de acuerdo

okay

→ de
phrase Extremely common #243
okay Used alone to accept or agree: «De acuerdo» = «Okay». With estar, «estar de acuerdo» means «to agree».
SP: De acuerdo, te llamo esta tarde.
EN: Okay, I'll call you this afternoon.

De acuerdo, ¿cuándo cree que llegará?

Okay, when do you think it will arrive?

— Marty Supreme (2025)

Ahora vas a jugar contra Roger, ¿de acuerdo?

Now you're going to play against Roger, okay?

— Marty Supreme (2025)

Mientras que nos necesite, estaremos aquí, ¿de acuerdo?

As long as you need us, we'll be here, okay?

— No se lo digas a nadie (2006)

Me lo cuentas luego, ¿de acuerdo?

Tell me about it later, okay?

— Suspiria (1977)

Cuida de ella, ¿de acuerdo?

Take care of her, okay?

— Train to Busan (2016)

De acuerdo, tal vez tengas razón.

Alright, maybe you're right.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

De acuerdo a esa página, Mimarin va a estar en escena hoy.

According to that page, Mimarin will be on stage today.

— Perfect Blue (1998)

Dile que la llamo luego, ¿de acuerdo?

Tell her I'll call her later, okay?

— Drive (2011)

De acuerdo, ¿qué hay de tu primo Eddie?

Okay, what about your cousin Eddie?

— Crazy Rich Asians (2018)

Usa la linterna sólo para iluminar, ¿de acuerdo?

Use the flashlight only for illumination, okay?

— Guardianes del día (2006)

De acuerdo, no está hecho a tu medida.

Okay, it's not made to measure for you.

— El odio (1995)

Lo atraparon, y ahora están a punto de castigarlo de acuerdo con sus leyes.

They caught him, and now they’re about to punish him according to their laws.

— Fearless - Sin miedo (2006)

De acuerdo, Rambo.

Okay, Rambo.

— Do Not Enter (2026)

De acuerdo, hagamos la próxima escena.

All right, let's do the next scene.

— American Splendor (2003)

Estuve de acuerdo.

I agreed.

— Piku (2015)

De acuerdo, saquen la basura de este vagón vacío.

Okay, take the trash out of this empty train car.

— Игла (1989)

Me temo que no estará de acuerdo.

I'm afraid he/she won't agree.

¿Está de acuerdo, Su Alteza?

Do you agree, Your Highness?

— La princesa prometida (1987)

¿Estuvieron todos de acuerdo?

Did everyone agree?

Vamos a ponernos de acuerdo.

Let’s come to an agreement.

— Pedro Páramo (2024)

Hablemos todos sobre Marion, ¿de acuerdo?

Let's all talk about Marion, shall we?

— Psicosis (1960)

Abrimos con "Sweet Caroline", ¿de acuerdo?

We’ll open with “Sweet Caroline,” okay?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

De acuerdo, inspectora.

All right, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

¡Todos se pusieron de acuerdo!

They all agreed!

— La infancia de Iván (1962)

Limpia ahí dentro, ¿de acuerdo?

Clean in there, okay?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

De acuerdo, mira en esa maleta.

Okay, look in that suitcase.

— Marty Supreme (2025)

De acuerdo, adelante.

Okay, go ahead.

Son mis colegas, ¿de acuerdo?

They're my colleagues, okay?

— Anaconda (2025)

El alcalde no sabe nada, ¿de acuerdo?

The mayor doesn’t know anything, okay?

— Haz lo que debas (1989)

De acuerdo, a ver.

Alright, let's see.

— GOAT: Como cabras (2026)

Lo siento, ¿de acuerdo?

I'm sorry, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

De acuerdo, "Ali".

All right, “Ali.”

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?

I'll call you later, okay?

— Elena (2011)

De acuerdo, hasta luego.

Okay, see you later.

— Uno de los nuestros (1990)

Iremos contigo, ¿de acuerdo?

We'll go with you, okay?

— Mystic River (2003)

Él asintió para demostrar que estaba de acuerdo conmigo.

He nodded to show that he agreed with me.

Mira, no puedo hacer los pasos del "Dandia", ¿de acuerdo?

Look, I can’t do the steps to the “Dandia,” okay?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

De acuerdo entonces.

All right, then.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

De acuerdo, gente, objetivo a la vista.

All right, folks, target in sight.

— Avatar (2009)

Eso es todo lo que sé, ¿de acuerdo?

That's all I know, okay?

— Sin piedad (2026)

De acuerdo, ¿de qué color es mi secreto?

Okay, what color is my secret?

— Ponyo en el acantilado (2008)

Sí, sé lo que estoy haciendo, ¿de acuerdo?

Yes, I know what I'm doing, okay?

— The Smashing Machine (2025)

Sí, de acuerdo.

Yes, okay.

— Chicago (2002)

De acuerdo, seré breve.

Okay, I'll be brief.

— Marty Supreme (2025)

Hablamos más tarde, ¿de acuerdo?

We'll talk later, okay?

— स्वदेस (2004)

¡Está bien, de acuerdo!

All right, fine!

— Ne Zha (2019)

Pero si estás de acuerdo, sin falta lo averiguaré.

But if you agree, I'll definitely find out.

— Leviatán (2014)

De acuerdo, tendremos que encontrar una farmacia.

Okay, we'll have to find a pharmacy.

— Greenland: El último refugio (2020)

De acuerdo, hay una cámara en la pared frente a nosotros.

Okay, there's a camera on the wall in front of us.

— Shelter: El Protector (2026)

De acuerdo, entiendo.

Okay, I understand.

— Parásitos (2019)

Ponte de acuerdo.

Come to an agreement.

— It (Eso) (2017)

¿Estás de acuerdo, cierto, Rudy?

You agree, right, Rudy?

— Malcolm X (1992)

Bailemos, ¿de acuerdo?

Let's dance, okay?

Tenemos que irnos, ¿de acuerdo?

We have to go, okay?

— Scream 7 (2026)

Se olvidó esto en Gwangju, ¿de acuerdo?

You left this behind in Gwangju, okay?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

No te molestes con la mía, ¿de acuerdo?

Don't bother with mine, okay?

— El hombre de la tierra (2007)

De acuerdo, ¿y?

Okay, so what?

— La gran enfermedad del amor (2017)

No puedo estar más de acuerdo.

I couldn't agree more.

De acuerdo entonces, ¡NO!

Okay then, NO!

— No (2012)

Solo una hora, ¿de acuerdo?

Just one hour, okay?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Es un juego, ¿de acuerdo?

It’s a game, okay?

— El infierno (2010)

De acuerdo, raro.

Okay, weird.

— Scream 7 (2026)

Bien, quiero esa cinta mañana en mi despacho, ¿de acuerdo?

Okay, I want that tape in my office tomorrow, alright?

— Tesis (1996)

De acuerdo, vámonos.

Okay, let's go.

— Caza en la noche (2019)

¿Estáis de acuerdo?

Do you all agree?

— 7 años (2016)

De acuerdo, pasemos adentro.

Okay, let's go inside.

— Psicosis (1960)

De acuerdo, ¿pero qué hay del gerente?

Okay, but what about the manager?

De acuerdo, parece que tenemos unos cuantos botes salvavidas.

Okay, looks like we have a few lifeboats.

— Greenland 2 (2026)

De acuerdo, lo tengo.

Okay, got it.

— Crazy Rich Asians (2018)

De acuerdo, yo tampoco estoy enamorada de ti.

Okay, I'm not in love with you either.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Se dicen muchas cosas sobre mí, pero ninguna es cierta, ¿de acuerdo?

Many things are said about me, but none of them are true, okay?

— Solo en casa (1990)

¿O no estás de acuerdo?

Or don't you agree?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, te llevaré al maldito recinto.

Okay, okay, okay, I'll take you to the damn place.

— Hunting Season (2025)

Después, ¿de acuerdo?

Later, okay?

— Un profeta (2009)

De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.

Okay, okay, okay.

— Killer Whale (2026)

De acuerdo, espera un momento.

Okay, wait a moment.

— Perdición (1944)

De acuerdo, vamos, vamos.

Okay, let's go, let's go.

— Killer Whale (2026)

Me está hablando como si fuera un jugador cualquiera, ¿de acuerdo?

He's talking to me like I'm just any player, okay?

— Marty Supreme (2025)

Esto es lo que va a pasar, ¿de acuerdo?

This is what's going to happen, okay?

— Marty Supreme (2025)

De acuerdo, abriré, pero usted no entrará.

Okay, I'll open it, but you're not coming in.

— Solaris (1972)

Comeremos juntos mañana, ¿de acuerdo?

We'll eat together tomorrow, okay?

De acuerdo, Abigail.

Okay, Abigail.

— Turno de noche (2026)

Varias personas más se mostraron de acuerdo a gritos—.

Several other people shouted their agreement—.

Y no intentes corromper a los niños, ¿de acuerdo?

And don't try to corrupt the children, okay?

— स्वदेस (2004)

Escúchame un momento, ¿de acuerdo?

Listen to me for a moment, okay?

— Marty Supreme (2025)

Y esa obligación conlleva sacrificio, ¿de acuerdo?

And that obligation entails sacrifice, okay?

— Marty Supreme (2025)

Tómalo con calma, ¿de acuerdo?

Take it easy, okay?

— Kajaki (2014)

Asentí con la cabeza para mostrar que estaba de acuerdo.

I nodded to show that I agreed.

Estoy tratando de ganarme la vida, ¿de acuerdo?

I'm trying to make a living, okay?

— La sirena (2016)

No estoy exponiendo a nadie, ¿de acuerdo?

I'm not putting anyone at risk, okay?

— Ahora me ves 3 (2025)

O sea, ¿estás de acuerdo?

So, you agree?

— მონანიება (1987)

Y dejemos todo este asunto atrás, ¿de acuerdo?

And let's leave all this behind, shall we?

— Marty Supreme (2025)

Bueno, por mí está bien, si tú estás de acuerdo.

Well, that's fine by me, if you agree.

— Turno de noche (2026)

De acuerdo?

OK?

— Caza en la noche (2019)

Le traeré el desayuno, ¿de acuerdo?

I’ll bring you breakfast, okay?

— Psicosis (1960)

No me voy a retirar de nada, ¿de acuerdo?

I'm not going to back down from anything, okay?

— GOAT: Como cabras (2026)

Calla la boca, ¿de acuerdo?

Shut your mouth, okay?

— Contra la pared (2004)

Ya, de acuerdo, tienes razón, lo admito sin problema.

Yes, okay, you're right, I admit it without a problem.

Estuvieron de acuerdo en todo.

They agreed on everything.

De acuerdo, más seguro que afuera.

Okay, safer than outside.

— Greenland 2 (2026)

Ayúdame, ¿de acuerdo?

Help me, okay?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Yo no tengo ningún problema, ¿de acuerdo?

I have no problem with that, okay?

— Mommy (2014)

Tom siempre parece estar de acuerdo conmigo.

Tom always seems to agree with me.

De acuerdo, jefe.

Okay, boss.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Intenta copiarme, Saoirse, ¿de acuerdo?

Try to copy me, Saoirse, okay?

— La canción del mar (2014)

Por lo visto, nunca se ponen de acuerdo en nada.

Apparently, they never agree on anything.

Sé que él estará de acuerdo.

I know he'll agree.

Mira, este es Bob Ferguson, ¿de acuerdo?

Look, this is Bob Ferguson, okay?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Estás de acuerdo conmigo, Dan?

Do you agree with me, Dan?

— Familia (2023)

Traiga el material, ¿de acuerdo?

Bring the materials, okay?

— Tropa de élite 2 (2010)

Yo no soy así, ¿de acuerdo?

I'm not like that, okay?

— Marty Supreme (2025)

Los rusos no estarán de acuerdo.

The Russians will not agree.

— Núremberg (2025)

Mira, sinceramente creo que es raro, ¿de acuerdo?

Look, I honestly think it's weird, okay?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

De acuerdo, les diré.

Okay, I'll tell you.

— La gran enfermedad del amor (2017)

De acuerdo, la sacaré de aquí.

Okay, I'll get her out of here.

De acuerdo, te veo esta noche en el restaurante.

Okay, I'll see you tonight at the restaurant.

— Naturaleza muerta (2006)

De acuerdo, ¡vámonos!

Okay, let's go!

— Ghost in the Shell (1995)

Está bien, la próxima vez usa la peluca rosa, ¿de acuerdo?

Okay, next time wear the pink wig, alright?

— Ahora me ves 3 (2025)

Ni siquiera mires los precios, ¿de acuerdo?

Don't even look at the prices, okay?

— Marty Supreme (2025)

No estoy del todo de acuerdo.

I don't entirely agree.

De acuerdo, avancemos.

Okay, let's move on.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Muévanse como yo, ¿de acuerdo?

Move like I do, all right?

— Greenland 2 (2026)

De acuerdo, Marty.

Alright, Marty.

— Marty Supreme (2025)

Por eso lo voy a devolver, ¿de acuerdo?

That’s why I’m going to return it, okay?

— Marty Supreme (2025)

No es culpa tuya, ¿de acuerdo?

It's not your fault, okay?

— El infierno (2010)

Y no llores, ¿de acuerdo?

And don't cry, okay?

— El infierno (2010)

Sin bromas, ¿de acuerdo?

No joking around, okay?

— Aún estoy aquí (2024)

De acuerdo, veamos qué tienes.

Okay, let's see what you've got.

— The Smashing Machine (2025)

Papá, sé que no estás de acuerdo conmigo, pero esto es algo que tengo que hacer.

Dad, I know you don't agree with me, but this is something I have to do.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

De acuerdo, tomaré un poco.

Okay, I'll have some.

— La linterna roja (1991)

¿Crees que mi papá no venderá si no nos ponemos de acuerdo?

Do you think my dad won’t sell unless we come to an agreement?

— Familia (2023)

Yo iré primero, ¿de acuerdo?

I'll go first, okay?

— Greenland 2 (2026)

Mi agente te molestará día y noche, ¿de acuerdo?

My agent will bother you day and night, okay?

— Mulholland Drive (2001)

Estoy totalmente de acuerdo.

I totally agree.

— Una cuestión de tiempo (2013)

De acuerdo, te creo.

Okay, I believe you.

— Sin amor (2017)

Pero déjame llorar, ¿de acuerdo?

But let me cry, okay?

— Como agua para chocolate (1992)

Pasemos a otro tema, ¿de acuerdo?

Let's move on to another topic, shall we?

— Love Actually (2003)

Sé que esto es horrible, ¿de acuerdo?

I know this is awful, okay?

— Anaconda (2025)

No quiero que me hable, ¿de acuerdo?

I don't want him to talk to me, okay?

— Anora (2024)

Yo no soy tú, ¿de acuerdo?

I'm not you, okay?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Así que sí, me pongo nervioso, ¿de acuerdo?

So yes, I do get nervous, okay?

— Sin piedad (2026)

Nada de tonterías del ping pong, ¿de acuerdo?

No ping pong nonsense, okay?

— Marty Supreme (2025)

De acuerdo, vamos.

Okay, let's go.

— American Gangster (2007)

De acuerdo, Atlas, querías una distracción, pues la tienes.

Okay, Atlas, you wanted a distraction, well, here it is.

— Ahora me ves 3 (2025)

De acuerdo, coronel.

Okay, Colonel.

De acuerdo, muestre su película, debe ser muy interesante.

Okay, show your film, it must be very interesting.

— Solaris (1972)

Mi tío estaba de acuerdo.

My uncle agreed.

Estás de acuerdo?

Do you agree?

Pueden crecer de acuerdo al lugar disponible.

They can grow according to the available space.

De acuerdo, de acuerdo, jugaré.

Okay, okay, I'll play.

— El hombre de la tierra (2007)

Esté él de acuerdo o no, no cambiaremos nuestros planes.

Whether he agrees or not, we won’t change our plans.

Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo.

Whether you agree or not, I'm going to do it.

De acuerdo, cuando estés listo.

Okay, whenever you're ready.

— Ahora me ves 3 (2025)

De acuerdo, hermano.

Okay, bro.

Olvidemos todo el asunto, ¿de acuerdo?

Let's forget the whole thing, okay?

¿Quiero hablar contigo, de acuerdo?

I want to talk to you, okay?

— Malcolm X (1992)

Está loco, ¿de acuerdo?

He's crazy, okay?

— Lars y una chica de verdad (2007)

De acuerdo, es tu decisión.

All right, it's your decision.

— A primera vista (2014)

De acuerdo, seré sincera.

Okay, I’ll be honest.

De acuerdo, voy a pasar.

Okay, I'll go in.

— Haz lo que debas (1989)

Siempre seré tu padre, ¿de acuerdo?

I will always be your father, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

Quizás deberíamos evitar esa palabra, ¿de acuerdo?

Perhaps we should avoid that word, okay?

— El agente secreto (2025)

Vas a estar bien, ¿de acuerdo?

You're going to be okay, alright?

— Kajaki (2014)

Lo verá en unos minutos, ¿de acuerdo?

You'll see it in a few minutes, okay?

— El conformista (1971)

Vamos, acabemos tu castigo, ¿de acuerdo?

Come on, let's end your punishment, okay?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Frank, fue un yonqui, ¿de acuerdo?

Frank was a junkie, okay?

— American Gangster (2007)

Y dile que yo llegaré tan pronto como pueda, ¿de acuerdo?

And tell him I’ll get there as soon as I can, okay?

— Marty Supreme (2025)

De acuerdo, debo colgar.

Okay, I have to hang up.

— La gran enfermedad del amor (2017)

De acuerdo, acepto.

Okay, I accept.

— Ciudad de Dios (2002)

No quiero que te preocupes, ¿de acuerdo?

I don't want you to worry, okay?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

De acuerdo, señor.

Okay, sir.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tienes que volver con la familia, ¿de acuerdo?

You have to go back to your family, okay?

— Uno de los nuestros (1990)

De acuerdo, me rindo.

Okay, I give up.

Sé que estarás de acuerdo conmigo.

I know you'll agree with me.

De acuerdo, "memsahib."

All right, “memsahib.”

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

De acuerdo, ¿lista?

Okay, ready?

— Primate (2026)

Voy a decirle ahora mismo, ¿de acuerdo?

I'll tell him right now, okay?

— El infierno (2010)

¿No estás de acuerdo, Agnes?

Don't you agree, Agnes?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Claro, de acuerdo.

Sure, okay.

— The Smashing Machine (2025)

«Estoy de acuerdo con él.» «Yo también.»

“I agree with him.” “Me too.”

Me alegra que estemos de acuerdo.

I'm glad we agree.

— La gran enfermedad del amor (2017)

¡Estoy de acuerdo, Mohanji!

I agree, Mohanji!

— स्वदेस (2004)

No estoy de humor, ¿de acuerdo, Chris?

I'm not in the mood, okay, Chris?

— La gran enfermedad del amor (2017)

No, estoy de acuerdo.

No, I agree.

Usted debe permanecer con ella, ¿de acuerdo?

You should stay with her, okay?

— Train to Busan (2016)

Voy a tener cuidado, ¿de acuerdo?

I'll be careful, okay?

— Primate (2026)

Tres horas, ¿de acuerdo?

Three hours, okay?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

De acuerdo, señores, hagamos esto.

Okay, gentlemen, let's do this.

— Avatar (2009)

De acuerdo a mi conveniencia.

According to my convenience.

— Piku (2015)

De acuerdo, allí estaré.

Okay, I'll be there.

— Shelter: El Protector (2026)

Si estáis de acuerdo, entonces adelante.

If you agree, then go ahead.

— Deseo, peligro (2007)

Nadie estaba de acuerdo con ella.

Nobody agreed with her.

De acuerdo, nos vemos luego.

Okay, see you later.

— Elephant (2003)

De acuerdo, trato hecho.

Okay, deal.

— Scary Movie (2000)

Estoy totalmente de acuerdo con usted.

I completely agree with you.

— Toni Erdmann (2016)

Rob, ¿de acuerdo?

Rob, okay?

— Sin piedad (2026)

Definitivamente hubo química, ¿de acuerdo?

There was definitely chemistry, okay?

— Do Not Enter (2026)

De acuerdo, vete.

Okay, go.

¡Estoy de acuerdo con Ud.!

I agree with you!

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Por qué estabas de acuerdo en ayudar a Tom?

Why were you willing to help Tom?