le parece

seems to someone; is considered or judged by someone to be a certain way

→ le
phrase Common #4,293
seems to someone; is considered or judged by someone to be a certain way Le refers to the person whose opinion is being expressed; parece agrees with the thing being judged.
SP: ¿Le parece bien esta hora?
EN: Does this time seem good to you?

Podemos empezar enseguida, ¿le parece?

We can start right away, shall we?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Le parece más seguro conducir él que dejarme conducir a mí.

He thinks it’s safer to drive himself than to let me drive.

A Jason le parece buena idea que vaya a ver al Vaquero.

Jason thinks it's a good idea for him to go see the Cowboy.

— Mulholland Drive (2001)

¿Eso le parece interesante?

Do you find that interesting?

— Tesis (1996)

¿Esto le parece gracioso?

Do you think this is funny?

— Ha vuelto (2015)

Si le parece bien, me gustaría estar solo.

If it's alright with you, I'd like to be alone.

— Oh Boy (2012)

El arte abstracto le parece hermoso a Ziri.

Ziri finds abstract art beautiful.

Es musical, ¿no le parece?

It's musical, don't you think?

— Amarcord (1973)

Le parece bien que se acabe el mundo.

He's fine with the world ending.

— Sin conexión (2025)

Que le parece interesante.

What do you find interesting?

— Burning (2018)

Si es verdad, él no hace nada pero todo le parece mal.

It's true—he doesn't do anything, yet he finds fault with everything.

— Los lunes al sol (2002)

Si a mamá le parece bien.

If Mom is okay with it.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Y qué le parece?

And what do you think?

— Drive (2011)

Y me gustaría que se quedara con nosotros, si le parece.

And I would like you to stay with us, if you agree.

— Hellfire (2026)

No se le parece.

It doesn't look like him.

— Avatar (2009)

A Tom le parece raro.

Tom finds it strange.

Esta casa le parece normal?

Does this house seem normal to you?

— El conformista (1971)

¿No le parece exquisita?

Don't you think it's exquisite?

— Locuras de verano (1955)

Ahora dígame, ¿qué le parece?

Now tell me, what do you think?

— La sirena (2016)