de acuerdo

Vamos a acabar con el repaso, ¿de acuerdo?

Let's finish the review, shall we?

— [REC] (2007)

Me lo cuentas luego, ¿de acuerdo?

Tell me about it later, okay?

— Suspiria (1977)

De acuerdo, trato hecho.

Okay, deal.

— Scary Movie (2000)

De acuerdo, escucha.

Okay, listen.

— Impacto (1981)

Ya, de acuerdo, tienes razón, lo admito sin problema.

Yes, okay, you're right, I admit it without a problem.

O sea, ¿estás de acuerdo?

So, you agree?

— მონანიება (1987)

Mamá, tengo que irme, ¿de acuerdo?

Mom, I have to go, okay?

— American Gangster (2007)

De acuerdo, por supuesto.

Okay, of course.

— Predator: Badlands (2025)

Vas a volver a ver a tu mamá, ¿de acuerdo?

You're going to see your mom again, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

Sé que él estará de acuerdo.

I know he'll agree.

De acuerdo, avancemos.

Okay, let's move on.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Lo verá en unos minutos, ¿de acuerdo?

You'll see it in a few minutes, okay?

— El conformista (1971)

De acuerdo, lo que sea que esté pensando en hacer, no lo haga.

Okay, whatever you're thinking of doing, don't do it.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Pero no lo harán, Naomi, ¿de acuerdo?

But they won't, Naomi, okay?

— Turno de noche (2026)

De acuerdo entonces.

All right, then.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

De acuerdo, vamos al baile.

Okay, let's go to the dance.

— Ciudad de Dios (2002)

De acuerdo, esperemos un poco más.

All right, let's wait a little longer.

Y no intentes corromper a los niños, ¿de acuerdo?

And don't try to corrupt the children, okay?

— स्वदेस (2004)

No quiero hacerte daño, ¿de acuerdo?

I don't want to hurt you, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

De acuerdo, quiero verte correr.

Okay, I want to see you run.

— GOAT: Como cabras (2026)

Mira, este es Bob Ferguson, ¿de acuerdo?

Look, this is Bob Ferguson, okay?

— Una batalla tras otra (2025)

De acuerdo, carburador.

Okay, carburetor.

— Tropa de élite (2007)

Para que lo sepas, no estoy sola, ¿de acuerdo?

Just so you know, I'm not alone, okay?

— Marty Supreme (2025)

De acuerdo, manos a la obra.

Okay, let's get to work.

De acuerdo, Amanda, lo haré.

Okay, Amanda, I’ll do it.

— Juno (2007)

De acuerdo, vayámonos.

Okay, let's go.

— Train to Busan (2016)

No somos gente de nadie, ¿de acuerdo?

We don't belong to anyone, okay?

— The Internship (2026)

De acuerdo, está bien.

Okay, that's fine.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Oh, de acuerdo.

Oh, okay.

— Perfect Blue (1998)

Doy por hecho que estás de acuerdo conmigo.

I assume you agree with me.

Te estoy filmando porque necesito que me mires cuando estés sobrio, ¿de acuerdo?

I’m filming you because I need you to look at me when you’re sober, okay?

— Sin piedad (2026)

Dile que la llamo luego, ¿de acuerdo?

Tell her I'll call her later, okay?

— Drive (2011)

De acuerdo, saquen la basura de este vagón vacío.

Okay, take the trash out of this empty train car.

— Игла (1989)

Yo no soy así, ¿de acuerdo?

I'm not like that, okay?

— Marty Supreme (2025)

De acuerdo, chicos.

Okay, guys.

Es plano aquí, es plano aquí y es plano allí, ¿de acuerdo?

It's flat here, it's flat here, and it's flat there, okay?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No estoy exponiendo a nadie, ¿de acuerdo?

I'm not putting anyone at risk, okay?

— Ahora me ves 3 (2025)

De acuerdo, me voy.

All right, I'm leaving.

— Super 30 (2019)

Puedes recoger tus cosas mañana, ¿de acuerdo?

You can pick up your things tomorrow, okay?

— Kajaki (2014)

De acuerdo, Carol.

All right, Carol.

— París, je t'aime (2006)

De acuerdo, volvamos a casa.

Okay, let's go home.

— Cuentos de Tokio (1953)

De acuerdo, genial.

Okay, great.

— Caza en la noche (2019)

Usted consígame la orden judicial, ¿de acuerdo?

You get me the court order, okay?

— American Gangster (2007)

La verdad es que no estoy para nada de acuerdo.

The truth is, I don't agree at all.

Bueno, tomaré una foto, y se la enviaré, ¿de acuerdo?

Okay, I'll take a photo and send it to you, all right?

— Broker (2022)

De acuerdo, señora.

Okay, ma'am.

No te vayas sin ella, ¿de acuerdo?

Don't leave without it, okay?

— Ahora me ves 3 (2025)

De acuerdo, cuelga.

Okay, hang up.

— Old Boy (2003)

De acuerdo, muestre su película, debe ser muy interesante.

Okay, show your film, it must be very interesting.

— Solaris (1972)

Eso es algo peligroso, ¿de acuerdo?

That's dangerous, okay?

— Turno de noche (2026)

De acuerdo, Jessica.

Okay, Jessica.

— Scream 7 (2026)

Ponte de acuerdo para no discutir.

Agree to not argue.

— Zootrópolis 2 (2025)

De acuerdo, y ahora has perdido al amor de tu vida.

Okay, and now you've lost the love of your life.

— Killer Whale (2026)

Sólo cállate, ¿de acuerdo?

Just shut up, okay?

— Kajaki (2014)

Tu chica está atrás, ¿de acuerdo?

Your girlfriend is in the back, okay?

— Marty Supreme (2025)

Carly dijo que se fue en uno de los camiones, ¿de acuerdo?

Carly said she left in one of the trucks, okay?

— Sin piedad (2026)

De acuerdo, gracias.

Okay, thank you.

— Los muertos no mueren (2019)

No te mueras todavía, ¿de acuerdo, amiga?

Don't die yet, okay, friend?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

De acuerdo, sigue investigando.

Okay, keep investigating.

— Shelter: El Protector (2026)

Vamos a ir tan rápido como podamos, ¿de acuerdo?

We'll go as fast as we can, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.

The two sides finally reached an agreement.

De acuerdo, de acuerdo.

Okay, okay.

— Haz lo que debas (1989)

Acéptalo Margo, el oso está muerto, ¿de acuerdo?

Accept it, Margo, the bear is dead, okay?

— Lars y una chica de verdad (2007)

Tú serás el responsable, ¿de acuerdo?

You will be responsible, okay?

— Nadie sabe (2004)

De acuerdo, no está hecho a tu medida.

Okay, it's not made to measure for you.

— El odio (1995)

De acuerdo, Mohan.

All right, Mohan.

— स्वदेस (2004)

Nadie estaba de acuerdo con él.

Nobody agreed with him.

De acuerdo, yo también lo haré.

Okay, I'll do it too.

— P.K. (Peekay) (2014)

Estoy completamente de acuerdo con usted.

I completely agree with you.

De acuerdo, hay una cámara en la pared frente a nosotros.

Okay, there's a camera on the wall in front of us.

— Shelter: El Protector (2026)

Bailemos, ¿de acuerdo?

Let's dance, okay?

Inténtalo otra vez, ¿de acuerdo?

Try it again, okay?

— La ola (2008)

Le traeré el desayuno, ¿de acuerdo?

I’ll bring you breakfast, okay?

— Psicosis (1960)

De acuerdo, síganme de cerca.

All right, follow me closely.

— Greenland 2 (2026)

Me tienes a mi amiga, ¿de acuerdo?

You have my friend, okay?

— Primate (2026)

De acuerdo, desde el principio.

Okay, from the beginning.

— Anaconda (2025)

Intenta permanecer lo más quieto posible, ¿de acuerdo?

Try to stay as still as possible, okay?

— Sin piedad (2026)

De acuerdo, nos vemos luego.

Okay, see you later.

— Elephant (2003)

De acuerdo, Rambo.

Okay, Rambo.

— Do Not Enter (2026)

Mira, siento no haberte dado la vida que querías, ¿de acuerdo?

Look, I'm sorry I couldn't give you the life you wanted, okay?

— American Gangster (2007)

De acuerdo, ¿así que haremos lo de siempre?

Okay, so we'll do the usual thing?

— The Smashing Machine (2025)

Rob, ¿de acuerdo?

Rob, okay?

— Sin piedad (2026)

De acuerdo, iré por el abrigo.

Okay, I'll go get the coat.

— Psicosis (1960)

De acuerdo, te lo prometo.

Okay, I promise.

De acuerdo, el nombre de la chica es Camilla.

Okay, the girl's name is Camilla.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Todo va a estar bien, ¿de acuerdo?

Everything's going to be alright, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

Iremos contigo, ¿de acuerdo?

We'll go with you, okay?

— Mystic River (2003)

Déjanos hacer, ¿de acuerdo?

Let us handle it, okay?

— Quemado por el sol (1994)

De acuerdo, parece que tenemos unos cuantos botes salvavidas.

Okay, looks like we have a few lifeboats.

— Greenland 2 (2026)

Tom siempre parece estar de acuerdo conmigo.

Tom always seems to agree with me.

Sé que estarás de acuerdo conmigo.

I know you'll agree with me.

Voy a tener cuidado, ¿de acuerdo?

I'll be careful, okay?

— Primate (2026)

Hay que hacer algo, ¿de acuerdo?

We have to do something, okay?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

De acuerdo, a trabajar.

Okay, let's get to work.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sí, sé lo que estoy haciendo, ¿de acuerdo?

Yes, I know what I'm doing, okay?

— The Smashing Machine (2025)

De acuerdo, ¿dónde la ha visto?

All right, where have you seen her?

— Asesinos (2015)

Sólo dame un segundo, ¿de acuerdo?

Just give me a second, okay?

— Sin piedad (2026)

De acuerdo, la sacaré de aquí.

Okay, I'll get her out of here.

Papá, me voy con Mookie, ¿de acuerdo?

Dad, I'm going with Mookie, okay?

— Haz lo que debas (1989)

De acuerdo, tendrás que llamar a una ambulancia, ¿de acuerdo?

Okay, you're going to have to call an ambulance, okay?

— Scream 7 (2026)

Así que sí, me pongo nervioso, ¿de acuerdo?

So yes, I do get nervous, okay?

— Sin piedad (2026)

Pero si estás de acuerdo, sin falta lo averiguaré.

But if you agree, I'll definitely find out.

— Leviatán (2014)

De acuerdo, entiendo.

Okay, I understand.

— Parásitos (2019)

Un truco, ¿de acuerdo?

A trick, okay?

— Ahora me ves 3 (2025)

Zeta, lo importante ahora es encontrar a Ancares, ¿de acuerdo?

Zeta, the important thing now is to find Ancares, okay?

— Zeta (2026)

De acuerdo, adelante.

Okay, go ahead.

De acuerdo, ¿quién viene?

Okay, who's coming?

— El club de los poetas muertos (1989)

Olvidemos todo el asunto, ¿de acuerdo?

Let's forget the whole thing, okay?

De acuerdo, llámame luego.

Okay, call me later.

— American Gangster (2007)

Varias personas en esta clase no estarían de acuerdo con usted.

Several people in this class would disagree with you.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

María, dame la factura, ¿de acuerdo?

Maria, give me the receipt, okay?

— Ahora me ves 3 (2025)

Tom dijo que Mary estaba de acuerdo.

Tom said that Mary agreed.

El Alcalde no sabe nada, ¿de acuerdo?

The Mayor doesn't know anything, okay?

— Haz lo que debas (1989)

De acuerdo, trabajaremos en eso.

Okay, we'll work on that.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Mi agente te molestará día y noche, ¿de acuerdo?

My agent will bother you day and night, okay?

— Mulholland Drive (2001)

De acuerdo, eres duro.

Okay, you're tough.

— Un simple accidente (2025)

Escúchame un momento, ¿de acuerdo?

Listen to me for a moment, okay?

— Marty Supreme (2025)

Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo.

I'm sorry, but I cannot agree.

No puedo estar de acuerdo en este punto.

I cannot agree on this point.

De acuerdo, piénsalo.

Okay, think about it.

— Turno de noche (2026)

Sé que esto es horrible, ¿de acuerdo?

I know this is awful, okay?

— Anaconda (2025)

De acuerdo, allí estaré.

Okay, I'll be there.

— Shelter: El Protector (2026)

De acuerdo, lo haré.

Okay, I'll do it.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Vuelve a dormir, ¿de acuerdo?

Go back to sleep, okay?

— The Smashing Machine (2025)

Como tu supervisor, necesito que lo pienses, ¿de acuerdo?

As your supervisor, I need you to think about this, okay?

— Control (2007)

De acuerdo, uno.

Okay, one.

— Ciudad de Dios (2002)

De acuerdo, espera un momento.

Okay, wait a moment.

— Perdición (1944)

Música, baile, un poco de cabaret, alboroto, ¿de acuerdo?

Music, dancing, a bit of cabaret, a lively atmosphere—agreed?

— Los falsificadores (2007)

No puedo estar más de acuerdo.

I couldn't agree more.

De acuerdo, pues vemos ese del buceador a pulmón libre en las Maldivas.

Okay, so we'll see that one of the free diver in the Maldives.

— Anaconda (2025)

De acuerdo, bien.

Okay, fine.

— Sin amor (2017)

No, nunca hemos tenido ese tipo de acuerdo.

No, we've never had that kind of agreement.

— Anatomía de una caída (2023)

De acuerdo, lo tengo.

Okay, got it.

— Crazy Rich Asians (2018)

De acuerdo wey.

Alright, dude.

— ¡Que te den profe! (2013)

De acuerdo, vamos, vamos, vamos, vamos.

Okay, let's go, let's go, let's go, let's go.

— The Internship (2026)

De acuerdo, estamos bien.

Alright, we're good.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Están todos de acuerdo menos ella que piensa diferente siempre.

Everyone agrees except her, who always thinks differently.

Señor, ella se quedará con sus signos vitales, ¿de acuerdo?

Sir, she will keep her vital signs, okay?

— Una batalla tras otra (2025)

De acuerdo, quédate quieta, quieta, quieta, quieta.

Okay, stay still, still, still, still.

— Killer Whale (2026)

Espérame, ¿de acuerdo?

Wait for me, okay?

— Solaris (1972)

Sólo te quedas con nosotros por ahora, ¿de acuerdo?

You're just staying with us for now, okay?

— Kajaki (2014)

De acuerdo, casi estoy.

Okay, I’m almost there.

— Turno de noche (2026)

No hagan tanto ruido, ¿de acuerdo?

Don't make so much noise, okay?

— Do Not Enter (2026)

Estoy totalmente de acuerdo con usted.

I completely agree with you.

— Toni Erdmann (2016)

Trata de relajarte, ¿de acuerdo?

Try to relax, okay?

— The Smashing Machine (2025)

De acuerdo, me iré.

Okay, I'll go.

Ayúdame, ¿de acuerdo?

Help me, okay?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Estoy cansado, ¿de acuerdo?

I'm tired, okay?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

De acuerdo, Atlas, querías una distracción, pues la tienes.

Okay, Atlas, you wanted a distraction, well, here it is.

— Ahora me ves 3 (2025)

De acuerdo, venga, vamos.

Okay, come on, let's go.

— Scream 7 (2026)

No es claro si ella estará o no de acuerdo.

It’s unclear whether or not she’ll agree.

De acuerdo, fue Brake.

Okay, it was Brake.

— Hunting Season (2025)

De acuerdo, seré breve.

Okay, I'll be brief.

— Marty Supreme (2025)

De acuerdo, corramos.

Okay, let's run.

— Sin amor (2017)

Dile a Ishikawa que se tranquilice, ¿de acuerdo?

Tell Ishikawa to calm down, okay?

— Ghost in the Shell (1995)

La cultura y la tradición es nuestra fuerza, ¿no estás de acuerdo?

Culture and tradition are our strength, wouldn't you agree?

— स्वदेस (2004)

Así que no importa lo que pase, ¿de acuerdo?

So no matter what happens, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

De acuerdo, mira en esa maleta.

Okay, look in that suitcase.

— Marty Supreme (2025)

De acuerdo, Fraga.

Okay, Fraga.

— Tropa de élite 2 (2010)

Si todos están de acuerdo, no votaré en contra.

If everyone agrees, I won’t vote against it.

De acuerdo, voy a pasar.

Okay, I'll go in.

— Haz lo que debas (1989)

De acuerdo, gente.

Okay, people.

— Doña Clara (2016)

De acuerdo, si la respuesta es no, podemos pasar a la pregunta dos.

Okay, if the answer is no, we can move on to question two.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Ahora, dile a Vlad que me llame, ¿de acuerdo?

Now, tell Vlad to call me, okay?

— The Internship (2026)

Tom generalmente trabaja de acuerdo a un horario.

Tom generally works according to a schedule.

Sólo te voy a apretar, ¿de acuerdo?

I'm just going to squeeze you, okay?

— Kajaki (2014)

De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, te llevaré al maldito recinto.

Okay, okay, okay, I'll take you to the damn place.

— Hunting Season (2025)

Cuanto antes te lo saques de la cabeza, mejor, ¿de acuerdo?

The sooner you get it out of your head, the better, okay?

Yo no tengo ningún problema, ¿de acuerdo?

I have no problem with that, okay?

— Mommy (2014)

Ahora vas a jugar contra Roger, ¿de acuerdo?

Now you're going to play against Roger, okay?

— Marty Supreme (2025)

De acuerdo, más seguro que afuera.

Okay, safer than outside.

— Greenland 2 (2026)

Se olvidó esto en Gwangju, ¿de acuerdo?

You left this behind in Gwangju, okay?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Ellos estarán de acuerdo en eso.

They will agree with that.

De acuerdo, Joy, escucha.

Okay, Joy, listen.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

De acuerdo, ya entendí.

Okay, I get it now.

— GOAT: Como cabras (2026)

Todos están de acuerdo.

Everyone agrees.

— Senna (2010)

De acuerdo, hagamos la próxima escena.

All right, let's do the next scene.

— American Splendor (2003)

Así que ve allá y diviértete, ¿de acuerdo?

So go there and have fun, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

Por favor, comprueba si estás de acuerdo con ellas.

Please check if you agree with them.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Pase lo que pase hoy, necesito que sepas que no lastimé a tu mamá, ¿de acuerdo?

No matter what happens today, I need you to know I didn’t hurt your mom, okay?

— Sin piedad (2026)

De acuerdo, suena un poco ridículo, pero, es verdad.

Okay, it sounds a little ridiculous, but it's true.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

De acuerdo, definitivamente llegaremos tarde, chicos.

Okay, we're definitely going to be late, guys.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Yo sólo seguiré corriendo, ¿de acuerdo?

I'll just keep running, okay?

— Corre Lola, corre (1998)

Sandra, averigua si usaba camisa blanca y corbata, ¿de acuerdo?

Sandra, find out if he was wearing a white shirt and tie, okay?

— Un día de furia (1993)

Pasen unas felices fiestas, ¿de acuerdo?

Have a happy holiday season, okay?

— American Gangster (2007)

Totalmente de acuerdo.

Totally agree.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Me alegra que estemos de acuerdo en algo.

I'm glad we agree on something.

De acuerdo, no toques el coche.

Okay, don't touch the car.

— Ahora me ves 3 (2025)

Usa la linterna sólo para iluminar, ¿de acuerdo?

Use the flashlight only for illumination, okay?

— Guardianes del día (2006)

Muy bien, de acuerdo.

Very well, okay.

— Your Name (2016)