you know (a fact or piece of information), You know
Tú sabes, Señor, los secretos de nuestros corazones.
You know, Lord, the secrets of our hearts.
Tú sabes lo que tienes que hacer.
You know what you have to do.
Tú sabes a dónde esperas que te lleve.
You know where you expect it to take you.
You know what I want.
Y tú sabes cuántos padres hay para cada trato en la India.
And do you know how many parents there are for each deal in India?
— Rang De Basanti (2006)
He visto más de lo que tú sabes.
I've seen more than you know.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Tú sabes, los chicos de los suburbios no tienen piedad.
You know, the guys from the suburbs have no mercy.
— Intocable (2011)
Tú sabes de lo que estoy hablando.
You know what I'm talking about.
Tú sabes, debemos regresar a mi hogar.
You know, we should go back to my home.
Es más joven que yo, pero, tú sabes, está fuera de cuestión.
He's younger than me, but, you know, it's out of the question.
— París, je t'aime (2006)
Tú sabes, mi suerte tampoco es tan simple.
You know, my luck isn't that simple either.
— Ha vuelto (2015)
Tú sabes, la música jazz que conozco.
You know, the jazz music I know.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)