su capacidad

ability; capacity

→ su

phrase Uncommon #10,283

ability; capacity Usually refers to someone's ability or capacity to do something, or the maximum amount something can hold. The meaning depends on context.

SP: Realmente confío en su capacidad para triunfar.

EN: I really trust their ability to succeed.

Él confía en su capacidad.

He is confident in his ability.

Perdió toda su fe en su capacidad para triunfar.

He lost all faith in his ability to succeed.

Es difícil evaluar su capacidad.

It’s difficult to assess their ability.

Su capacidad de procesar información te hace quien eres.

Your ability to process information makes you who you are.

No dudo en su capacidad para hacerlo.

I don't doubt his ability to do it.

Realmente confío en su capacidad.

I truly trust in his ability.

Ellos ponen en duda su capacidad para liderar.

They question his ability to lead.

Podríamos haber subestimado su capacidad.

We may have underestimated their ability.

Féréol para estudiar su capacidad de adaptación a un ambiente más libre.

Féréol, to study his ability to adapt to a freer environment.

— Los chicos del coro (2004)

Cada uno trabajó de acuerdo a su capacidad.

Each person worked according to their ability.

Su capacidad para escribir con el pie es asombrosa.

His ability to write with his foot is amazing.

Mary no duda en su capacidad para hacer eso.

Mary has no doubt in her ability to do that.

Layla recuperó su capacidad para hablar.

Layla regained her ability to speak.

No le tengo mucha fe a su capacidad.

I don’t have much faith in his ability.

El autobús estaba lleno hasta su capacidad máxima.

The bus was filled to its maximum capacity.

Tom no duda de su capacidad para hacer eso.

Tom has no doubt about his ability to do that.

Dudo de su capacidad de hacer el trabajo.

I doubt his ability to do the job.

Confío en su capacidad ejecutiva.

I trust in his executive ability.

Su capacidad para adaptarse a la luz del sol.

Its ability to adapt to sunlight.

Debo contar con todos al cien por ciento de su capacidad.

I need everyone to be performing at one hundred percent capacity.

— El canto del lobo (2019)