tú tienes

Agnes, tienes un bebé varón.

Agnes, you're having a baby boy.

— Hamnet (2025)

Pienso que tienes una cinta y que es de verdad.

I think you have a tape and that it's real.

— Impacto (1981)

Creo que tienes muy claras tus capacidades, pero no tus posibilidades.

I think you are very clear about your capabilities, but not about your possibilities.

Si confías en un tipo así, perderás todo lo que tienes.

If you trust a guy like that, you'll lose everything you have.

Tampoco, tienes cita con el médico.

No, you don't have a doctor's appointment either.

— Mañana empieza todo (2016)

Bueno, tú tienes a un hombre.

Well, you have a man.

Tienes lo que ellos quieren.

You have what they want.

Qué vestido tan bonito tienes.

You have such a pretty dress.

— La strada (1954)

Tienes unas manos muy bonitas.

You have very beautiful hands.

Tu tienes la mano en todo esto?

Do you have a hand in all this?

Tienes como cien años.

You’re about a hundred years old.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tienes un hijo.

You have a son.

Tienes más cabello.

You have more hair.

— Los hermanos demolición (2026)

Me das envidia porque tienes un buen jefe.

I’m jealous of you because you have a good boss.

Cuanto tienes?

How much do you have?

— Detrás del sol (2001)

Tu madre tiene razón, ¡tienes mal carácter!

Your mother is right—you have a bad temper!

— Quemado por el sol (1994)

Tienes una linda cama.

You have a nice bed.

— Sin novedad en el frente (2022)

Eso es, ya lo tienes.

That's it, you've got it.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Tienes mis gafas.

You have my glasses.

Así que tienes licencia de armas?

So, you have a gun license?

— American Gangster (2007)

Oye, Mitsuha, aún tienes mucho que hacer.

Hey, Mitsuha, you still have a lot to do.

— Your Name (2016)

Tienes el coraje?

Do you have the courage?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Me parece que tienes todo tipo de planes para todo.

It seems to me that you have all kinds of plans for everything.

— Sacrificio (1986)

Quiero decir, tienes sueños y cosas así.

I mean, you have dreams and stuff like that.

— Black Phone 2 (2025)

Tienes toda mi atención.

You have my full attention.

Tienes los dientes blancos.

You have white teeth.

Imagina que tienes una mujer.

Imagine you have a wife.

Apuesto a que tienes muchos amigos.

I bet you have lots of friends.

— It (Eso) (2017)

Qué vida tan extraña tienes.

What a strange life you have.

Tienes unos ojos muy bonitos.

You have very beautiful eyes.

Tienes cuatro perros.

You have four dogs.

Más te vale comerte todo lo que tienes en el plato.

You’d better eat everything on your plate.

Tienes más familia de lo que crees.

You have more family than you think.

Admite que tienes cierta debilidad por mí.

Admit that you have a certain weakness for me.

— Fresas salvajes (1957)

No tienes una frente, tienes ocho.

You don't have one forehead, you have eight.

— Haz lo que debas (1989)

Tienes hasta el viernes.

You have until Friday.

Tienes una madre.

You have a mother.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tienes algo que decir?

Do you have something to say?

Tienes un alma buena.

You have a good soul.

Tienes mucha suerte.

You are very lucky.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Así que tienes una hermana gemela.

So you have a twin sister.

Parece que tienes algunos problemas de personal, Darryl.

It seems you're having some staffing problems, Darryl.

— Turno de noche (2026)

Y el Sargento Torres y yo creemos que tienes mucho potencial.

Sergeant Torres and I believe you have a lot of potential.

— Máquina de guerra (2026)

Tienes el derecho a permanecer en silencio.

You have the right to remain silent.

Tienes todo el dinero del mundo.

You have all the money in the world.

Tienes los ojos más grandes que he visto nunca.

You have the biggest eyes I've ever seen.

— Haz lo que debas (1989)

Yo sé lo que tienes.

I know what you have.

— El brazo de brillantes (1969)

Subes el interruptor y tienes electricidad todo el día.

You flip the switch and you have electricity all day.

Tienes ventaja.

You have an advantage.

— Casi famosos (2000)

Ni tienes vida privada.

You don’t even have a private life.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Tienes demasiado dinero.

You have too much money.

— La dolce vita (1960)

Rubini, ¿tienes algo que ver con la suicida?

Rubini, do you have anything to do with the suicide victim?

— La dolce vita (1960)

Tienes un mes!

You have one month!

— Tumbbad (2018)

Tienes más suerte de la que crees.

You are luckier than you think.

— American Splendor (2003)

Tienes hijos.

Do you have any children.

— Uno de los nuestros (1990)

Verdaderamente tienes oído para la música.

You really have an ear for music.

Tienes una mente muy retorcida.

You have a very twisted mind.

Entonces, ¿qué tienes contra él que pueda convencer a un tribunal?

So, what do you have against him that could convince a court?

— American Gangster (2007)

Tienes algunos golpes y moretones.

You have some bumps and bruises.

— The Smashing Machine (2025)

Oye, tienes un objetivo en la espalda.

Hey, you've got a target on your back.

— The Running Man (2025)

Tienes un aspecto estupendo.

You look great.

Tienes muchas preocupaciones en el trabajo.

You have a lot of worries at work.

— Guardianes de la noche (2004)

Parece que tienes todo bajo control.

It seems you have everything under control.

— Academia Rushmore (1998)

Solo tienes tres días.

You only have three days.

Tienes el dinero.

You have the money.

— Marty Supreme (2025)

Dime lo que tienes y te diré lo que piensas.

Tell me what you have and I'll tell you what you think.

Tienes todo lo que quieres.

You have everything you want.

Tienes luz verde.

You have the green light.

Tienes visitas.

You have visitors.

— Jugada maestra (2026)

Milkha, tu los tienes?

Milkha, do you have them?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

La verdad, tienes pinta de duende.

Honestly, you look like a goblin.

— Whiplash (2014)

Tienes un montón de libros.

You have a lot of books.

Tienes ojeras.

You have dark circles under your eyes.

No lo tienes.

You don't have it.

— Love Actually (2003)

Sólo tienes seis meses.

You're only six months old.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tienes la cara muy roja.

Your face is very red.

Tienes una nueva notificación.

You have a new notification.

Tienes aún toda la vida por delante.

You still have your whole life ahead of you.

Tienes un buen marido.

You have a good husband.

— Jungla de cristal (1988)

Tía, tienes un aspecto de veras impresionante.

Auntie, you look absolutely stunning.

— La doble vida de Verónica (1991)

Tienes el mejor de los tratamientos.

You have the best treatment.

Tienes una carta.

You have a letter.

— La venganza de Manon (1986)

Escuché que tienes un nuevo auto.

I heard you have a new car.

Entonces tienes dos, ayer vi otra igual dentro de una zapatilla.

So you have two, yesterday I saw another one just like it inside a shoe.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Nos tienes a nosotros.

You have us.

Tienes treinta años, ¿verdad?

You're thirty years old, right?

Todavía tienes mucho que hacer.

You still have a lot to do.

— Senna (2010)

Tienes mal aspecto.

You look unwell.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Qué gran esposo el que tienes.

What a great husband you have.

— Anora (2024)

Tienes un nuevo amigo.

You have a new friend.

— Amelie (2001)

Tienes peor aspecto cuando te ríes.

You look worse when you laugh.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Tienes la libertad de viajar a cualquier lugar que te guste.

You have the freedom to travel to any place you like.

Lo tienes en el bolsillo, cuando tienes muchísima suerte.

You have it in your pocket, when you're very lucky.

Tienes una pluma en el pelo.

You have a feather in your hair.

Sé que no eres totalmente inocente, tú también tienes tu parte de culpa.

I know you're not completely innocent; you also share some of the blame.

Perdona, Oppie, tienes una llamada.

Sorry, Oppie, you have a call.

— Oppenheimer (2023)

Powell, ¿tienes un momento?

Powell, do you have a moment?

— Jungla de cristal (1988)

Tienes bonitos ojos.

You have beautiful eyes.

— The Chaser (2008)

Tienes un cigarrillo?

Do you have a cigarette?

— Rang De Basanti (2006)

Hey Gui-ok, tienes la radio encendida.

Hey Gui-ok, your radio is on.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Ahora que tienes dieciocho años, puedes sacar una licencia de conducir.

Now that you're eighteen, you can get a driver's license.

Tienes el ojo mágico.

You have the magic eye.

Ahora tienes la palabra.

Now it's your turn.

Tienes a Naina en esta vida.

You have Naina in this life.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tienes tres deseos.

You have three wishes.

Todavía tienes una oportunidad.

You still have a chance.

— La canción del mar (2014)

Tienes mejor vista que yo.

You have better eyesight than I do.

Es una vida aceptable, más que aceptable, la que tienes aquí.

The life you have here is acceptable, more than acceptable.

— Anaconda (2025)

Tienes dinero.

You have money.

Lilya, ¿tienes un poco de agua?

Lilya, do you have some water?

— Leviatán (2014)

Con la glucosa, y el colesterol como los tienes tú.

With your blood sugar and cholesterol levels being what they are.

— Volver (2006)

Tienes un paquete y muchas cuentas por pagar.

You have a package and many bills to pay.

— Los hermanos demolición (2026)

Tienes piernas muy sexy.

You have very sexy legs.

Tienes sus datos de contacto, ¿no?

You have their contact information, right?

— TÁR (2022)

Tienes la misma raqueta que tengo yo.

You have the same racket as I do.

Tienes una semana para prepararlo todo.

You have one week to prepare everything.

— Hermano (1997)

Me tienes a mi amiga, ¿de acuerdo?

You have my friend, okay?

— Primate (2026)

Tienes buen gusto.

You have good taste.

Tienes un cuchillo.

You have a knife.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Tienes mucho talento.

You have a lot of talent.

Tienes resaca.

You have a hangover.

— Bacurau (2019)

Tienes el pulso bajo.

Your pulse is low.

— La ola (2008)

Siempre tienes ideas, aunque no sean muy buenas.

You always have ideas, even if they're not very good.

Tienes una entrada.

You have an entry.

Ni siquiera tienes cuidado.

You’re not even careful.

— El tambor de hojalata (1979)

Tienes a mi futuro marido en mente.

You have my future husband in mind.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Tienes tres lápices.

You have three pencils.

Sí tienes.

Yes, you do.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Tienes mi casco.

You have my helmet.

Que mala cara tienes.

You look terrible.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tienes dos hijas más, no lo olvides.

You have two more daughters, don't forget that.

— Mystic River (2003)

Y tienes las cartas de tránsito.

And you have the transit cards.

Tienes un premio para los ganadores de nuestro concurso.

You have a prize for the winners of our contest.

— Love Actually (2003)

Tienes posibilidades, has conducido muy bien.

You have a chance, you drove very well.

— El salario del miedo (1953)

Tienes la responsabilidad de explicarme ese comportamiento.

You have a responsibility to explain that behavior to me.

Tienes una vida plena.

You have a full life.

— Sin conexión (2025)

Entonces, ¿tienes algo que decir?

So, do you have anything to say?

— Fue la mano de Dios (2021)

Tienes un día ocupado mañana.

You have a busy day tomorrow.

Tienes muchos amigos.

You have many friends.

Espera, tienes una cuenta aquí, ¿no?

Wait, you have an account here, right?

— It (Eso) (2017)

Tienes sentido del humor.

You have a sense of humor.

Tienes entrevistas.

You have interviews.

— F1 la película (2025)

Siempre tienes sed, y quieres agua o té.

You're always thirsty, and you want water or tea.

— Vivir (1952)

Benigno ¿qué experiencia tienes tú con las mujeres?

Benigno, what experience do you have with women?

— Hable con ella (2002)

Tienes una familia.

You have a family.

Yo te diré por qué tienes sueño.

I'll tell you why you're sleepy.

— Cinema Paradiso (1988)

Tienes admisión a Cambridge.

You have been admitted to Cambridge.

— Super 30 (2019)

Tienes tres oportunidades más y luego te jodes.

You get three more chances and then you're screwed.

— Kajaki (2014)

Tienes mi permiso para irte.

You have my permission to leave.

Y tampoco tienes amigos.

And you don't have any friends either.

— El experimento (2001)

Se nota que tienes amigos en barrios bajos.

It's obvious you have friends in the slums.

Tienes dos minutos para tomar lo tuyo e irte.

You have two minutes to grab your stuff and leave.

Tienes tanto potencial.

You have so much potential.

Tienes las cartas en la mano.

You hold the cards in your hand.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Sinceramente, tienes pinta de culo.

Honestly, you look like an ass.

Tienes carta blanca, puedes hacer lo que quieras.

You have carte blanche, you can do whatever you want.

Tienes un gato llamado Kingpin que no conozco.

You have a cat named Kingpin that I don't know.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Tienes muy buen aspecto.

You look very good.

No olvides que gracias a él tienes un nombre.

Don't forget that thanks to him you have a name.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Tienes sucia la nariz, por cierto.

By the way, your nose is dirty.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Estás casado y tienes dos hijos.

You’re married and have two children.

Tienes exceso de trabajo.

You're overworked.

Cuando tienes insomnio, nunca estás dormido.

When you have insomnia, you're never asleep.

— El club de la lucha (1999)

Tienes una gran imaginación.

You have a great imagination.

— Jojo Rabbit (2019)

Vi que tienes cámaras de seguridad.

I saw that you have security cameras.

— Los hermanos demolición (2026)

Pero al mismo tiempo, tienes un montón de problemas.

But at the same time, you have a lot of problems.

— Senna (2010)

Tienes tres segundos.

You have three seconds.

Bueno, aquí tienes el segundo.

Okay, here's the second one.

— Hamnet (2025)

Así que, ¿tienes trabajo?

So, do you have a job?

— O Som ao Redor (2012)

Mañana tienes un día ocupado.

You have a busy day tomorrow.

— O Som ao Redor (2012)

Tienes dos pelotas.

You have two balls.

Pero seguro que tienes un buen motivo para dejarlo.

But I'm sure you have a good reason to quit.

Tienes un teléfono en tu casa.

You have a telephone in your house.

Creo que tienes las pelotas para tener éxito aquí.

I think you have the balls to succeed here.

Tienes tiempo de sobra.

You have plenty of time.

— Solaris (1972)

Tienes lindos testigos.

You have lovely witnesses.

— La diva (1981)

Dime que tienes a mi hijo.

Tell me you have my son.

También tienes un diente nuevo.

You also have a new tooth.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Tienes cinco días.

You have five days.

— Don Juan DeMarco (1994)

Seguro que tienes ganas de volver a tu vida.

I'm sure you're looking forward to getting back to your life.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Cucho, tienes un topo ahí con ustedes.

Cucho, you have a mole with you.

— Zeta (2026)

Tienes un hermano y una hermana.

You have a brother and a sister.

Tienes muy mala cara.

You look very unwell.

Tienes gracia.

You're funny.

— Uno de los nuestros (1990)

Tienes una hora.

You have one hour.

— El quinto elemento (1997)

Y ahora tienes mucho dinero.

And now you have a lot of money.

— Open Your Eyes (1997)

Tienes tus momentos.

You have your moments.

Perdona, ¿tienes algún punto?

Excuse me, do you have a point?

— Sin piedad (2026)

Y ahora, ¿no tienes nada que decirme?

And now, don't you have anything to say to me?

— Rashomon (1950)

Tienes el cierre abierto.

Your zipper is open.