Yap.Town

al igual que

just like

→ al
phrase Uncommon #9,643
just like Used to compare two things or people. Also means "like" or "as well as" in some contexts.
SP: Al igual que mi hermana, yo también estudio español.
EN: Just like my sister, I also study Spanish.

Al igual que ellos eran dueños de esa fábrica de municiones.

Just like they owned that ammunition factory.

— The Running Man (2025)

Escucha animal, no voy a tomar tu mierda al igual que los otros.

Listen, you animal, I'm not going to take your shit like the others.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Al igual que mis abuelos.

Just like my grandparents.

— बर्फी! (2012)

Las naciones tienen su ego, al igual que las personas.

Nations have their ego, just like people.

Al igual que tú.

Just like you.

Al igual que él.

Just like him.

Encontraremos Campbell, al igual que hemos encontrado Eichmann.

We will find Campbell, just as we found Eichmann.

— Mother Night (1996)

Son mejores amigos, al igual que nosotros.

They are best friends, just like us.

— La canción del mar (2014)

Al igual que Ud.

Just like you.

— Algunos hombres buenos (1992)

Al igual que la lengua y los labios.

Just like the tongue and the lips.

— Dil se.. (1998)

Al igual que nosotros.

Just like us.

Al igual que una novela de detectives.

Just like a detective novel.

— बर्फी! (2012)

Aún necesitamos esta parte al igual que ésta.

We still need this part just like this one.

Su hija, al igual que su hijo, eran famosos.

His daughter, like his son, was famous.

Jane es una chica hermosa, al igual que su hermana.

Jane is a beautiful girl, just like her sister.

Al igual que el resto de nosotros.

Just like the rest of us.

Al igual que los personajes.

Just like the characters.

— Dil se.. (1998)

Entonces, mi nombre es Greg, y al igual que ustedes, tengo Tourette.

So, my name is Greg, and like you, I have Tourette's.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Yo me equivoco al igual que ustedes, los humanos.

I make mistakes just like you humans.

Al igual que tú, él estaba preocupado por el sentido de la vida.

Like you, he was concerned about the meaning of life.

— Leviatán (2014)

Hoy hace bueno, al igual que hará mañana.

The weather is nice today, and it will be the same tomorrow.

Al igual que yo.

Just like me.

Él, al igual que yo, es miembro del club.

He, like me, is a member of the club.

Al igual que Shu, también me enamoré de alguien.

Like Shu, I also fell in love with someone.

— Las flores de la guerra (2011)

Ahora, ¿lo puedo llamar una coincidencia pero al igual que la mano de Dios?

Now, can I call it a coincidence, but also like the hand of God?

— Mother Night (1996)

Al igual que en los viejos tiempos.

Just like old times.

Al igual que muchos de los muchachos.

Like many of the boys.

— Jungla de cristal (1988)

Tiene un final, al igual que nosotros.

It has an ending, just like we do.

— Paddington 2 (2017)

Tom miró a Mary, al igual que hizo John.

Tom looked at Mary, as did John.

Al igual que el individuo y toda forma de organización.

Just like the individual and every form of organization.

— Ghost in the Shell (1995)

Sí, al igual que tú entonces.

Yes, just like you back then.

— System crasher (2019)

Al igual que los Sudetes.

Just like the Sudetes.

— Núremberg (2025)

Me gustaría encargarme de la casa al igual que del trabajo.

I would like to take care of the house as well as the job.

— स्वदेस (2004)

Al igual que su nombre era único, su manera de pensar era única.

Just as their name was unique, their way of thinking was unique.

— 3 Idiots (2009)

Al igual que usted.

Just like you.

Pero al igual que Bajrang Bali, el Dios Ram también reside en mi corazón.

But just like Bajrang Bali, Lord Ram also resides in my heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

phrase Rare #35,641
just like Used to compare two things or people; also means "in the same way as".
SP: A mí me gusta el café, al igual que a mi hermana.
EN: I like coffee, just like my sister does.

Su plan no funcionará, al igual que su automóvil.

His plan won't work, just like his car.

— Paddington 2 (2017)

No puedo nadar, al igual que un pez no puede nadar.

I can't swim, just like a fish can't swim.

Este año pasé bonitos días en el extranjero al igual que el año pasado.

This year I spent some lovely days abroad, just like last year.

Yo pasé por situaciones similares, al igual que tu madre.

I went through similar situations, just like your mother.

— Your Name (2016)

Estás arriesgando tu vida, al igual que usted ejerce.

You are risking your life, just as you exercise.

— Mother Night (1996)

Era un ciclo, al igual que la vida.

It was a cycle, just like life.