gracias por

thanks for

→ gracia
phrase Very common #593
thanks for Use before a noun or an infinitive to thank someone for something or for doing something.
SP: Gracias por ayudarme con el ordenador.
EN: Thanks for helping me with the computer.

Gracias por hacer la cena.

Thank you for making dinner.

Gracias por hacerme este favor.

Thank you for doing me this favor.

Gracias por tu hospitalidad.

Thank you for your hospitality.

Gracias por el beso de la vida.

Thank you for the kiss of life.

Gracias por explicármelo.

Thanks for explaining it to me.

Gracias por el desayuno.

Thanks for the breakfast.

Gracias por el helado.

Thanks for the ice cream.

Abuela, gracias por invitarme a su casa.

Grandma, thank you for inviting me to your house.

— Crazy Rich Asians (2018)

Gracias por el álbum.

Thanks for the album.

— Amelie (2001)

Gracias por su compra.

Thank you for your purchase.

Gracias por venir a verme.

Thank you for coming to see me.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Gracias por recibirnos.

Thank you for having us.

— Incendios (2010)

Gracias por apoyarme.

Thank you for supporting me.

Gracias por acceder a verme.

Thank you for agreeing to see me.

Gracias por su atención.

Thank you for your time.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Gracias por su hospitalidad.

Thank you for your hospitality.

Bien, gracias por su tiempo.

Well, thank you for your time.

Gracias por rescatar a mi prima.

Thank you for rescuing my cousin.

Gracias por su preocupación.

Thank you for your concern.

Gracias por hacer que regresara a la escuela, Noriko.

Thank you for bringing me back to school, Noriko.

— Battle Royale (2000)

Gracias por la lección de lengua.

Thank you for the language lesson.

— Anatomía de una caída (2023)

Gracias por escuchar.

Thanks for listening.

— Mother Night (1996)

Gracias por avisarme.

Thanks for letting me know.

Gracias por comprar con nosotros hoy.

Thank you for shopping with us today.

— The Running Man (2025)

Gracias por invitarme a tu fiesta de cumpleaños.

Thank you for inviting me to your birthday party.

Gracias por el recordatorio.

Thanks for the reminder.

Gracias por recoger el cheque.

Thank you for picking up the check.

Gracias por volar en Air India.

Thank you for flying with Air India.

— स्वदेस (2004)

Gracias por señalar lo que es obvio.

Thank you for pointing out the obvious.

Gracias por tomarse su tiempo.

Thank you for taking your time.

Gracias por explicarlo.

Thank you for explaining.

Gracias por tener fe en mí.

Thank you for having faith in me.

— Wicked (2024)

Gracias por estar con nosotros.

Thank you for being with us.

Gracias por salvarme la vida.

Thank you for saving my life.

Gracias por no decir nada.

Thanks for not saying anything.

Gracias por recibirme.

Thank you for having me.

— Algunos hombres buenos (1992)

Sí, gracias por recordármelo.

Yes, thanks for reminding me.

— El quinto elemento (1997)

Gracias por llamar.

Thank you for calling.

— A Silent Voice (2016)

Gracias por compartir tus pensamientos.

Thank you for sharing your thoughts.

Gracias por las cervezas.

Thanks for the beers.

— El club de la lucha (1999)

Gracias por la llamada.

Thanks for the call.

Gracias por ser mi novia.

Thank you for being my girlfriend.

Gracias por su amable ayuda.

Thank you for your kind help.

Gracias por hacer eso.

Thanks for doing that.

Gracias por hacer todo esto.

Thank you for doing all this.

Gracias por la chaqueta.

Thanks for the jacket.

Gracias por la corrección.

Thank you for the correction.

Gracias por usar el tren.

Thank you for using the train.

— Bullet Train (2022)

Gracias por hacer esto.

Thank you for doing this.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Gracias por su rápida respuesta.

Thank you for your quick response.

Gracias por recordarme la reunión a la que debo asistir.

Thank you for reminding me about the meeting I need to attend.

Gracias por indicarme el camino.

Thank you for showing me the way.

Gracias por salvar a mi hijo.

Thank you for saving my son.

Gracias por este lindo regalo.

Thank you for this lovely gift.

Gracias por las galletas.

Thank you for the cookies.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Gracias por viajar en nuestro ferry.

Thank you for traveling on our ferry.

— La doncella (2016)

Gracias por el dato.

Thanks for the info.

— El quinto elemento (1997)

Gracias por aclarar el malentendido.

Thank you for clearing up the misunderstanding.

Gracias por la invitación.

Thanks for the invitation.

— Drácula (2025)

Gracias por no fumar.

Thank you for not smoking.

Gracias por la invitación a la fiesta.

Thank you for the invitation to the party.

Gracias por verme.

Thanks for watching.

Gracias por decirme la verdad.

Thank you for telling me the truth.

Gracias por el agua.

Thanks for the water.

— Drive (2011)

Gracias por las flores que siempre traes.

Thank you for the flowers you always bring.

— Perfect Blue (1998)

Gracias por ser rehén.

Thank you for being a hostage.

— Guerreros del viento (1984)

Gracias por la lección.

Thanks for the lesson.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Gracias por vernos.

Thanks for watching.

Gracias por pagar mi fianza.

Thank you for paying my bail.

Gracias por esperarme.

Thank you for waiting for me.

Gracias por esperar.

Thanks for waiting.

— TÁR (2022)

Gracias por comentar mi artículo.

Thank you for commenting on my article.

Gracias por su apoyo, señor director.

Thank you for your support, Mr. Director.

— Los chicos del coro (2004)

Una vez más gracias por todo.

Thanks again for everything.

Gracias por estar al tanto.

Thanks for keeping up to date.

Gracias por cuidarme.

Thank you for taking care of me.

Gracias por llamarme.

Thanks for calling me.

Gracias por la deliciosa comida.

Thank you for the delicious food.

Gracias por entender.

Thank you for understanding.

Gracias por decir eso.

Thanks for saying that.

No, gracias por haberte molestado.

No, thank you for your trouble.

— Locuras de verano (1955)

Gracias por el consejo.

Thanks for the advice.

— Jungla de cristal (1988)

Gracias por el préstamo.

Thanks for the loan.

Ay, Margarita, mil gracias por verla.

Oh, Margarita, thank you so much for watching.

— Roma (2018)

Gracias por vuestra ayuda.

Thank you for your help.

Gracias por tu interés.

Thank you for your interest.

Gracias por la maravillosa cena.

Thank you for the wonderful dinner.

Gracias por esta muestra de lealtad.

Thank you for this show of loyalty.

— El hundimiento (2004)

Gracias por las cartas.

Thanks for the letters.

Gracias por eso.

Thanks for that.

— Kajaki (2014)

Gracias por su apoyo.

Thank you for your support.

Y la mujer me dio las gracias por haberle salvado la vida a su marido.

And the woman thanked me for saving her husband's life.

Gracias por la propina.

Thank you for the tip.

— Solo en casa (1990)

Gracias por este paseo por el callejón de la amnesia.

Thank you for this walk down the alley of amnesia.

— El club de los poetas muertos (1989)

Gracias por dejarme hablar.

Thank you for letting me speak.

Gracias por la foto.

Thanks for the photo.

Gracias por todo lo que ha hecho por mí.

Thank you for everything you have done for me.

Gracias por esta demostración de lealtad.

Thank you for this demonstration of loyalty.

Gracias por invitarme a sentarme a la mesa con ustedes.

Thank you for inviting me to sit at the table with you.

— Hellfire (2026)

Gracias por compartir esto conmigo.

Thank you for sharing this with me.

Gracias por el esfuerzo.

Thanks for the effort.

Gracias por los datos.

Thanks for the data.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Gracias por abrirme, perra.

Thanks for opening up, bitch.

— Killer Whale (2026)

Gracias por dejarme usar tu bolígrafo.

Thank you for letting me use your pen.

Gracias por la confianza.

Thank you for your trust.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Por cierto, gracias por los dulces.

By the way, thanks for the sweets.

— Shelter: El Protector (2026)

Gracias por lo que hiciste por mí.

Thank you for what you did for me.

Mucho gusto, Mr. Schwartz, y gracias por su interés.

Nice to meet you, Mr. Schwartz, and thank you for your interest.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Gracias por conseguir venderlo incluso sin el papeleo.

Thank you for managing to sell it even without the paperwork.

— Aún estoy aquí (2024)

Gracias por todo lo que hiciste.

Thank you for everything you did.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Gracias por su paciencia.

Thank you for your patience.

Gracias por tu honestidad.

Thank you for your honesty.

Gracias por defenderme, Víctor.

Thank you for defending me, Victor.

— Sacrificio (1986)

Gracias por tu colaboración.

Thank you for your collaboration.

Gracias por la útil sugerencia.

Thank you for the helpful suggestion.

Gracias por la copa.

Thanks for the drink.

Gracias por una velada encantadora.

Thank you for a lovely evening.

Gracias por su presencia.

Thank you for your presence.

Gracias por la explicación.

Thanks for the explanation.

— Marty Supreme (2025)

Gracias por tu aviso.

Thanks for the heads-up.

Gracias por volar con nosotros.

Thank you for flying with us.

Gracias por la comida.

Thank you for the meal.

— Ratatouille (2007)

Gracias por este regalo maravilloso.

Thank you for this wonderful gift.

Gracias por tu apoyo.

Thank you for your support.

Gracias por ayudarnos.

Thank you for helping us.

Gracias por la oportunidad.

Thank you for the opportunity.

Gracias por ponerme en la bandera.

Thank you for putting me on the flag.

Un humilde gracias por responderme.

A humble thank you for your reply.

Gracias por llevarme.

Thanks for taking me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Gracias por cambiarte de ropa.

Thank you for changing your clothes.

Gracias por hacer este viaje, Padre.

Thank you for making this journey, Father.

— Drácula (2025)

Gracias por el día de hoy.

Thank you for today.

Gracias por tenerme al tanto.

Thank you for keeping me informed.

— State and Main (2000)

Y gracias por su cooperación.

And thank you for your cooperation.

Gracias por la cartera, ¿eh?

Thanks for the wallet, huh?

— Hable con ella (2002)

Y gracias por conseguirme un lugar para quedarme.

And thanks for getting me a place to stay.

Gracias por estar de acuerdo con todo esto.

Thank you for agreeing with all of this.

Gracias por invitarme.

Thanks for inviting me.

— Academia Rushmore (1998)

Gracias por encontrar a los asesinos.

Thank you for finding the killers.

— Mystic River (2003)

Solo quiero daros las gracias por vuestra ayuda.

I just want to thank you for your help.

Gracias por el apoyo.

Thanks for the support.

Gracias por su tiempo.

Thank you for your time.

— Algunos hombres buenos (1992)

Gracias por ocuparte de ella.

Thank you for taking care of her.

Gracias por atraparme una mariposa.

Thank you for catching a butterfly for me.

Gracias por hacer esta pregunta.

Thank you for asking this question.

Gracias por haber venido.

Thank you for coming.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Gracias por la espléndida comida.

Thank you for the splendid meal.

Gracias por averiguar lo que pasó.

Thanks for finding out what happened.

Gracias por tu trabajo duro.

Thank you for your hard work.

Gracias por su visita.

Thank you for your visit.

Maestro Yuan, gracias por haber venido.

Master Yuan, thank you for coming.

— Adiós a mi concubina (1993)

Gracias por compartir.

Thanks for sharing.

Gracias por todo lo que hiciste por mí esa vez.

Thank you for everything you did for me that time.

Gracias por romper mi teléfono.

Thanks for breaking my phone.

Gracias por las sugerencias.

Thank you for the suggestions.

Gracias por enseñarme japonés.

Thank you for teaching me Japanese.

Gracias por el mensaje.

Thanks for the message.

Gracias por apoyar al equipo de bolos.

Thank you for supporting the bowling team.

Gracias por su contribución a nuestra Universidad.

Thank you for your contribution to our University.

— Wicked (2024)

Gracias por bailar conmigo.

Thank you for dancing with me.

Gracias por dejarnos entrar.

Thank you for letting us in.

Gracias por vuestra comprensión.

Thank you for your understanding.

Gracias por visitar Tecnologías de Reemplazo.

Thank you for visiting Replacement Technologies.

Gracias por salvar mi vida.

Thank you for saving my life.

— Malcolm X (1992)

Gracias por construir esta pared.

Thank you for building this wall.

Nos están dando las gracias por nuestra excelente labor.

They are thanking us for our excellent work.

Gracias por amarme a mí.

Thank you for loving me.

— Killer Whale (2026)

Gracias por hablar con nosotros.

Thank you for speaking with us.

Gracias por leer esta frase.

Thank you for reading this sentence.

Gracias por la comida, Haridasji.

Thank you for the food, Haridasji.

— स्वदेस (2004)

Gracias por la cerveza.

Thanks for the beer.

— Ya no estoy aquí (2019)

Gracias por el vino.

Thank you for the wine.

Gracias por la cena y por una agradable velada.

Thank you for the dinner and a pleasant evening.

Gracias por su respuesta rápida.

Thank you for your prompt response.

Gracias por el café.

Thanks for the coffee.

— La doble vida de Verónica (1991)

Gracias por la iniciativa.

Thank you for the initiative.

Señor, te damos gracias por esta comida y por este cálido hogar.

Lord, we thank you for this food and for this warm home.

— Hunting Season (2025)

Gracias por los paquetes que me mandaste a la cárcel.

Thank you for the packages you sent me in jail.

— Reservoir Dogs (1992)

Gracias por el rescate.

Thanks for the rescue.

Gracias por preguntar.

Thanks for asking.

— El quinto elemento (1997)

Gracias por dibujar un pájaro para mí.

Thank you for drawing a bird for me.

Gracias por asegurarse de que funciona el timbre.

Thank you for making sure the doorbell is working.

Gracias por lo del otro día.

Thanks for the other day.

Gracias por la torta.

Thank you for the cake.

Gracias por arreglarte.

Thanks for getting ready.

— Crazy Rich Asians (2018)

Gracias por viajar con nosotros.

Thank you for traveling with us.

Gracias por llevarme en coche hasta mi casa.

Thank you for driving me home.

Marco, gracias por quedarte conmigo todos estos años.

Marco, thank you for staying with me all these years.

— Porco Rosso (1992)

Gracias por decirme.

Thanks for telling me.

Gracias por lo de antes.

Thanks for before.

Gracias por una noche maravillosa.

Thank you for a wonderful evening.

Gracias por el regalo que le hiciste a mi hijo.

Thank you for the gift you gave my son.

Gracias por tu contribución.

Thank you for your contribution.

— Bacurau (2019)

Gracias por las entradas.

Thanks for the input.

Gracias por lo de hoy.

Thanks for today.

— Mi vecino Totoro (1988)

Gracias por ayudar a Shion.

Thank you for helping Shion.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Gracias por quedarte en el camino.

Thanks for staying on the path.

Gracias por la cena.

Thanks for dinner.

— Suzume (2022)

Señoras, gracias por el placer de su compañía.

Ladies, thank you for the pleasure of your company.

— Titanic (1997)

Gracias por escucharme.

Thank you for listening to me.