to take (someone or something) somewhere, to wear, to handle; to be in charge of
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | llevarlos |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | llevaba | llevábamos |
| Second | llevabas | — |
| Third | llevaba | llevaban |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | llevaba | llevábamos |
| Second | llevabas | — |
| Third | llevaba | llevaban |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | llevaré | llevaremos |
| Second | llevarás | — |
| Third | llevará | llevarán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | llevaré | llevaremos |
| Second | llevarás | — |
| Third | llevará | llevarán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | lleves | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | llevaran |
¿Crees que pueda llevar a mi novia?
Do you think I could bring my girlfriend?
— Lars y una chica de verdad (2007)
Ella es mi mejor amiga y nunca suele llevar comida al cole.
She is my best friend, and she usually doesn't bring food to school.
— Comer, beber, amar (1994)
A ver si nos podemos llevar todos bien.
Let's see if we can all get along.
Tom era el tipo de hombre con el que te podías llevar bien.
Tom was the kind of man you could get along with.
Cuando estaba bailando me dejé llevar y subí a la mesa.
While I was dancing, I got carried away and climbed onto the table.
Te puedo llevar al aeropuerto esta noche.
I can take you to the airport tonight.
Tienes que llevar al equipo a la villa Rossini lo antes posible.
You have to take the team to Villa Rossini as soon as possible.
— Caza en la noche (2019)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | llevarlos |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | llevaba | llevábamos |
| Second | llevabas | — |
| Third | llevaba | llevaban |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | llevaba | llevábamos |
| Second | llevabas | — |
| Third | llevaba | llevaban |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | llevaré | llevaremos |
| Second | llevarás | — |
| Third | llevará | llevarán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | llevaré | llevaremos |
| Second | llevarás | — |
| Third | llevará | llevarán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | lleves | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | llevaran |
No me gusta llevar la ropa de otra persona.
I don't like wearing someone else's clothes.
Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca.
It will take some time to get used to wearing a wig.
Todos los estudiantes deben llevar el mismo uniforme.
All students must wear the same uniform.
I don't usually wear makeup.
Hay algo más en una mujer que llevar henna.
There is more to a woman than wearing henna.
— स्वदेस (2004)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | llevarlos |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | llevaba | llevábamos |
| Second | llevabas | — |
| Third | llevaba | llevaban |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | llevaba | llevábamos |
| Second | llevabas | — |
| Third | llevaba | llevaban |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | llevaré | llevaremos |
| Second | llevarás | — |
| Third | llevará | llevarán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | llevaré | llevaremos |
| Second | llevarás | — |
| Third | llevará | llevarán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | lleves | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | llevaran |
Llevar un barco de pesca siempre ha sido muy rentable, y yo tenía varios.
Running a fishing boat has always been very profitable, and I owned several.
Quizá sea hora de llevar esto a una feliz conclusión.
Perhaps it's time to bring this to a happy conclusion.
— Whiplash (2014)
¿Dijo en serio lo de enseñarme a llevar las cuentas?
Did he mean it when he said he'd teach me how to keep the books?
— Rebeca (1940)
Sólo sé sentarme y pedir la carta, no cómo llevar un restaurante.
I only know how to sit down and ask for the menu, not how to run a restaurant.
— Uno de los nuestros (1990)
Llevar la tienda se está convirtiendo en una carga para él.
Running the shop is becoming a burden for him.
Los viejos me dicen cómo llevar mis asuntos.
The old folks tell me how to handle my affairs.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
No nacemos con la capacidad de llevar una convivencia feliz.
We aren’t born with the ability to live happily with others.