hey

hey!

ˈe i
interjection Very common #1,694
hey! Often spelled «ey» in Spanish.
SP: ¡Hey, espera un momento!
EN: Hey, wait a moment!

Hey, ¿dónde está Rumi?

Hey, where's Rumi?

— Perfect Blue (1998)

Hey, Chantal.

Hey, Chantal.

— ¡Que te den profe! (2013)

Hey, hijo de puta.

Hey, you son of a bitch.

— Encontré al diablo (2010)

Hey, una vez adentro, ya no te dolerá.

Hey, once you're inside, it won't hurt anymore.

— ¡Que te den profe! (2013)

Hey, vosotras.

Hey, girls.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Hey, chicos, ¿por qué os reís?

Hey, guys, why are you laughing?

— Rang De Basanti (2006)

Hey, ¿cuáles son sus números en la lista?

Hey, what are your numbers on the list?

— 3 Idiots (2009)

Hey, te dije que usaras la escalera de atrás.

Hey, I told you to use the back stairs.

— Mother (2009)

Hey, Kim Woo-jin.

Hey, Kim Woo-jin.

— El imperio de las sombras (2016)

Hey, Suzume.

Hey, Suzume.

— Suzume (2022)

Hey, eso no se come.

Hey, you don't eat that.

— Suzume (2022)

Hey, toca la campana, ya sea en Londres o Sri Lanka.

Hey, it rings a bell, whether in London or Sri Lanka.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hey, has vuelto.

Hey, you're back.

— El viento se levanta (2013)

Hey, ¿te dio Hyun-seo alguna pista sobre la cloaca?

Hey, did Hyun-seo give you any clues about the sewer?

— The Host (2006)

Hey, ¿adónde crees que vas?

Hey, where do you think you're going?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Hey, ¿cómo voy al centro?

Hey, how do I get downtown?

— Hermano 2 (2000)

Hey, Roxie, ¿quién es el padre?

Hey, Roxie, who's the father?

— Chicago (2002)

Hey, mira quién viene.

Hey, look who's coming.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Hey Chinki, está mal romper una promesa.

Hey Chinki, it's wrong to break a promise.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, ¡tú eres Rubito!

Hey, you're Rubito!

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Hey, Rohit.

Hey, Rohit.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey tú, ¿a dónde vas?

Hey, you! Where are you going?

— Los olvidados (1950)

Hey, ¡Honjo!

Hey Honjo!

— El viento se levanta (2013)

Hey, Anna.

Hey, Anna.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hey, has estado muy callado.

Hey, you've been very quiet.

— स्वदेस (2004)

Hey, cálmate.

Hey, calm down.

Hey, ven aquí.

Hey, come here.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Hey,.

Hey,.

— ¡Que te den profe! (2013)

Hey, Decano.

Hey, Dean.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, vayamos a ver a David.

Hey, let's go see David.

— 3 Idiots (2009)

Hey, por ejemplo.

Hey, for example.

— Y tu mamá también (2001)

Hey Ah-jung, ¿En serio le tomaste fotos a todos esos tipos?

Hey Ah-jung, did you really take pictures of all those guys?

— Mother (2009)

Millie, hey.

Millie, hey.

— La asistenta (2025)

Hey, Ishida.

Hey, Ishida.

— A Silent Voice (2016)

Hey, Safeena!

Hey, Safeena!

— Gully Boy (2019)

Hey, escucha.

Hey, listen.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hey, jefe.

Hey, boss.

— El viaje de Chihiro (2001)

Hey, ¿por qué te estás ajustando?

Hey, why are you adjusting yourself?

— Rang De Basanti (2006)

Hey, ¿Qué le pasa?

Hey, what's wrong with him/her?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, ¿a dónde vas?

Hey, where are you going?

— P.K. (Peekay) (2014)

Hey, Randy.

Hey, Randy.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hey, Flo Jo, ven aquí.

Hey, Flo Jo, come here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, tíos, os habéis hecho famosos.

Hey, guys, you’ve become famous.

— Rang De Basanti (2006)

Hey, Ueno!

Hey, Ueno!

— A Silent Voice (2016)

Hey, la negra.

Hey, the black girl.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, Mohan, pareces perdido.

Hey, Mohan, you seem lost.

— स्वदेस (2004)

Hey Gui-ok, tienes la radio encendida.

Hey Gui-ok, your radio is on.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Hey, salid de aquí.

Hey, get out of here.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Hey, estúpido, éste es el protagonista de nuestra serie.

Hey, stupid, this is the protagonist of our series.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hey, espera.

Hey, wait.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hey, bienvenido a casa, Vic.

Hey, welcome home, Vic.

— Reservoir Dogs (1992)

Hey, ¿te gustaría ver?

Hey, would you like to see?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hey, al suelo contigo.

Hey, get down on the ground.

— El capitán (2018)

Hey chicas.

Hey girls.

— ¡Que te den profe! (2013)

Hey, acaba de tomar cinco jodidas píldoras para dormir.

Hey, he just took five fucking sleeping pills.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hey, escucha, Joe.

Hey, listen, Joe.

— Por un puñado de dólares (1964)

Hey, Naina.

Hey, Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey Bub, hey Bub.

Hey Bub, hey Bub.

— Zootrópolis 2 (2025)

Hey, pero chicas.

Hey, but girls.

— Suzume (2022)

Hey, abuelo.

Hey, Grandpa.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Hey, ¡tu color de ojos!

Hey, your eye color!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hey, Singh.

Hey, Singh.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Oh, hey, Miss Sunshine.

Oh, hey, Miss Sunshine.

— Chicago (2002)

Hey, Aleksei.

Hey, Aleksei.

— Elena (2011)

¡Amigo, hey!

Hey, buddy!

— Train to Busan (2016)

Hey, feliz día de la independencia.

Hey, happy Independence Day.

— 3 Idiots (2009)

Hey, yeah!

Hey, yeah!

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hey amigo, vamos.

Hey buddy, let's go.

— El viento se levanta (2013)

Hey, Honjo, ¡ven!

Hey, Honjo, come here!

— El viento se levanta (2013)

Hey, hey, hey, hey!

Hey, hey, hey, hey!

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hey Milkha.

Hey Milkha.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Hey, mírame.

Hey, look at me.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Hey, ¡vamos a tomar un descanso!

Hey, let's take a break!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hey, Rick, quiero preguntarte sobre algo que oí.

Hey, Rick, I want to ask you about something I heard.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hey, campeón.

Hey, champ.

— 3 Idiots (2009)

Hey, Ne Zha.

Hey, Ne Zha.

— Ne Zha (2019)

Hey, Silenciador, de parte de Dubey ji.

Hey, Silencer, from Dubey ji.

— 3 Idiots (2009)

Hey, ¡hey!

Hey, hey!

— Mi vecino Totoro (1988)

Hey, ¿no nos vimos la última vez?

Hey, didn't we see each other last time?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Hey hey hey!

Hey, hey, hey!

— Sisu (2022)

Hey, despierta.

Hey, wake up.

— Mother (2009)

Hey, ¿por qué no me das algo?

Hey, why don’t you give me something?

— La gran juerga (1966)

Hey ¿George Spahn todavía es dueño de este rancho?

Hey, does George Spahn still own this ranch?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hey, detente ¿Qué pasó con ella?

Hey, stop. What happened to her?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Hey tú, mucho tiempo sin verte.

Hey you, it's been a long time since I've seen you.

— ¡Que te den profe! (2013)

Hey, ¿dónde estabas?

Hey, where were you?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hey, lo haré.

Hey, I'll do it.

— La asistenta (2025)

Hey tú, burro.

Hey, you idiot.

— Nazarín (1959)

Hey, bastardo.

Hey, bastard.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Hey nena, supongo que vas en el avión.

Hey baby, I guess you're on the plane.

— Sólo se vive una vez (2011)

Hey Rusty, papá está loco por la reina.

Hey Rusty, Dad's crazy about the queen.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey Doc, deme los auriculares.

Hey Doc, give me the headphones.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, tú.

Hey, you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hey, sostén esto un minuto.

Hey, hold this for a minute.

— Masaan (2015)

Hey, ¿cuáles son?

Hey, which ones are they?

— Chicago (2002)

Hey, oiga, ¿puedo preguntarle algo?

Hey, excuse me, can I ask you something?

— Chicago (2002)

Hey, gracias.

Hey, thanks.

— Hermano 2 (2000)

Hey, yo también quiero hacer esto.

Hey, I want to do this too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, tía.

Hey, girl.

— 3 Idiots (2009)

Hey, ¿Souta estás ahí?

Hey, Souta, are you there?

— Suzume (2022)

Hey, Singh!

Hey, Singh!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Hey, Val.

Hey, Val.

— Una segunda madre (2015)

Hey, no soy lindo, ¿de acuerdo?

Hey, I'm not cute, okay?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey, cariño.

Hey, darling.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey, Yong-bae, ¿lo has visto?

Hey, Yong-bae, have you seen it?

— The Host (2006)

Hey, el reporte de las clases no fue enviado.

Hey, the class report wasn't sent.

— A Silent Voice (2016)

Hey, Kwang-ho.

Hey, Kwang-ho.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Hey, estoy bromeando.

Hey, I'm just kidding.

— Intocable (2011)

Hey, cambia de emisora.

Hey, change the station.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Hey, Raju.

Hey, Raju.

— 3 Idiots (2009)

Hey, hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, hey.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Hey, me gustas mucho, Naina.

Hey, I really like you, Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey, deje de mirarme.

Hey, stop staring at me.

Hey, Millie, ¿por qué no tomas una silla y te unes a nosotros?

Hey, Millie, why don't you take a chair and join us?

— La asistenta (2025)

Hey, ¿conoces la oración de Hanuman?

Hey, do you know the Hanuman prayer?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, venga.

Hey, come on.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Hey, Ishida!

Hey, Ishida!

— A Silent Voice (2016)

Uh, ¡hey, lo has clavado completamente!

Uh, hey, you nailed it!

— Ne Zha (2019)

Hey, ¿estás libre esta noche?

Hey, are you free tonight?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, Ricky.

Hey, Ricky.

— Roma (2018)

Hey soldado, ¿estás listo?

Hey soldier, are you ready?

— Leviatán (2014)

Hey, el encargado dice que el tiempo de descanso terminó.

Hey, the manager says break time is over.

— El viento se levanta (2013)

Hey, agua, agua!

Hey, water, water!

— A Silent Voice (2016)

Hey, deja algo para nosotros.

Hey, leave some for us.

— Elena (2011)

Hey, papá.

Hey, Dad.

— Laurence Anyways (2012)

Hey, chicos.

Hey, guys.

— Elena (2011)

Hey, ahí viene Raju.

Hey, here comes Raju.

— 3 Idiots (2009)

Hey, Lexi, soy Millie.

Hey, Lexi, it's Millie.

— La asistenta (2025)

Hey, ¡pague su parte!

Hey, pay your share!

— Secret Sunshine (2007)

Hey ¿puedo tomar una foto?

Hey, can I take a picture?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hey, Doug, ¿qué tal?

Hey, Doug, what's up?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hey, bella dama, quieto.

Hey, beautiful lady, hold still.

— El capitán (2018)

Hey Laxman, ¿no vienes?

Hey, Laxman, aren’t you coming?

— Rang De Basanti (2006)

Hey, un gato.

Hey, a cat.

— Suzume (2022)

Hey, vamos juntas al silo.

Hey, let's go to the silo together.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hey Joe, ¿qué pasa?

Hey Joe, what's up?

— Sólo se vive una vez (2011)

Hey Bub, Bub.

Hey Bub, Bub.

— Zootrópolis 2 (2025)

Hey, Hector!

Hey, Hector!

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hey tú, Peter Parker, ve a buscar una tele a la sala de equipos.

Hey, you, Peter Parker, go get a TV from the equipment room.

— ¡Que te den profe! (2013)

Hey, espera por mí.

Hey, wait for me.

Hey, querido paisano, ¿dónde viven aquí los rusos?

Hey, fellow countryman, where do the Russians live around here?

— Hermano 2 (2000)

Hey, eso no es tan fácil.

Hey, that's not so easy.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Hey, campeona.

Hey, champ.

— Dangal (2016)

Hey, soy yo.

Hey, it's me.

— Mommy (2014)

Hey, Aman, soy yo.

Hey, Aman, it's me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey, Chico!

Hey, kid!

— A Silent Voice (2016)

Hey, esto es para ti.

Hey, this is for you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hey, hombre, es fea como pecado.

Hey, man, she's ugly as sin.

— ¡Que te den profe! (2013)

¡Hey, hey!

Hey, hey!

— Mi vecino Totoro (1988)

Hey, ¿cómo te llamas?

Hey, what's your name?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, chico de la gran ciudad.

Hey, big city boy.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Hey, escupe la manzana.

Hey, spit out the apple.

— Mother (2009)

Hey, ¿dónde está mamá?

Hey, where's Mom?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, Sam.

Hey, Sam.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hey, ¿dónde está Gypsy?

Hey, where's Gypsy?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Oh, hey.

Oh, hey.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hey, chico.

Hey, kid.

— Hermano 2 (2000)

Hey, Cu, estoy dibujando la Gran Seanachai.

Hey, Cu, I'm drawing the Great Seanachai.

— La canción del mar (2014)

Hey, se arregló.

Hey, it's fixed.

— Suzume (2022)

¡Hey hey, escúchame!

Hey, hey, listen to me!

— Mommy (2014)

Hey, hablan muy bien de ti en el "Trib" hoy, ¿eh?

Hey, they’re saying great things about you in the Trib today, huh?

— Chicago (2002)

Hey, Nishimiya.

Hey, Nishimiya.

— A Silent Voice (2016)

Hey, te pasaste.

Hey, you went too far.

— A Silent Voice (2016)

Hey chicos, esto no es gracioso.

Hey guys, this isn't funny.

— ¡Que te den profe! (2013)

Hey, guarden silencio.

Hey, be quiet.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hey, Pollyanna.

Hey, Pollyanna.

— Chicago (2002)

Hey Bub.

Hey Bub.

— Zootrópolis 2 (2025)

Hey, Chinki ¿cómo estás?

Hey, Chinki, how are you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, una A, por supuesto.

Hey, an A, of course.

— ¡Que te den profe! (2013)

Hey, tu moto, todavía se quema.

Hey, your motorcycle is still burning.

— Akira (1988)

Hey amigo, dame un abrazo mágico.

Hey buddy, give me a magical hug.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, Nishimiya, ¿Mañana?

Hey, Nishimiya, tomorrow?

— A Silent Voice (2016)

Hey, ¡viejos amigos!

Hey, old friends!

— El mundo (2004)

Hey, Mima, ¿estás escuchando?

Hey, Mima, are you listening?

— Perfect Blue (1998)

Hey, ¿me oyes?

Hey, can you hear me?

— El viento se levanta (2013)

Hey Swami, abusa de ellos.

Hey Swami, abuse them.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, no puede hablar con los prisioneros.

Hey, you can't talk to the prisoners.

— También la lluvia (2011)

Hey, vamos a ir.

Hey, let's go.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hey, podrías hacer cualquier cosa con él.

Hey, you could do anything with it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hey, tenga cuidado con eso.

Hey, be careful with that.

Hey, Brian Winddancer.

Hey, Brian Winddancer.

— Zootrópolis 2 (2025)

¡Wilson, hey!

Wilson, hey!

— Museo (2018)

Hey, ¡les dije que no nos iremos muy tarde!

Hey, I told you we won't leave too late!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hey Deepak, toma las llaves de mi moto.

Hey Deepak, take my motorcycle keys.

— Masaan (2015)

Hey Raghav!

Hey Raghav!

— Tumbbad (2018)

Hey, esta camisa está manchada.

Hey, this shirt is stained.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, Cha Tae Shik.

Hey, Cha Tae Shik.

— El hombre sin pasado (2010)

Hey, Delilah.

Hey, Delilah.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hey Chatur, ¿dónde está Rancho?

Hey Chatur, where's Rancho?

— 3 Idiots (2009)

Hey, Sue, ¿estás bien?

Hey, Sue, are you okay?

— Rang De Basanti (2006)

Hey, ¿me estás escuchando?

Hey, are you listening to me?

— Encontré al diablo (2010)

Hey, ¡suelta eso!

Hey, drop that!

— Chungking Express (1994)

Hey, es Mima.

Hey, it's Mima.

— Perfect Blue (1998)

Hey, está rompiendo tu promesa.

Hey, you're breaking your promise.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, Danila, vamos.

Hey, Danila, let's go.

— Hermano 2 (2000)

Hey, Julien, tu mermelada ha sido un éxito.

Hey, Julien, your jam has been a hit.

— Adiós, muchachos (1987)

Hey, eres espectacular.

Hey, you're spectacular.

— 3 Idiots (2009)

Hey, ten cuidado con eso.

Hey, be careful with that.

Hey, Nishimiya!

Hey, Nishimiya!

— A Silent Voice (2016)

Hey, no olvides esto.

Hey, don't forget this.

Sounds similar to