if it is
Sr. Kim, si es por el dinero, déjeme pagar la reparación.
Mr. Kim, if it’s about the money, let me pay for the repair.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Si es mi novia, no debería verificar sus horarios para verla.
If she's my girlfriend, I shouldn't have to check her schedule to see her.
— Lars y una chica de verdad (2007)
If that's what you want.
If it's him, he's a big shot.
Especialmente, si es en un lugar aislado, una miserable guerra está ocurriendo.
Especially if it’s in a remote area, a miserable war is taking place.
— Genocidal Organ (2017)
Dile que si es para pedir tu mano, no necesita molestarse.
Tell him that if he’s planning to ask for your hand in marriage, he doesn’t need to go to the trouble.
— Como agua para chocolate (1992)