sola

alone; by herself, on her own; by herself, only; sole

ˈs o l a → solo
sol alone + a Feminine singular
adjective · singular feminine Very common #781
alone; by herself Feminine form, used when a woman or feminine noun is alone.
SP: Mi hermana está sola en casa.
EN: My sister is home alone.
Forms of solo
MasculineFeminine
Singular — sola
Plural — solas

¿Estás sola?

Are you alone?

— Todo sobre mi madre (1999)

Yo no paso una noche sola.

I don't spend a single night alone.

— Tres colores. Azul (1993)

A veces prefiero hablar sola.

Sometimes I prefer to talk to myself.

— El arca rusa (2002)

Sola, de noche, una anciana que apenas puede caminar.

Alone at night, an old woman who can barely walk.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡No me dejes sola!

Don't leave me alone!

— Suspiria (1977)

La artista siempre pintaba sola.

The artist always painted alone.

Si estuviera sola, no sería capaz de hacer nada.

If I were alone, I wouldn't be able to do anything.

— Broker (2022)

¿Te importa dejarme sola?

Would you mind leaving me alone?

— Todo sobre mi madre (1999)

Tu madre debió haber estado sola.

Your mother must have been alone.

— Despedidas (2008)

Es triste verla tan sola.

It’s sad to see her so alone.

— Deseando amar (2000)

Me siento sola sin Tom.

I feel lonely without Tom.

Sí, estoy sola.

Yes, I’m alone.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¿Qué sentido tiene que te vayas sola?

What’s the point of you going alone?

— Impacto (1981)

¿No le importa viajar sola?

Don't you mind traveling alone?

— Locuras de verano (1955)

Estar ahí me hizo sentir muy sola.

Being there made me feel very alone.

— Burning (2018)

¿Te sientes sola?

Are you feeling lonely?

Tomás le recomendó a María que no vaya ahí sola.

Thomas advised Maria not to go there alone.

Y tú no te vas a quedar aquí sola.

And you're not going to stay here alone.

— El orfanato (2007)

Le gusta andar sola.

She likes to walk alone.

Aunque se sentiría sola.

Although she would feel lonely.

— Love Actually (2003)

Me hicieron ir allí sola.

They made me go there alone.

He estado sola en esta isla por tres años.

I've been alone on this island for three years.

Keith, con su buena espada en la mano, me dejó sola.

Keith, with his trusty sword in hand, left me alone.

¿Vas a dejarme morir sola?

Are you going to leave me to die alone?

— El infierno (2010)

Ella fue a México por sí sola.

She went to Mexico on her own.

Sentí que me encontraba sola.

I felt like I was alone.

— La doble vida de Verónica (1991)

No estoy de acuerdo con que una mujer joven vaya allí sola.

I don't agree with a young woman going there alone.

Varios días sola?

Several days alone?

— Crímenes de familia (2020)

La dejaron sola en la sala.

They left her alone in the room.

Estaría sola.

I would be alone.

— Psicosis (1960)

Tu madre te dejará salir sola mañana.

Your mother will let you go out alone tomorrow.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Ella vive sola en esta casa.

She lives alone in this house.

Tengo toda la casa para mí sola.

I have the whole house to myself.

Pero hubiera estado mejor sola que contigo.

But I would have been better off alone than with you.

— Eternity (2025)

Por favor, sólo déjame sola.

Please, just leave me alone.

Podías haberme dejado caminar sola.

You could have let me walk alone.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

¿Crees que eres capaz de pasar un par de minutos sola con Tom?

Do you think you can spend a couple of minutes alone with Tom?

Tom dejó a Mary sola con John.

Tom left Mary alone with John.

Es cierto, no la dejaremos volver sola.

That's right, we won't let her come back alone.

— Parásitos (2019)

Tom le dijo a María que no debería caminar sola al anochecer.

Tom told María that she shouldn't walk alone at dusk.

Así no voy sola.

That way, I won't go alone.

— Todo sobre mi madre (1999)

También te sientes sola, ¿verdad, abuela?

You feel lonely too, don't you, Grandma?

— Un asunto de familia (2018)

¿Puedes dejarme sola?

Can you leave me alone?

No estás sola en esto.

You’re not alone in this.

¿Yo sola?

By myself?

— Volver (2006)

No quise dejarte sola.

I didn't mean to leave you alone.

— El recuerdo de Marnie (2014)

La señora mayor vivía sola en un apartamento de tres habitaciones.

The elderly lady lived alone in a three-bedroom apartment.

Nunca estarás sola otra vez.

You will never be alone again.

Siempre se queda delante de mí y camina sola en la playa.

She always stays ahead of me and walks alone on the beach.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Primero, es escandaloso que me dejaras sola con tus alumnos.

First, it's outrageous that you left me alone with your students.

— ¡Que te den profe! (2013)

Creí que estabas sola.

I thought you were alone.

— Todo sobre mi madre (1999)

No puedes dejar la casa sola.

You can't leave the house unattended.

— Cuentos de Tokio (1953)

No me quedaré sola aquí.

I won't stay here alone.

— La bruja (2016)

¿Por qué dejaste a mi hija sola?

Why did you leave my daughter alone?

— El agente secreto (2025)

Los tres nos preocupamos, sola en un edificio fantasma.

The three of us were worried, alone in a ghost building.

— Doña Clara (2016)

A ella le gusta salir a caminar sola.

She likes to go for walks alone.

Tom vio a Mary comiendo sola en una mesa junto a la ventana.

Tom saw Mary eating alone at a table by the window.

¿No ves que quiere irse sola?

Can't you see she wants to go by herself?

— Abre los ojos (1997)

Siempre que estoy sola pienso en él.

Whenever I’m alone, I think about him.

No te dejaré sola.

I won't leave you alone.

— Rebeca (1940)

¿Dejarás sola a Gina?

Will you leave Gina alone?

— Porco Rosso (1992)

Ella prometió no salir sola.

She promised not to go out alone.

Ya no estoy sola.

I'm not alone anymore.

¿Cómo has podido vivir siempre sola?

How have you always been able to live alone?

— Cinema Paradiso (1988)

Déjala sola.

Leave her alone.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¿No estoy sola ya?

Am I not alone anymore?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Nunca te sientes sola?

Don't you ever feel lonely?

Estoy cruzando los caminos sola.

I'm crossing the roads alone.

— Queen (2014)

Sola para siempre, hasta el fin de los tiempos.

Alone forever, until the end of time.

— El laberinto del fauno (2006)

No ibas sola.

You weren’t alone.

— Devdas (2002)

Tom le aconsejó a Mary que no fuese allá sola.

Tom advised Mary not to go there alone.

Tengo miedo de andar sola por la calle.

I am afraid to walk alone on the street.

— La cinta blanca (2009)

Ella piensa en él cuando se siente sola.

She thinks about him when she feels lonely.

¡Quiero quedarme sola!

I want to be alone!

Déjame sola.

Leave me alone.

— La bruja (2016)

Tom dejó sola a Mary.

Tom left Mary alone.

¡Déjame sola, serpiente!

Leave me alone, you snake!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Porque me sentía muy sola.

Because I felt very lonely.

— Volver (2006)

No sé cómo ella llegó a la India, sola.

I don't know how she got to India, alone.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Está completamente sola.

She is completely alone.

— Return to Silent Hill (2026)

En Niort no estaba sola.

In Niort, she was not alone.

— Las diabólicas (1955)

¿Por qué la dejaste sola?

Why did you leave her alone?

No, viene sola, está divorciada.

No, she's coming alone, she's divorced.

— Contra la pared (2004)

No es bueno para ella que viva sola.

It's not good for her to live alone.

No la dejaremos sola, lo prometimos.

We won't leave her alone, we promised.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ella ha vivido sola desde que murió su esposo.

She has lived alone since her husband died.

A ella le daba miedo viajar sola.

She was afraid to travel alone.

Siempre tan sola.

Always so alone.

— La vida de Adèle (2013)

Me aburro en casa, sola, sin dibujos animados ni ordenador.

I get bored at home, alone, without cartoons or a computer.

Me da lástima verte tan sola.

I feel sorry seeing you so alone.

— Cuentos de Tokio (1953)

Debería haber empezado a vivir sola en alguna parte.

She should have started living on her own somewhere.

— Sin amor (2017)

Yo estoy sola.

I am alone.

¿Estás seguro de que estaba sola?

Are you sure she was alone?

— Mother (2009)

Está bien, te dejaré sola.

Alright, I'll leave you alone.

He venido sola.

I came alone.

— La linterna roja (1991)

Ella está allí, sola.

She is there, alone.

— Solaris (1972)

Tom le dijo a Mary que no nadara sola.

Tom told Mary not to swim alone.

"¿Por qué vine sola hasta acá?"

Why did I come all the way here by myself?

— Burning (2018)

No deberías irte sola y embarazada por las noches.

You shouldn't be going out alone at night while pregnant.

— Legado en los huesos (2019)

Ella vive sola.

She lives alone.

— Sacrificio (1986)

Debes de estar enfadada, metida en casa, sola.

You must be angry, stuck at home, alone.

— Naturaleza muerta (2006)

Tal vez era sola en el mundo -dije; y no pude contener una lágrima.

Maybe she was all alone in the world, I said, and I couldn’t hold back a tear.

Nunca estarás sola.

You will never be alone.

— El laberinto del fauno (2006)

Está en Londres, y su novia aquí sola.

He's in London, and his girlfriend is here alone.

— Rebeca (1940)

No quiero dejarte sola.

I don't want to leave you alone.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Toda sola.

All alone.

— El infierno (2010)

Tom persuadió a Mary de que no fuera a nadar sola.

Tom persuaded Mary not to go swimming alone.

Mucho más que si hubiera muerto sola.

Much more than if she had died alone.

— Un asunto de familia (2018)

¿Por qué estás aquí sola?

Why are you here alone?

— El mundo (2004)

Él nunca quiere ir, así que voy sola.

He never wants to go, so I go alone.

— Deseo, peligro (2007)

Ya no está sola.

She is no longer alone.

Me dejaste sola.

You left me alone.

— Sin conexión (2025)

Estoy sola.

I am alone.

— Uno de los nuestros (1990)

Me quedaré aquí sola.

I’ll stay here alone.

— La diva (1981)

Estoy bien incluso si estoy sola.

I'm fine even if I'm alone.

— Perfect Blue (1998)

Tú estás solo, yo estoy sola, nos estamos divirtiendo.

You're alone, I'm alone, we're having fun.

— Masaan (2015)

No querrás quedarte aquí sola.

You won't want to stay here alone.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Y entró en el hoyo sola.

And she entered the hole alone.

— El hoyo (2019)

¿No estaba sola?

Wasn't she alone?

— Rebeca (1940)

El año pasado fue muy difícil estar encerrada sola con dos viejas como nosotras.

Last year, it was very difficult being cooped up alone with two old women like us.

— TÁR (2022)

¿Cómo es eso, no estás sola?

What do you mean, you’re not alone?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No debes quedarte sola.

You mustn't stay alone.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿Yo te dejé sola?

Did I leave you alone?

— Sin conexión (2025)

¿Es sensato dejar que Michelle viva sola?

Does it make sense to let Michelle live alone?

Si no, es igual, me iré sola.

If not, it doesn't matter, I'll go alone.

— Ciudad de Dios (2002)

Me sentía sola.

I felt alone.

— La vida de Adèle (2013)

¿No estás sola?

Aren’t you alone?

— La dolce vita (1960)

Tom no estaba dispuesto a dejar a Mary sola con John.

Tom wasn’t willing to leave Mary alone with John.

No estás sola.

You are not alone.

— El laberinto del fauno (2006)

Creo que podemos con una niña sola.

I think we can handle just one girl.

Vine sola.

I came alone.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

¿Qué vas a hacer sola?

What are you going to do on your own?

— La strada (1954)

Saldré un rato, te quedarás sola, ¿bien?

I'll be out for a while, you'll be alone, okay?

— Игла (1989)

O se sentirá sola.

Or she will feel lonely.

— Funny Games (1997)

Ella se despertó sola.

She woke up alone.

No estoy sola.

I am not alone.

— Intocable (2011)

Por eso te dije que no fueras sola.

That’s why I told you not to go alone.

¿Has venido sola?

Did you come alone?

Estoy sola y desnuda.

I am alone and naked.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Te llevaré a ti sola.

I will take only you.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Al haberse marchado él, Mary se quedó sola en esta oración.

Having left, Mary was left alone in this prayer.

Yo vivo allá sola.

I live there alone.

No es necesario que estés sola.

You don't have to be alone.

Si no me hubieras dejado sola, no habría sucedido.

If you hadn't left me alone, it wouldn't have happened.

— Corre Lola, corre (1998)

No quiero morirme sola, eso lo tengo muy claro.

I don't want to die alone; I'm very clear about that.

— Un asunto de familia (2018)

Mayuko estaba sola en la habitación.

Mayuko was alone in the room.

¡Estoy tan terriblemente sola desde que mi perrita murió!

I’ve been so terribly lonely since my little dog died!

— O Auto da Compadecida (2000)

No quiero que se quede sola en la casa.

I don't want her to be left alone in the house.

— Noche de fuego (2021)

Le dije que fuera mejor sola.

I told her it was better to go alone.

Por favor, déjame sola.

Please leave me alone.

— Locuras de verano (1955)

También venía huyendo, pero no estaba sola.

She was also fleeing, but she wasn't alone.

— Todo sobre mi madre (1999)

Al principio me sentí muy sola.

At first I felt very alone.

Soñé que estaba en lo alto de un gran edificio, sola entre las nubes.

I dreamed that I was on top of a tall building, alone among the clouds.

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Así que vives sola con un pájaro?

So you live alone with a bird?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Iré sola.

I'll go alone.

— Anaconda (2025)

No me dejes sola con Tom.

Don't leave me alone with Tom.

¿Por qué te dejé aquí sola con Vera?

Why did I leave you here alone with Vera?

— El infierno (2010)

Yo usaré el elevador sola.

I’ll take the elevator by myself.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Aunque luego una se queda sola.

Even though you end up alone.

— Comer, beber, amar (1994)

Es peligroso que vayas sola.

It’s dangerous for you to go alone.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Solo quiero que me dejen sola.

I just want to be left alone.

No quiero ir sola.

I don't want to go alone.

Ella tenía miedo de viajar sola.

She was afraid to travel alone.

Por favor, por el amor de Dios, déjame sola.

Please, for the love of God, leave me alone.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom pensó que sería peligroso que Mary fuera por sí sola.

Tom thought it would be dangerous for Mary to go alone.

Usted no está para vivir sola, y yo no me voy tranquila.

You’re not well enough to live alone, and I can’t leave with a clear conscience.

— Volver (2006)

¿Estará bien sola ahí adentro?

Will she be all right in there by herself?

— El viaje de Chihiro (2001)

¿No os preocupa que Kiki viva sola en la gran ciudad?

Aren’t you worried that Kiki lives alone in the big city?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Es peligroso dejarme sola.

It's dangerous to leave me alone.

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Pero no sabes que no deberías caminar sola por aquí?

But don't you know you shouldn't walk around here alone?

— The Dreadful (2026)

Bueno, esta vez tienes toda una habitación para ti sola.

Well, this time you have a whole room to yourself.

— System crasher (2019)

¿Vino a hacerme compañía porque me vio sola?

Did he come to keep me company because he saw me alone?

— Decision to Leave (2022)

Yo voy sola.

I'm going alone.

— La doncella (2016)

Sobre todo para una mujer sola.

Especially for a single woman.

Porque se vio sola en el mundo.

Because she felt alone in the world.

Y todos los sábados y domingos me los pasaba sola.

And I spent every Saturday and Sunday alone.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tom se pregunta por qué Mary vino aquí sola.

Tom wonders why Mary came here alone.

Tom advirtió a Mary de que no saliera sola después de anochecer.

Tom warned Mary not to go out alone after dark.

La infelicidad nunca viene sola.

Unhappiness never comes alone.

Tom le advirtió a María que no fuera sola de noche.

Tom warned Maria not to go out alone at night.

No puedes dejarme sola.

You can't leave me alone.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No puedo ir sola.

I can't go alone.

Tu hija corrió sola y llegó primera.

Your daughter ran alone and finished first.

— Dangal (2016)

"Estaba sola, tumbada ahí, llorando."

She was alone, lying there, crying.

— Valor sentimental (2025)

Tom no le deja a Mary irse sola de compras.

Tom doesn't let Mary go shopping alone.

Creo que se volvió loca, hoy me voy a ir sola a la escuela.

I think she's gone crazy, today I'm going to school alone.

— Your Name. (2016)

No, vine sola.

No, I came alone.

— Secret Sunshine (2007)

¿Qué haces sola aquí?

What are you doing here all alone?

— La vida de Adèle (2013)

Y soy una gran estrella sola.

And I'm a great star all alone.

— Chicago (2002)

Estoy mirando la torre Eiffel sola.

I'm looking at the Eiffel Tower alone.

— Queen (2014)

Ella se ve sola.

She looks alone.

Parecía sola.

She seemed alone.

Ella detesta bañarse sola.

She hates bathing alone.

No quiere salir sola con italianos.

She doesn't want to go out alone with Italians.

— Uno de los nuestros (1990)

No puedes seguir sola toda la vida.

You can't go on alone forever.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Por qué estás sola?

Why are you alone?

Todavía estoy sola.

I'm still alone.

No busques a tu padre, he venido sola.

Don't look for your father, I came alone.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

A veces me siento tan sola que olvido qué día es o cómo escribir mi nombre.

Sometimes I feel so lonely that I forget what day it is or how to spell my name.

— Lars y una chica de verdad (2007)

He dejado a la niña sola en casa.

I have left the girl alone at home.

— Un asunto de familia (2018)

adjective · singular feminine Common #5,122
on her own; by herself Emphasises doing something without help.
SP: María montó el mueble sola.
EN: María assembled the piece of furniture on her own.
Forms of solo
MasculineFeminine
Singular — sola
Plural — solas

Traté de criar sola a Tom.

I tried to raise Tom on my own.

Sé cuidarme sola.

I know how to take care of myself.

Ya ve usted que yo soy una pobre mujer que lucha sola.

You see, I’m a poor woman struggling on my own.

— Nosotros los pobres (1948)

Hay preguntas serias respecto a si usted es capaz de criar a estos niños sola.

There are serious questions about whether you are capable of raising these children on your own.

— Malcolm X (1992)

Sola, no puedo.

I can't do it alone.

— La diva (1981)

Mary fue capaz de resolver el problema sola.

Mary was able to solve the problem on her own.

Después de la muerte del marido, ella crió a sus dos hijos sola.

After her husband’s death, she raised their two children alone.

No quería vender el resto sola.

I didn't want to sell the rest by myself.

— Reservoir Dogs (1992)

Una mujer sola no ha podido hacer esto.

A woman alone could not have done this.

— El engaño (2026)

El arma se disparó sola.

The gun went off by itself.

— Lindas y letales (2026)

Papá, ella puede sola.

Dad, she can do it by herself.

— Wicked (2024)

Eso significaba que yo tendría que arreglármelas sola.

That meant I’d have to manage on my own.

Lo estoy haciendo todo sola.

I'm doing everything by myself.

— Queen (2014)

Pero no puedo hacerlo sola.

But I can't do it alone.

— Blade Runner 2049 (2017)

No, yo puedo sola.

No, I can do it alone.

— La vida es bella (1997)

Estoy criando a nuestros hijos casi sola.

I'm raising our children almost single-handedly.

— Malcolm X (1992)

Puedo hacerlo sola.

I can do it myself.

— Chicago (2002)

La luz se apagó sola.

The light turned off by itself.

Es mejor si lo hago sola.

It's better if I do it alone.

— Toni Erdmann (2016)

No es necesario, puedo sola.

It's not necessary, I can do it myself.

— Deseando amar (2000)

Esto es algo que necesito hacer sola.

This is something I need to do on my own.

No debería haber hecho eso sola.

I shouldn't have done that alone.

Millie puede cuidarse sola.

Millie can take care of herself.

— La asistenta (2025)

No tendré que hacerlo sola.

I won't have to do it alone.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Me encanta una chica que puede cuidarse sola.

I love a girl who can take care of herself.

Prefiero no hacerlo sola.

I’d rather not do it alone.

No pienso dejar a Mary hacer esto sola.

I’m not going to let Mary do this alone.

Pero sola no puedo hacerlo.

But I can't do it alone.

— Chicago (2002)

¿Sabes lo difícil que es criar un hijo sola?

Do you know how hard it is to raise a child on your own?

— Broker (2022)

Mierda, a tu edad ya me hacía la brasileña sola.

Damn, at your age I was already pretending to be Brazilian on my own.

— Crudo (2017)

He decidido hacerlo sola.

I've decided to do it on my own.

Puedo cuidarme sola.

I can take care of myself.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Normalmente la dueña trabajaba sola.

Normally, the owner worked alone.

— Audition (2000)

No puedo hacer el trabajo sola.

I can't do the job alone.

Mi abuela puede caminar sola, aunque despacio.

My grandmother can walk on her own, although slowly.

Yo puedo cuidarme sola.

I can take care of myself.

Mary hizo su tarea sola.

Mary did her homework on her own.

He decidido hacer eso sola.

I've decided to do that on my own.

Se construye sola.

It builds itself.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Y además porque no puede ser que no pueda ir caminando al baño sola.

And also because it can't be that I can't walk to the bathroom by myself.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Lo he colocado yo, pero no puedo sola.

I put it up myself, but I can't do it alone.

— Volver (2006)

¿No te das cuenta sola?

Can't you figure it out for yourself?

— Crímenes de familia (2020)

Lo haré yo sola.

I'll do it myself.

¿Hace todo usted sola?

Do you do everything all by yourself?

— Despedidas (2008)

No, puedo hacerlo sola.

No, I can do it myself.

— Academia Rushmore (1998)

¿Por qué debes criar sola al niño?

Why do you have to raise the child on your own?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Puedo sola.

I can do it myself.

— Deseando amar (2000)

No puedo hacerlo sola.

I can't do it alone.

La vela se apagó sola.

The candle went out by itself.

¿Puedes caminar sola?

Can you walk by yourself?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Nuestro trabajo era defender a gente que no se puede defender sola.

Our job was to defend people who cannot defend themselves.

— Algunos hombres buenos (1992)

Ella llevó sola esta mesa.

She carried this table all by herself.

Preferiría no hacerlo sola.

I’d rather not do it alone.

Cómo vamos a dejar sola a la jefa.

How can we leave the boss on her own?

— Nosotros los pobres (1948)

¡Me puedo vestir sola!

I can get dressed by myself!

— La historia oficial (1985)

Haz los deberes sola.

Do your homework on your own.

Es demasiado para una persona sola.

It's too much for one person alone.

— Deseando amar (2000)

Lo hice todo sola, mamá.

I did it all by myself, Mom.

— Un simple accidente (2025)

No hace falta que lo hagas sola.

You don't have to do it alone.

— El engaño (2026)

Tu hermana está en Australia, sola no puedo.

Your sister is in Australia, I can't do it alone.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Se apaga sola, Amador.

It turns itself off, Amador.

— Los lunes al sol (2002)

La IA se está construyendo sola.

AI is building itself.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Yo puedo sola, no necesito que nadie me ayude.

I can do it myself, I don't need anyone to help me.

No llegaste muy lejos sola.

You didn't get very far on your own.

— Lindas y letales (2026)

Tienes que arreglártelas sola.

You have to manage on your own.

— Comer, beber, amar (1994)

Gina puede defenderse sola.

Gina can defend herself.

— Amelie (2001)

Puedo cuidarme sola, mamá.

I can take care of myself, Mom.

— Aún estoy aquí (2024)

Ella crió sola a los tres niños.

She raised the three children alone.

Estuve luchando con asaltantes sola.

I was fighting off assailants by myself.

— Queen (2014)

No, se apagará sola.

No, it will turn off by itself.

— Deseando amar (2000)

Tom no cree que Mary haya hecho sola todos sus deberes.

Tom doesn’t believe Mary did all her homework by herself.

La puerta se cerró por sí sola.

The door closed by itself.

Sabes defenderte sola, no necesitas que nadie pelee tus batallas.

You know how to defend yourself; you don't need anyone to fight your battles.

No creo que sea bueno que hagas nada sola.

I don't think it's a good idea for you to do anything alone.

— Una mujer fantástica (2017)

Pero es que no puedo hacerlo sola.

But I just can't do it alone.

— Chicago (2002)

La máquina funciona sola.

The machine works by itself.

Pudiste subir sola.

You managed to get up on your own.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Tú no te mandas sola.

You don't make your own decisions.

— Noche de fuego (2021)

Pero pasa que no puedo hacerlo sola.

But the thing is, I can't do it alone.

— Chicago (2002)

adjective · singular feminine Uncommon #15,083
only; sole In una sola..., it means there is just one.
SP: Tengo una sola hermana.
EN: I have only one sister.
Forms of solo
MasculineFeminine
Singular — sola
Plural — solas

Bueno, una sola más.

Okay, just one more.

— Mañana empieza todo (2016)

La sola caída lo matará.

The fall alone will kill him.

— Titanic (1997)

¡Una sola cosa!

Just one thing!

— La gran enfermedad del amor (2017)

¡Una sola columna!

Just one column!

— Nuevo Orden (2020)

La sola idea es repugnante.

The very idea is repugnant.

Bebe de una sola ¿Por qué morir un poco todos los días?

Drink it all in one go. Why die a little every day?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Bebe de una sola ¿Por qué morir un poco cada día?

Drink it all in one go—why die a little every day?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

No me gusta cocinar para mí sola.

I don't like cooking for myself.

— Deseando amar (2000)

¡Me hizo muy bien saber que no me pasa a mí sola!

It really helped to know that I’m not the only one going through this!

Tú y tu hijo para mí sola.

You and your son, all to myself.

— Todo sobre mi madre (1999)

Un sola muerte es una tragedia, un millón de muertes es una estadística.

One death is a tragedy, a million deaths is a statistic.

Todo le parecía lleno de vida, y todas las almas, una sola.

Everything seemed full of life to him, and all souls, one.

— El cielo sobre Berlín (1987)

¡Una sola queja y serás carbón!

One more complaint and you'll be toast!

— El viaje de Chihiro (2001)

Bueno, no he peleado con una persona sola en mucho tiempo.

Well, I haven't fought with a single person in a long time.

— La princesa prometida (1987)

Dijo que la cinta sola no serviría de nada.

He said the tape alone wouldn't do any good.

— Impacto (1981)

No tenía el local del todo para mí sola.

I didn’t have the place entirely to myself.

Una sola.

Just one.

— Legado en los huesos (2019)

¿Una sola persona?

Just one person?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Y la comida venía sola.

And the food came by itself.

— P.K. (Peekay) (2014)

Al menos ahora tienes un marido para ti sola.

At least now you have a husband all to yourself.

— El último emperador (1987)

Entonces te tendría para mí sola.

Then I’d have you all to myself.

— System crasher (2019)

Ni una sola.

Not a single one.

Su sola presencia me aleja de ti.

Just having them around keeps me away from you.

— Simón del desierto (1965)

No pude ver un sola estrella en el cielo.

I couldn't see a single star in the sky.

¿Por qué no hay una sola para todo?

Why isn’t there just one for everything?

— Intocable (2011)

Sounds similar to