am
I'm a big fan.
I'm thin but I'm fat.
I'm new in town.
I'm a vampire.
Soy alta para mi edad y hago mucho trabajo pesado.
I'm tall for my age, and I do a lot of heavy lifting.
I'm allergic to pollen.
Creo que soy la persona que andabas buscando.
I think I'm the person you were looking for.
I am an officer.
He/She doesn't know that I'm Japanese.
Actually, I'm a furry.
Soy un ciudadano de Chiba, pero trabajo en Tokio.
I am a citizen of Chiba, but I work in Tokyo.
Soy más viejo que cualquier otro estudiante de mi clase.
I am older than any other student in my class.
Soy sólo un soldado enviado por mi gobierno.
I’m just a soldier sent by my government.
— El viento que agita la cebada (2006)
I’m a beginner in French.
¡Yo no tengo a nadie, soy soltero!
I don't have anyone; I'm single!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
I am a housewife.
I am a university student.
I am your best friend.
I own this phrase.
A pesar de que soy mayor que ella, me trata como si fuera su sirviente.
Even though I am older than her, she treats me like I am her servant.
Aún soy un principiante en francés.
I'm still a beginner in French.
Soy Hiraya.
I am Hiraya.
Ahora mismo soy la única persona aquí.
Right now, I’m the only person here.
Soy la nueva secretaria de Tom.
I'm Tom's new secretary.
I am a U.S. citizen.
I'm just a messenger.
I am a responsible person.
I'm a science cat.
Soy lo que tienen, cuando no pueden tenerte a ti.
I am what they have when they can't have you.
— Casi famosos (2000)
Soy Karen Hill, quiero hablar contigo.
I'm Karen Hill, I want to talk to you.
— Uno de los nuestros (1990)
Soy menos activo que mi hermano.
I am less active than my brother.
Soy el tipo que generalmente no se ve.
I'm the type you don't usually see.
Valer, soy Vlad ¿¿me escuchas?
Okay, it's Vlad. Can you hear me?
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Soy sólo un tonto bueno para nada, que hizo trampa hasta aquí.
I'm just a good-for-nothing fool who cheated his way this far.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Sin embargo, soy el primero que no tiene valor para enterrar nada.
However, I am the first one who doesn't have the courage to bury anything.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Soy tan íntimo de él, como nadie lo ha sido jamás.
I am as close to him as anyone has ever been.
— Núremberg (2025)
Soy el cazador, eres un cordero frágil y asustado.
I am the hunter; you are a fragile, frightened lamb.
— Gully Boy (2019)
I am a famous actor.
Hola, señor Belkin, soy Kostya, el hijo de Gromov, de Tula.
Hello, Mr. Belkin, I am Kostya, Gromov's son, from Tula.
— Hermano 2 (2000)
Buenas noches, soy Reginald Ormsby, gerente del hotel.
Good evening, I’m Reginald Ormsby, the hotel manager.
— Crazy Rich Asians (2018)
Pero si soy un modelo de discreción.
But I’m the very soul of discretion.
— Todo sobre mi madre (1999)
"¿Tienes algún hermano?" "No, soy hijo único."
“Do you have any siblings?” “No, I’m an only child.”
Soy la doctora Grimm, ayudante de este experimento.
I am Dr. Grimm, assistant for this experiment.
— El experimento (2001)
Mamá, soy Russell, el guitarrista de Stillwater.
Mom, it's Russell, the guitarist from Stillwater.
— Casi famosos (2000)
Soy económicamente independiente de mis padres.
I am financially independent of my parents.
I’m a cardiologist.
I’m a repair technician.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Hola, mi nombre es Mike y soy alcohólico.
Hi, my name is Mike and I'm an alcoholic.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Soy un ciudadano de la Tierra.
I am a citizen of Earth.
Soy un hablante nativo no nativo de inglés.
I am a non-native English speaker.
Soy algo peor, pero creo que ya lo sabes, ¿no?
I'm a bit worse, but I think you already know that, don't you?
— Jojo Rabbit (2019)
Soy inspector de la policía de Shaan Xi y Gen Su.
I am a police inspector in Shaan Xi and Gen Su.
— Tigre y dragón (2000)
Sí, cielo, siempre te soy fiel a mi manera.
Yes, darling, I am always faithful to you in my own way.
Soy tu mejor amiga en todo el mundo.
I'm your best friend in the whole world.
¿Qué clase de persona piensas que soy?
What kind of person do you think I am?
¡Qué afortunado soy al encontrarte aquí!
How lucky I am to find you here!
Sólo soy un oficial administrativo que iba a mi casa.
I'm just an administrative officer who was on my way home.
— Jungla de cristal (1988)
Sólo sé que soy japonés, tú también lo eres.
I only know that I am Japanese; you are too.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Soy el Dr. Klinger, médico interno.
I'm Dr. Klinger, an internal medicine physician.
— Los falsificadores (2007)
Soy un loco sólo para dos cosas en mi vida.
I am crazy about only two things in my life.
— Rang De Basanti (2006)
I'm that kind of man.
I’m Australian.
Soy María Bafané del servicio social.
I'm María Bafané from social services.
— System crasher (2019)
Ahí está, soy normal, lo que no quiere decir que sea guapo.
There you go, I’m normal, which doesn’t mean I’m handsome.
— Abre los ojos (1997)
Eso es exactamente lo que soy.
That's exactly what I am.
Soy el abogado de Tom.
I'm Tom's lawyer.
A veces me pregunto si de verdad soy humano.
Sometimes I wonder if I'm really human.
— Tampopo (1985)
Ahora soy semilla de mí mismo.
Now I am the seed of myself.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
I'm pretty resilient.
That's how I am.
Entonces, puedes puedes decir que soy tu hija.
So, you can say that I'm your daughter.
— Broker (2022)
I am loved by my parents.
Se les paga porque yo soy adoptada.
They get paid because I'm adopted.
— El recuerdo de Marnie (2014)