yo soy

am

ˈs o i → ser
verb · 1st-person singular, present tense Extremely common #74
am First-person singular form, used with yo (usually omitted in Spanish).
SP: Soy estudiante.
EN: I am a student.
Conjugation of ser
Indicative present
SingularPlural
First soy somos
Second eres sois
Third es son
Subjunctive present
SingularPlural
First soy somos
Second eres sois
Third es son

Soy diestro.

I am right-handed.

Soy única.

I am unique.

Ya no sé quién soy.

I no longer know who I am.

— Avatar (2009)

Soy Federico.

I’m Federico.

— Dolor y gloria (2019)

Soy Lucy.

I'm Lucy.

— Primate (2026)

Soy una gran admiradora.

I'm a big fan.

Soy delgado pero estoy gordo.

I'm thin but I'm fat.

Soy Elena.

I'm Elena.

— Elena (2011)

Soy nuevo en la ciudad.

I'm new in town.

Tengo un hijo, ahora soy padre.

I have a son; now I’m a father.

— Pinocho (2019)

Tía, soy policía.

Girl, I’m a police officer.

— Legado en los huesos (2019)

Soy sólo yo?

Am I the only one?

— Valor sentimental (2025)

Soy el nuevo baterista titular.

I'm the new permanent drummer.

— Whiplash (2014)

Soy Naina.

I'm Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Soy un vampiro.

I'm a vampire.

Soy alta para mi edad y hago mucho trabajo pesado.

I'm tall for my age, and I do a lot of heavy lifting.

Soy alérgico al polen.

I'm allergic to pollen.

¡Lo soy todo aquí!

I'm everything here!

— स्वदेस (2004)

Creo que soy la persona que andabas buscando.

I think I'm the person you were looking for.

Soy un oficial.

I am an officer.

Soy Sheeta.

I am Sheeta.

— El castillo en el cielo (1986)

No sabe que soy japonés.

He/She doesn't know that I'm Japanese.

En realidad, soy un furro.

Actually, I'm a furry.

Soy un ciudadano de Chiba, pero trabajo en Tokio.

I am a citizen of Chiba, but I work in Tokyo.

Soy más viejo que cualquier otro estudiante de mi clase.

I am older than any other student in my class.

Soy sólo un soldado enviado por mi gobierno.

I’m just a soldier sent by my government.

— El viento que agita la cebada (2006)

¿Porque soy súper asombroso?

Because I'm super amazing?

— Ne Zha (2019)

Soy ése jodido Lou.

I'm that fucking Lou.

— El club de la lucha (1999)

Soy zurdo.

I am left-handed.

— El hombre sin pasado (2010)

Soy principiante en francés.

I’m a beginner in French.

Lo soy ahora.

I am now.

— Drácula (2025)

¡Yo no tengo a nadie, soy soltero!

I don't have anyone; I'm single!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Soy vieja.

I'm old.

— O Som ao Redor (2012)

Soy ama de casa.

I am a housewife.

Soy el primo de Tomás.

I am Tomás's cousin.

Soy Elvis Presley.

I am Elvis Presley.

— El maquinista (2004)

Soy Arun Kashyap del CBI.

I am Arun Kashyap from the CBI.

— Dil se.. (1998)

Soy Kaulo Chiriklo.

I am Kaulo Chiriklo.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Y soy como usted.

And I'm like you.

— Abre los ojos (1997)

Soy estudiante universitaria.

I am a university student.

Soy miope, así que no puedo leer ese letrero.

I'm nearsighted, so I can't read that sign.

Soy tu mejor amigo.

I am your best friend.

Soy Konstantin Dorojov.

I am Konstantin Dorojov.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Soy Max Fischer.

I am Max Fischer.

— Academia Rushmore (1998)

Ni soy rica ni quiero serlo.

I'm neither rich nor do I want to be.

Soy el dueño de la taberna.

I am the owner of the tavern.

— Pinocho (2019)

No Tony, no lo soy.

No, Tony, I'm not.

— Control (2007)

Soy Ben Fong-Torres.

I am Ben Fong-Torres.

— Casi famosos (2000)

Soy dueño de esta frase.

I own this phrase.

A pesar de que soy mayor que ella, me trata como si fuera su sirviente.

Even though I am older than her, she treats me like I am her servant.

Soy la madre de Rastel.

I am Rastel's mother.

— Guerreros del viento (1984)

¡Yo, que soy tan importante!

Me, who am so important!

— O Auto da Compadecida (2000)

Soy escritor.

I am a writer.

— Moulin Rouge (2001)

Aún soy un principiante en francés.

I'm still a beginner in French.

Soy Liz.

I'm Liz.

— París, je t'aime (2006)

Soy un profesor de matemáticas.

I'm a math teacher.

— Moonrise Kingdom (2012)

Todavía soy tu amigo.

I'm still your friend.

Soy Hiraya.

I am Hiraya.

Soy tu esposa.

I am your wife.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Ahora mismo soy la única persona aquí.

Right now, I’m the only person here.

Soy estúpido.

I'm stupid.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Soy la nueva secretaria de Tom.

I'm Tom's new secretary.

Como compañera de laboratorio soy un desastre.

As a lab partner, I’m a disaster.

— Juno (2007)

También soy madre.

I am also a mother.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Soy pediatra.

I am a pediatrician.

— El agente secreto (2025)

Soy ciudadano estadounidense.

I am a U.S. citizen.

Soy Mi Da Biao "Puño de Hierro".

I’m Mi Da Biao, “Iron Fist.”

— Tigre y dragón (2000)

Sólo soy un mensajero.

I'm just a messenger.

Soy Ani.

I'm Ani.

— Anora (2024)

Soy Mandarina.

I’m Tangerine.

— Bullet Train (2022)

Soy alguien responsable.

I am a responsible person.

Soy todo oídos.

I'm all ears.

— Tesis (1996)

Soy así de verdad.

That's really how I am.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Soy el capitán.

I am the captain.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Soy policía.

I am a police officer.

— Jungla de cristal (1988)

Soy Asbel de Pejite.

I am Asbel from Pejite.

— Guerreros del viento (1984)

Soy como una burbuja de agua.

I am like a bubble of water.

— Masaan (2015)

Soy un gato de ciencia.

I'm a science cat.

Soy Blaise.

I’m Blaise.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Soy italiano.

I am Italian.

Soy lo que tienen, cuando no pueden tenerte a ti.

I am what they have when they can't have you.

— Casi famosos (2000)

Cierto, soy bastante guapo.

True, I'm quite handsome.

— Такси-блюз (1990)

Soy finlandés.

I’m Finnish.

Soy un idiota.

I'm an idiot.

— París, je t'aime (2006)

Soy Karen Hill, quiero hablar contigo.

I'm Karen Hill, I want to talk to you.

— Uno de los nuestros (1990)

Te dije, soy doctor.

I told you, I'm a doctor.

— Hermano 2 (2000)

Soy menos activo que mi hermano.

I am less active than my brother.

Soy lo suficientemente buena.

I'm good enough.

— GOAT: Como cabras (2026)

Soy Michael.

I'm Michael.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Soy el doctor Stephanus.

I am Dr. Stephanus.

— El médico de Budapest (2020)

Soy el tipo que generalmente no se ve.

I'm the type you don't usually see.

Soy búlgaro.

I am Bulgarian.

Soy tu socio.

I'm your partner.

Valer, soy Vlad ¿¿me escuchas?

Okay, it's Vlad. Can you hear me?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Soy Northstar, de Spencerport.

I'm Northstar, from Spencerport.

Soy sólo un tonto bueno para nada, que hizo trampa hasta aquí.

I'm just a good-for-nothing fool who cheated his way this far.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sin embargo, soy el primero que no tiene valor para enterrar nada.

However, I am the first one who doesn't have the courage to bury anything.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Soy tan íntimo de él, como nadie lo ha sido jamás.

I am as close to him as anyone has ever been.

— Núremberg (2025)

Soy el cazador, eres un cordero frágil y asustado.

I am the hunter; you are a fragile, frightened lamb.

— Gully Boy (2019)

Soy un tío creativo.

I'm a creative guy.

Soy el hijo del guardián.

I am the guardian's son.

— El último emperador (1987)

Soy Julio César.

I am Julius Caesar.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Soy un bote.

I am a boat.

— Paddington 2 (2017)

Soy un actor famoso.

I am a famous actor.

Hola, señor Belkin, soy Kostya, el hijo de Gromov, de Tula.

Hello, Mr. Belkin, I am Kostya, Gromov's son, from Tula.

— Hermano 2 (2000)

Soy popular.

I'm popular.

Entonces como sabes, soy un agente del FBI.

So, as you know, I'm an FBI agent.

Para usted soy simplemente Antón.

To you, I’m simply Anton.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Soy profesora.

I am a teacher.

— Casi famosos (2000)

Buenas noches, soy Reginald Ormsby, gerente del hotel.

Good evening, I’m Reginald Ormsby, the hotel manager.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ya lo soy.

I already am.

— Sin piedad (2026)

Pero si soy un modelo de discreción.

But I’m the very soul of discretion.

— Todo sobre mi madre (1999)

Soy quien lo rescató.

I'm the one who rescued him.

"¿Tienes algún hermano?" "No, soy hijo único."

“Do you have any siblings?” “No, I’m an only child.”

Soy la doctora Grimm, ayudante de este experimento.

I am Dr. Grimm, assistant for this experiment.

— El experimento (2001)

Bueno, soy barato.

Well, I'm cheap.

— Cadena perpetua (1994)

Soy el doble de Rick Dalton.

I'm Rick Dalton's doppelganger.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Soy valiente.

I am brave.

— Bacurau (2019)

Mamá, soy Russell, el guitarrista de Stillwater.

Mom, it's Russell, the guitarist from Stillwater.

— Casi famosos (2000)

Soy económicamente independiente de mis padres.

I am financially independent of my parents.

Soy Bárbara, de Morumbi.

I am Barbara, from Morumbi.

— Una segunda madre (2015)

Soy Tim.

I'm Tim.

— The Running Man (2025)

Soy cardiólogo.

I’m a cardiologist.

Soy empleado de reparaciones.

I’m a repair technician.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Hola, mi nombre es Mike y soy alcohólico.

Hi, my name is Mike and I'm an alcoholic.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Soy la madre de Pierre Morhange.

I am the mother of Pierre Morhange.

— Los chicos del coro (2004)

Soy el doctor Basterra.

I'm Dr. Basterra.

— El guardián invisible (2017)

Soy un ciudadano de la Tierra.

I am a citizen of Earth.

Soy un hablante nativo no nativo de inglés.

I am a non-native English speaker.

Soy algo peor, pero creo que ya lo sabes, ¿no?

I'm a bit worse, but I think you already know that, don't you?

— Jojo Rabbit (2019)

Es que soy un ángel.

Because I'm an angel.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Soy Marcel, encantado.

I'm Marcel, nice to meet you.

— 7 años (2016)

De todos modos, soy optimista.

Anyway, I'm optimistic.

— [•REC] (2007)

¡No lo soy!

I'm not!

— Victoria (2015)

Soy Vijay.

I am Vijay.

— Queen (2014)

Soy Anne Laurent muchas gracias.

I am Anne Laurent; thank you very much.

— Caché (Escondido) (2005)

Soy Songlian.

I am Songlian.

— La linterna roja (1991)

Soy enfermera, John.

I'm a nurse, John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Soy inspector de la policía de Shaan Xi y Gen Su.

I am a police inspector in Shaan Xi and Gen Su.

— Tigre y dragón (2000)

Soy Jean.

I'm Jean.

— Oppenheimer (2023)

Soy un héroe.

I am a hero.

Soy el corazón partido de Jack.

I am Jack's broken heart.

— El club de la lucha (1999)

Sí, cielo, siempre te soy fiel a mi manera.

Yes, darling, I am always faithful to you in my own way.

Soy la hermana de Sweetu, chico tonto.

I'm Sweetu's sister, you silly boy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Soy un vago.

I'm a slacker.

— Picnic (1955)

Sé que lo soy.

I know I am.

— Crazy Rich Asians (2018)

Soy Irina.

I’m Irina.

— Elena (2011)

Tú has dicho que soy gracioso.

You said I was funny.

— Uno de los nuestros (1990)

Soy su hermana, Inge.

I am his sister, Inge.

— Jojo Rabbit (2019)

Soy tu mejor amiga en todo el mundo.

I'm your best friend in the whole world.

Soy Jack Terry.

I’m Jack Terry.

— Impacto (1981)

¿Qué clase de persona piensas que soy?

What kind of person do you think I am?

Me llamo Kiki y soy bruja.

My name is Kiki, and I'm a witch.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¡Qué afortunado soy al encontrarte aquí!

How lucky I am to find you here!

Sólo soy un oficial administrativo que iba a mi casa.

I'm just an administrative officer who was on my way home.

— Jungla de cristal (1988)

¿Quién crees que soy, chico?

Who do you think I am, kid?

— American Gangster (2007)

Soy pescador.

I am a fisherman.

Sólo sé que soy japonés, tú también lo eres.

I only know that I am Japanese; you are too.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Soy artista ambulante.

I am a traveling artist.

— La strada (1954)

Soy el Dr. Klinger, médico interno.

I'm Dr. Klinger, an internal medicine physician.

— Los falsificadores (2007)

Soy hombre.

I am a man.

Soy un loco sólo para dos cosas en mi vida.

I am crazy about only two things in my life.

— Rang De Basanti (2006)

Soy ese tipo de hombre.

I'm that kind of man.

Soy polaco.

I am Polish.

— El tambor de hojalata (1979)

Soy australiano.

I’m Australian.

Soy un maldito taxista.

I'm a damn taxi driver.

— Marty Supreme (2025)

Soy uno de los comediantes.

I am one of the comedians.

— Sin conexión (2025)

Soy Angela.

I'm Angela.

— Return to Silent Hill (2026)

Soy japonesa.

I am Japanese.

Soy Ranchhoddas.

I am Ranchhoddas.

— 3 Idiots (2009)

Soy demasiado joven para ser papá.

I'm too young to be a dad.

— Cidade dos Homens (2007)

Soy mamá.

I'm a mom.

— Burning (2018)

Soy María Bafané del servicio social.

I'm María Bafané from social services.

— System crasher (2019)

Aún soy Mei.

I'm still Mei.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

También soy una niña.

I'm also a girl.

— La gran belleza (2013)

Soy Ben.

I’m Ben.

— It (Eso) (2017)

Soy una bruja, tengo que volar.

I'm a witch, I have to fly.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Ahí está, soy normal, lo que no quiere decir que sea guapo.

There you go, I’m normal, which doesn’t mean I’m handsome.

— Abre los ojos (1997)

Eso es exactamente lo que soy.

That's exactly what I am.

Soy Elza.

I'm Elza.

— El agente secreto (2025)

Soy un caballo.

I am a horse.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Soy buena, soy muy buena, te ves maravilloso.

I'm good, I'm very good, you look wonderful.

Soy Eddie.

I'm Eddie.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Soy el abogado de Tom.

I'm Tom's lawyer.

A veces me pregunto si de verdad soy humano.

Sometimes I wonder if I'm really human.

— Tampopo (1985)

Soy la señora Szücs, la maestra.

I am Mrs. Szücs, the teacher.

— El médico de Budapest (2020)

Soy tu amigo.

I'm your friend.

— Un día de furia (1993)

Ahora soy semilla de mí mismo.

Now I am the seed of myself.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Soy un conejo realmente tonto.

I'm a really silly rabbit.

— Zootrópolis 2 (2025)

Te digo que soy una mierda.

I'm telling you, I'm a piece of shit.

— Y tu mamá también (2001)

Soy bastante resistente.

I'm pretty resilient.

Soy pintor.

I am a painter.

Soy la directora.

I am the director.

— La vida es bella (1997)

¡Yo soy quien soy!

I am who I am!

— Perfect Blue (1998)

Soy el hombre.

I am the man.

Soy francesa y vengo de París.

I’m French and I’m from Paris.

Así es como soy.

That's how I am.

Soy un mensajero, ¿muy bien?

I'm a messenger, okay?

— Hunting Season (2025)

Soy actriz.

I am an actress.

— Abre los ojos (1997)

Entonces, puedes puedes decir que soy tu hija.

So, you can say that I'm your daughter.

— Broker (2022)

auxiliary · 1st-person singular, present tense Rare #53,565
am Used with a past participle to form the passive.
SP: Soy conocido por mis vecinos.
EN: I am known by my neighbours.
Conjugation of ser
ser
Indicative present
SingularPlural
First soy —
Second eres —
Third es son

Soy muy amado por mi abuela.

I am very loved by my grandmother.

Soy amado por mis padres.

I am loved by my parents.

Se les paga porque yo soy adoptada.

They get paid because I'm adopted.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Soy conocido por cantar música de Neil Diamond.

I am known for singing Neil Diamond's music.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Sounds similar to