the right to
Él no creía que nadie haya tenido el derecho a actuar así.
He did not believe that anyone had the right to act that way.
Nadie tiene el derecho a tomar la vida de otro ser.
No one has the right to take the life of another being.
Usted recibirá el derecho a elegir.
You will receive the right to choose.
Todos tienen el derecho a defenderse.
Everyone has the right to defend themselves.
Él ha perdido el derecho a su propia vida.
He has lost the right to his own life.
Tenemos todo el derecho a renunciar si así lo queremos.
We have every right to resign if we want to.
— Ghost in the Shell (1995)
Usted tiene el derecho a un abogado.
You have the right to an attorney.
Ella tenía todo el derecho a quejarse.
She had every right to complain.
Después de negarme el derecho a morir durante siglos.
After denying me the right to die for centuries.
— Drácula (2025)
No existe el derecho a existir.
There is no right to exist.