el tiempo no son nada cuando amamos.

Absence and time mean nothing when we love.

Y enséñame la cámara corporal de Jack.

And show me Jack's body camera.

— Sin piedad (2026)

Lo que los señores dicen y piensan es distinto.

What the gentlemen say and think is different.

Sé sobre las fotos y los secretos.

I know about the photos and the secrets.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Trabajaré donde y cuando sea.

I will work wherever and whenever.

Y tu hija.

And your daughter.

— Caza en la noche (2019)

Tom y Mary son de la misma ciudad.

Tom and Mary are from the same city.

El siguiente paso fue convencer a Karsanbhai y Sarlaben.

The next step was to convince Karsanbhai and Sarlaben.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y bien, coge, sostenlo así.

All right, take it—hold it like this.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Ella está hambrienta y sedienta.

She is hungry and thirsty.

Esto parece viejo y débil.

This looks old and weak.

— Super 30 (2019)

Y se lo diste.

And you gave it to him.

— Cadena perpetua (1994)

Todos necesitamos aire y agua para vivir.

We all need air and water to live.

Y esto es sólo el principio.

And this is just the beginning.

Y Fezzik cuidó a su embriagado amigo hasta devolverle la salud.

And Fezzik cared for his intoxicated friend until he recovered his health.

— La princesa prometida (1987)

Corrí y corrí pero perdí el tren.

I ran and ran but I missed the train.

Cuéntenos sobre sus pasatiempos, personalidad y familia.

Tell us about your hobbies, personality, and family.

— No hay otra opción (2025)

Vale, gira el disco y oigamos la otra cara.

Okay, turn the record over and let's listen to the other side.

— Perdición (1944)

Y no me digas que no tienes nada que ponerte, porque puedes usar esto.

And don't tell me you have nothing to wear, because you can use this.

— Wicked (2024)

Sigo en la oficina, pero quedan cinco minutos y voy para allá.

I'm still in the office, but I have five minutes left and I'm on my way.

— Durante la tormenta (2018)

Y el Capitán Lawrence.

And Captain Lawrence.

— Algunos hombres buenos (1992)

Los trabajadores se unieron para irse de huelga y luchar con la compañía.

The workers joined together to go on strike and fight the company.

Y tantas víctimas.

And so many victims.

— Delicatessen (1991)

Skura y Lidya cerraron todas las ventanas.

Skura and Lidya closed all the windows.

Tom y Mary adoptaron a John.

Tom and Mary adopted John.

María es una joven y brillante abogada.

Maria is a young and brilliant lawyer.

Hola, señores y señoras.

Hello, ladies and gentlemen.

— El odio (1995)

Y les abriste a los tres, claro.

And you opened the door for the three of them, of course.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Una madre con tos y una hermana soltera.

A mother with a cough and a single sister.

— 3 Idiots (2009)

Las personas y los robots pueden cooperar para hacer la vida más fácil.

People and robots can cooperate to make life easier.

Solo tienes que fingir que eres una chica, y no vuelvas a confundir la letra.

Just pretend you're a girl, and don't mix up the lyrics again.

— Adiós a mi concubina (1993)

Sólo hablan y asumen que las cosas siguen siendo locales.

They just talk and assume that things remain local.

— El Capitán (2018)

Esta es el agua y este es el pozo.

This is the water and this is the well.

Y probablemente pensando en Inglaterra.

And probably thinking about England.

— Ha vuelto (2015)

Con tu danza del agua y tu Aguja.

With your water dance and your Needle.

Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.

Stop being lazy and find something to do.

Ella sentía algo entre el amor y el odio.

She felt something between love and hate.

Y escondiste lo que siempre debería haber sido mío.

And you hid what should always have been mine.

El aire es muy limpio, y se siente muy bien.

The air is very clean, and it feels great.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Luego irán los escarabajos y las avispas.

Then will come the beetles and the wasps.

— Decision to Leave (2022)

En el Polo Norte, el clima es extremadamente frío y seco.

At the North Pole, the climate is extremely cold and dry.

Tom bebió un sorbo de su trago y puso el vaso de vuelta en la mesa.

Tom took a sip of his drink and put the glass back on the table.

A él y a su familia.

To him and his family.

Y mi espada es negra.

And my sword is black.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Y cuando Andy esté en el estrado, quiero que te pongas a tejer.

And when Andy is on the witness stand, I want you to start knitting.

— Chicago (2002)

Regina y Juan Pablo no tienen sesos.

Regina and Juan Pablo are brainless.

La gente te conoce y habla.

People know you and talk to you.

Entre tiro y tiro Dadinho fue creciendo.

Between shots, Dadinho grew in stature.

— Ciudad de Dios (2002)

Y hace exactamente lo que le mando.

And he does exactly what I tell him to do.

— Anaconda (2025)

Mi novia es alta y hermosa.

My girlfriend is tall and beautiful.

Podríamos invadir el Edén y recuperarlo.

We could invade Eden and reclaim it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Y a saber adónde iba.

Who knows where he was going.

— Amarcord (1973)

Y yo soy un fraude.

And I'm a fraud.

— GOAT: Como cabras (2026)

Y ella va a tratar y hacer que tú pierdas la esperanza, también.

And she is going to try to make you lose hope, too.

— La canción del mar (2014)

Comemos bien y los hombres conocen su lugar.

We eat well and the men know their place.

— La princesa Mononoke (1997)

Ya iré a tu boda y bailaré contigo.

I'll come to your wedding and dance with you.

— Contra la pared (2004)

Y toda esa gente ¿qué hace ahí abajo?

And what are all those people doing down there?

— [REC] (2007)

Puse agua a hervir y la olla quedó negra.

I put water on to boil and the pot turned black.

Él es viejo y feo.

He is old and ugly.