él gira

Gira la llave hacia la izquierda.

Turn the key to the left.

Pero todo gira a tu alrededor.

But everything revolves around you.

— La ola (2008)

Gira tu pecho hacia mí.

Turn your chest towards me.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

El mundo no gira a tu alrededor.

The world doesn't revolve around you.

La que tiene el bebé cree que el mundo gira a su alrededor.

The woman with the baby thinks the world revolves around her.

— Sin piedad (2026)

La Tierra gira alrededor del sol.

The Earth revolves around the sun.

— Ágora (2009)

Muy bien, gira la nave.

Very good, turn the ship.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

En la granja gira por la carretera de tierra y sigues hasta las vías.

At the farm, turn onto the dirt road and follow it until you reach the train tracks.

— Perdición (1944)

Todo gira a su alrededor.

Everything revolves around him.

— Eternity (2025)

En la siguiente esquina, gira hacia la derecha.

At the next corner, turn right.

No gira bien.

It doesn't turn properly.

— Titanic (1997)

Gira aquí a la derecha.

Turn right here.

— Piku (2015)

Gira la cámara hacia la derecha.

Turn the camera to the right.

Gira tu cabeza en este sentido.

Turn your head this way.

Esto se trata de la ilusión que el dinero gira.

This is about the illusion that money circulates.

— Super 30 (2019)

Aprendimos que la Luna gira alrededor de la Tierra.

We learned that the Moon revolves around the Earth.

Gira, gira.

Spin, spin.

— Suspiria (1977)

El ventilador no gira.

The fan isn’t spinning.

El mundo no gira en torno tuyo.

The world doesn't revolve around you.

La Tierra gira en torno al Sol.

The Earth revolves around the Sun.

Así es como gira el mundo, vecino.

That's how the world turns, neighbor.

— Guardianes de la noche (2004)

Gira el pomo y abre la puerta.

Turn the knob and open the door.

Gira la llave a la derecha.

Turn the key to the right.

Ahora gira.

Now turn.

— Asesinos (2015)

Todo el mundo sabe que la Tierra gira alrededor del Sol.

Everyone knows that the Earth revolves around the Sun.

Gira tu pantalla para ver otras imágenes.

Rotate your screen to see other images.

Mira cómo gira.

Look how it spins.

— State and Main (2000)

Gira.

Turn.

— Titanic (1997)

Mi vida gira alrededor de la comida.

My life revolves around food.

La Tierra gira alrededor del Sol.

The Earth revolves around the Sun.

Gira aquella perilla hacia la derecha y la caja se abrirá.

Turn that knob to the right and the box will open.

La cuchilla no gira.

The blade does not rotate.

— Hunting Season (2025)

Gira hacia delante.

Turn forward.

— Aún estoy aquí (2024)

Hayes gira y va directo contra el muro.

Hayes turns and goes straight into the wall.

— F1 la película (2025)

La rueda no gira.

The wheel doesn't turn.

La Luna gira alrededor de la Tierra.

The Moon revolves around the Earth.

Bien, gira.

Okay, turn.

— Titanic (1997)

Gira la rueda con el dedo, idiota.

Spin the wheel with your finger, you idiot.

— Lindas y letales (2026)

Cuando llegues al final de la calle gira a mano derecha.

When you reach the end of the street, turn right.

Gira un poco más alrededor de la mesa.

Turn a little more around the table.

Será nueva, pero no gira.

It will be new, but it doesn't rotate.

— Hunting Season (2025)

Dan, gira a un sitio tranquilo y frena cuando te lo diga.

Dan, turn into a quiet spot and stop when I tell you to.

— Hermano 2 (2000)

El mundo no gira alrededor tuyo.

The world doesn’t revolve around you.

La Tierra gira de oeste a este.

The Earth rotates from west to east.

Me uní a la gira de estudio.

I joined the study tour.

Estamos por salir de gira.

We're about to go on tour.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)