hey!
Hey, una vez adentro, ya no te dolerá.
Hey, once you're inside, it won't hurt anymore.
— ¡Que te den profe! (2013)
Hey, te dije que usaras la escalera de atrás.
Hey, I told you to use the back stairs.
— Mother (2009)
Hey, toca la campana, ya sea en Londres o Sri Lanka.
Hey, it rings a bell, whether in London or Sri Lanka.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Hey, ¿te dio Hyun-seo alguna pista sobre la cloaca?
Hey, did Hyun-seo give you any clues about the sewer?
— The Host (2006)
Hey, where do you think you're going?
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Hey Chinki, está mal romper una promesa.
Hey Chinki, it's wrong to break a promise.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Hey Ah-jung, ¿En serio le tomaste fotos a todos esos tipos?
Hey Ah-jung, did you really take pictures of all those guys?
— Mother (2009)
Hey Gui-ok, tienes la radio encendida.
Hey Gui-ok, your radio is on.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Hey, get out of here.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Hey, estúpido, éste es el protagonista de nuestra serie.
Hey, stupid, this is the protagonist of our series.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Hey, acaba de tomar cinco jodidas píldoras para dormir.
Hey, he just took five fucking sleeping pills.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Hey, Rick, quiero preguntarte sobre algo que oí.
Hey, Rick, I want to ask you about something I heard.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Hey, ¿no nos vimos la última vez?
Hey, didn't we see each other last time?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Hey ¿George Spahn todavía es dueño de este rancho?
Hey, does George Spahn still own this ranch?
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Hey tú, mucho tiempo sin verte.
Hey you, it's been a long time since I've seen you.
— ¡Que te den profe! (2013)
Hey nena, supongo que vas en el avión.
Hey baby, I guess you're on the plane.
— Sólo se vive una vez (2011)
Hey Rusty, papá está loco por la reina.
Hey Rusty, Dad's crazy about the queen.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Hey, el reporte de las clases no fue enviado.
Hey, the class report wasn't sent.
— A Silent Voice (2016)
Hey, Millie, ¿por qué no tomas una silla y te unes a nosotros?
Hey, Millie, why don't you take a chair and join us?
— La asistenta (2025)
Hey, ¿conoces la oración de Hanuman?
Hey, do you know the Hanuman prayer?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Hey, el encargado dice que el tiempo de descanso terminó.
Hey, the manager says break time is over.
— El viento se levanta (2013)
Hey tú, Peter Parker, ve a buscar una tele a la sala de equipos.
Hey, you, Peter Parker, go get a TV from the equipment room.
— ¡Que te den profe! (2013)
Hey, querido paisano, ¿dónde viven aquí los rusos?
Hey, fellow countryman, where do the Russians live around here?
— Hermano 2 (2000)
Hey, big city boy.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Hey, Cu, estoy dibujando la Gran Seanachai.
Hey, Cu, I'm drawing the Great Seanachai.
— La canción del mar (2014)
Hey, hablan muy bien de ti en el "Trib" hoy, ¿eh?
Hey, they’re saying great things about you in the Trib today, huh?
— Chicago (2002)
Hey, no puede hablar con los prisioneros.
Hey, you can't talk to the prisoners.
— También la lluvia (2011)
Hey, podrías hacer cualquier cosa con él.
Hey, you could do anything with it.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Hey, be careful with that.
Hey, ¡les dije que no nos iremos muy tarde!
Hey, I told you we won't leave too late!
— El recuerdo de Marnie (2014)
Hey, Julien, tu mermelada ha sido un éxito.
Hey, Julien, your jam has been a hit.
— Adiós, muchachos (1987)
Hey, be careful with that.
Hey, don't forget this.