gracias por

Y gracias por traernos a casa a nuestra amada Pussy.

And thank you for bringing our beloved Pussy home.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Gracias por hornear esta deliciosa torta.

Thank you for baking this delicious cake.

Gracias por cuidar de él.

Thank you for taking care of him.

Gracias por llevarme.

Thanks for taking me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Gracias por su colaboración.

Thank you for your cooperation.

— [REC] (2007)

Gracias por asistir a esta reunión.

Thank you for attending this meeting.

Gracias por la llamada.

Thanks for the call.

Gracias por darme consejo.

Thank you for giving me advice.

Ahí tiene y gracias por ayudar cuando lo necesitaba.

There you go and thanks for helping when I needed it.

Gracias por lo de hoy.

Thanks for today.

— Mi vecino Totoro (1988)

Gracias por su contribución a nuestra Universidad.

Thank you for your contribution to our University.

— Wicked (2024)

Gracias por ayudar a Shion.

Thank you for helping Shion.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Gracias por la oferta.

Thanks for the offer.

— La sirena (2016)

Gracias por una cena maravillosa.

Thank you for a wonderful dinner.

Gracias por el otro día.

Thanks for the other day.

Gracias por recogerme.

Thanks for picking me up.

Gracias por traducir mis frases.

Thank you for translating my sentences.

Gracias por decirme la verdad.

Thank you for telling me the truth.

Gracias por lo que hiciste por mí.

Thank you for what you did for me.

Gracias por viajar con Netbus.

Thank you for traveling with Netbus.

— The Running Man (2025)

Gracias por este paseo por el callejón de la amnesia.

Thank you for this walk down the alley of amnesia.

— El club de los poetas muertos (1989)

Gracias por usar el tren.

Thank you for using the train.

— Bullet Train (2022)

Quiero darles las gracias por salvarme la vida.

I want to thank you for saving my life.

Gracias por el regalo.

Thank you for the gift.

— Cidade dos Homens (2007)

Gracias por recordármelo.

Thanks for reminding me.

— TÁR (2022)

Gracias por la cena y por una agradable velada.

Thank you for the dinner and a pleasant evening.

Gracias por traerlos antes de tiempo.

Thank you for bringing them early.

Gracias por decírmelo.

Thanks for telling me.

— No se lo digas a nadie (2006)

Maestro Yuan, gracias por haber venido.

Master Yuan, thank you for coming.

— Adiós a mi concubina (1993)

Solo quiero daros las gracias por vuestra ayuda.

I just want to thank you for your help.

Gracias por los recuerdos.

Thanks for the memories.

Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.

Thank you for finally explaining to me why people think I'm an idiot.

Gracias por su hospitalidad.

Thank you for your hospitality.

Gracias por la reunión, Kate.

Thanks for the meeting, Kate.

— F1 la película (2025)

Gracias por el trago.

Thanks for the drink.

Gracias por reunirte conmigo.

Thank you for meeting with me.

Gracias por la comida, Haridasji.

Thank you for the food, Haridasji.

— स्वदेस (2004)

Gracias por no decir nada.

Thanks for not saying anything.

Gracias por haber venido.

Thank you for coming.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Gracias por su preocupación y buenos deseos, amigos míos.

Thank you for your concern and good wishes, my friends.

— Ne Zha (2019)

Gracias por la útil sugerencia.

Thank you for the helpful suggestion.

Gracias por el vino.

Thank you for the wine.

Gracias por salvar a mi hijo.

Thank you for saving my son.

Gracias por la copa.

Thanks for the drink.

Gracias por dibujar un pájaro para mí.

Thank you for drawing a bird for me.

Gracias por no llamar a la policía.

Thank you for not calling the police.

Gracias por habernos permitido quedar aquí.

Thank you for allowing us to stay here.

Gracias por su rápida respuesta.

Thank you for your quick response.

Gracias por compartir.

Thanks for sharing.

Mucho gusto, Mr. Schwartz, y gracias por su interés.

Nice to meet you, Mr. Schwartz, and thank you for your interest.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Gracias por enseñarme el idioma japonés.

Thank you for teaching me the Japanese language.

Gracias por ser mi amigo.

Thank you for being my friend.

Gracias por aceptar el trabajo tan de improviso.

Thank you for accepting the job so unexpectedly.

— Bullet Train (2022)

Gracias por la espléndida comida.

Thank you for the splendid meal.

Gracias por tu carta.

Thank you for your letter.

Gracias por pagar mi fianza.

Thank you for paying my bail.

Gracias por hacer eso.

Thanks for doing that.

Gracias por su visita.

Thank you for your visit.

Gracias por comprenderlo.

Thank you for understanding.

Gracias por leer algo tan terrible hasta el final.

Thank you for reading something so terrible to the end.

— Old Boy (2003)

Gracias por entregarle mi nota ardiente a Howl.

Thank you for delivering my burning note to Howl.

— El castillo ambulante (2004)

Gracias por ser tan comprensivo.

Thank you for being so understanding.

Gracias por la foto.

Thanks for the photo.

Gracias por el beso de la vida.

Thank you for the kiss of life.

Gracias por pensar en mí.

Thank you for thinking of me.

Y gracias por el aventón.

And thanks for the ride.

— Picnic (1955)

Gracias por hacer la cena.

Thank you for making dinner.

Gracias por toda tu ayuda.

Thank you for all your help.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Gracias por contarme la verdad.

Thank you for telling me the truth.

Gracias por eso.

Thanks for that.

— Kajaki (2014)

Gracias por su apoyo, señor director.

Thank you for your support, Mr. Director.

— Los chicos del coro (2004)

Gracias por acompañarnos.

Thank you for joining us.

— Ahora me ves 3 (2025)

Gracias por la información que no me importa.

Thanks for the information, I don't care.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Gracias por preocuparte de mí.

Thank you for caring about me.

Gracias por hacerme este favor.

Thank you for doing me this favor.

Gracias por todo lo que has hecho por mí.

Thank you for everything you've done for me.

Gracias por arreglar las cosas por mí.

Thanks for fixing things for me.

Gracias por la lección de lengua.

Thank you for the language lesson.

— Anatomía de una caída (2023)

Gracias por el dinero.

Thanks for the money.

Gracias por recibirme hoy.

Thank you for having me today.

— The Smashing Machine (2025)

Gracias por cuidarlo.

Thank you for taking care of him.

Gracias por lo de antes.

Thanks for before.

Gracias por su confianza.

Thank you for your trust.

— The Internship (2026)

Gracias por atraparme una mariposa.

Thank you for catching a butterfly for me.

Gracias por la maravillosa cena.

Thank you for the wonderful dinner.

Gracias por el libro.

Thanks for the book.

Gracias por recibirnos, abuelo.

Thank you for having us, grandpa.

— Eternity (2025)

Gracias por tomarse el tiempo para hablar con nosotros.

Thank you for taking the time to talk to us.

Gracias por darte cuenta.

Thanks for noticing.

Gracias por lo que dijiste hace rato.

Thanks for what you said earlier.

— F1 la película (2025)

Gracias por este amigable, amigable mundo.

Thank you for this friendly, friendly world.

Gracias por su cooperación.

Thank you for your cooperation.

— Un día de furia (1993)

Gracias por una noche maravillosa.

Thank you for a wonderful evening.

Gracias por el préstamo.

Thanks for the loan.

Gracias por recordar mi cumpleaños.

Thank you for remembering my birthday.

Gracias por la bebida.

Thanks for the drink.

Gracias por traerla.

Thanks for bringing it.

Gracias por decirme.

Thanks for telling me.

Gracias por los comentarios.

Thanks for the comments.

Gracias por viajar en nuestro ferry.

Thank you for traveling on our ferry.

— La doncella (2016)

Gracias por este regalo maravilloso.

Thank you for this wonderful gift.

Gracias por la propina.

Thank you for the tip.

— Solo en casa (1990)

Gracias por rescatar a mi prima.

Thank you for rescuing my cousin.

Gracias por la cerveza.

Thanks for the beer.

Sí, gracias por recordármelo.

Yes, thanks for reminding me.

— El quinto elemento (1997)

Gracias por defenderme, Víctor.

Thank you for defending me, Victor.

— Sacrificio (1986)

Gracias por mostrarme cómo se hace.

Thank you for showing me how it's done.

Gracias por volar en Air India.

Thank you for flying with Air India.

— स्वदेस (2004)

Gracias por haber atravesado el río para ayudarme.

Thank you for crossing the river to help me.

Gracias por su invitación.

Thank you for your invitation.

Gracias por ayudarnos.

Thank you for helping us.

Gracias por la tarjeta para mi papá.

Thanks for the card for my dad.

Gracias por el té.

Thanks for the tea.

— Despedidas (2008)

Gracias por sacarme de ahí.

Thank you for getting me out of there.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Gracias por la compañía.

Thanks for the company.

— El regreso (2003)

Gracias por dejarme usar tu bolígrafo.

Thank you for letting me use your pen.

Gracias por vuestra comprensión.

Thank you for your understanding.

Gracias por haberme invitado a cenar.

Thank you for inviting me to dinner.

Gracias por su preocupación.

Thank you for your concern.

Gracias por comentar mi artículo.

Thank you for commenting on my article.

Gracias por las cervezas.

Thanks for the beers.

— El club de la lucha (1999)

Gracias por salvarme el pellejo.

Thank you for saving my skin.

Gracias por abrirme los ojos.

Thank you for opening my eyes.

Gracias por tu apoyo.

Thank you for your support.

Gracias por ocuparte de ella.

Thank you for taking care of her.

Él no ofreció las gracias por la buena cosecha.

He did not give thanks for the good harvest.

Gracias por hablar con nosotros.

Thank you for speaking with us.

Gracias por comprar con nosotros hoy.

Thank you for shopping with us today.

— The Running Man (2025)

Gracias por las galletas.

Thank you for the cookies.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Gracias por enseñarme tantas cosas.

Thank you for teaching me so many things.

Gracias por ser rehén.

Thank you for being a hostage.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Gracias por aceptar la entrevista.

Thank you for agreeing to the interview.

Gracias por la explicación.

Thanks for the explanation.

— Marty Supreme (2025)

Gracias por el aventón.

Thanks for the ride.

Gracias por pasar por aquí.

Thanks for stopping by.

Gracias por hacer este viaje, Padre.

Thank you for making this journey, Father.

— Drácula (2025)

Gracias por tener fe en mí.

Thank you for having faith in me.

— Wicked (2024)

Gracias por conseguir venderlo incluso sin el papeleo.

Thank you for managing to sell it even without the paperwork.

— Aún estoy aquí (2024)

Gracias por leer mi mensaje.

Thank you for reading my message.

Gracias por escuchar.

Thanks for listening.

— Mother Night (1996)

Gracias por siempre hacerme reir.

Thank you for always making me laugh.

Gracias por acompañarme hoy.

Thank you for joining me today.

— Fresas salvajes (1957)

Gracias por el café.

Thanks for the coffee.

— La doble vida de Verónica (1991)

Y gracias por haberme ayudado.

And thank you for helping me.

— París, je t'aime (2006)

Gracias por hacer que regresara a la escuela, Noriko.

Thank you for bringing me back to school, Noriko.

— Battle Royale (2000)

Gracias por corregir mi texto.

Thank you for correcting my text.

Gracias por llamarme a tiempo.

Thank you for calling me on time.

Gracias por esperarme.

Thank you for waiting for me.

Gracias por su asistencia.

Thank you for your attendance.

— स्वदेस (2004)

Gracias por adoptar esta oración.

Thank you for adopting this prayer.

Gracias por la iniciativa.

Thank you for the initiative.

Gracias por tu invitación.

Thank you for your invitation.

Gracias por el dato.

Thanks for the info.

— El quinto elemento (1997)

Gracias por quedarte en el camino.

Thanks for staying on the path.

Y gracias por todo.

And thank you for everything.

Gracias por hervir el agua.

Thank you for boiling the water.

Gracias por cuidar de tu mamá, amigo.

Thanks for taking care of your mom, friend.

— Greenland: El último refugio (2020)

Gracias por estar al tanto.

Thanks for keeping up to date.

Gracias por su carta.

Thank you for your letter.

Gracias por asegurarse de que funciona el timbre.

Thank you for making sure the doorbell is working.

Gracias por la lección.

Thanks for the lesson.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Gracias por tu respuesta.

Thank you for your reply.

Gracias por el esfuerzo.

Thanks for the effort.

Gracias por cuidarme.

Thank you for taking care of me.

Gracias por estar de acuerdo con todo esto.

Thank you for agreeing with all of this.

Gracias por su consideración.

Thank you for your consideration.

— Train to Busan (2016)

Gracias por avisarme.

Thanks for letting me know.

Gracias por el obsequio.

Thank you for the gift.

Gracias por recoger el cheque.

Thank you for picking up the check.

Gracias por tomarse su tiempo.

Thank you for taking your time.

Gracias por decirlo.

Thanks for saying that.

Gracias por lo que has hecho.

Thank you for what you have done.

Gracias por vernos.

Thanks for watching.

Gracias por su generosa donación.

Thank you for your generous donation.

Gracias por la pizza.

Thanks for the pizza.

Gracias por una velada maravillosa.

Thank you for a wonderful evening.

— Drácula (2025)

Gracias por el regalo que le hiciste a mi hijo.

Thank you for the gift you gave my son.

Gracias por recordarme sobre la cita a la que tengo que asistir.

Thank you for reminding me about the appointment I have to attend.

Gracias por la cartera, ¿eh?

Thanks for the wallet, huh?

— Hable con ella (2002)

Gracias por traerlo.

Thanks for bringing it.

Gracias por decírmelo ahora.

Thank you for telling me now.

— Tesis (1996)

Gracias por los paquetes que me mandaste a la cárcel.

Thank you for the packages you sent me in jail.

— Reservoir Dogs (1992)

Gracias por explicarlo.

Thank you for explaining.

Gracias por su hospitalidad pero nos tenemos que ir.

Thank you for your hospitality but we have to go.

Pero gracias por preguntar.

But thanks for asking.

— Wicked (2024)

Gracias por la respuesta.

Thank you for your response.

Gracias por el tiempo que pasaste conmigo durante mi visita a Atlanta.

Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.

Gracias por reunirse conmigo.

Thank you for meeting with me.

Por cierto, gracias por los dulces.

By the way, thanks for the sweets.

— Shelter: El Protector (2026)

Gracias por la charla.

Thanks for the chat.

Gracias por la pluma.

Thank you for the pen.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Gracias por volar con nosotros y esperamos verlos pronto.

Thank you for flying with us and we hope to see you soon.

En primer lugar, gracias por todas las palabras bonitas.

First of all, thank you for all the kind words.

— El Capitán (2018)

Por cierto, gracias por sacarlo de prisión.

By the way, thanks for getting him out of prison.

— Los hermanos demolición (2026)

Gracias por dejarme ganar, Maestro Liao.

Thank you for letting me win, Master Liao.

— Ip Man (2008)

Gracias por vuestra atención.

Thank you for your attention.

Gracias por cenar con nosotros hoy.

Thank you for having dinner with us today.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Gracias por tu aliento.

Thank you for your encouragement.

— Taxi Express (1998)

Gracias por las flores y por el café.

Thank you for the flowers and the coffee.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Gracias por el apoyo, Gi.

Thanks for the support, Gi.

— A primera vista (2014)

Gracias por acompañar a mi abuela.

Thank you for keeping my grandmother company.

— El tiempo contigo (2019)

Gracias por llamar, supongo.

Thanks for calling, I guess.

— Juno (2007)

Gracias por el consejo, Tomás.

Thanks for the advice, Tomás.

Y gracias por las entradas gratis.

And thanks for the free tickets.

— El agente secreto (2025)

Gracias por cuidar de Woo-sung.

Thank you for taking care of Woo-sung.

— Broker (2022)

Gracias por llevarme allí.

Thank you for taking me there.

— System crasher (2019)

Gracias por esta velada.

Thank you for this lovely evening.

— La dolce vita (1960)

Gracias por hoy.

Thank you for today.

— Your Name (2016)

Gracias por todo, Tomás.

Thank you for everything, Tomás.

Gracias por estar con nosotros en este momento de dolor.

Thank you for being with us during this time of sorrow.

— हैदर (2014)

Gracias por ayudarme a conseguir el trabajo.

Thank you for helping me get the job.

— Moulin Rouge (2001)

Gracias por la parte que me toca.

Thanks for the part that concerns me.

— Cidade dos Homens (2007)

Gracias por su gran trabajo.

Thank you for your great work.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Gracias por ayudarme esta mañana.

Thank you for helping me this morning.

— Un asunto de familia (2018)

Gracias por el servicio prestado.

Thank you for the service provided.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Gracias por no haber hablado de mí en la televisión.

Thank you for not talking about me on TV.

— Volver (2006)

Eso es, gracias por sus aplausos señoras y caballeros.

That's it, thank you for your applause, ladies and gentlemen.

Gracias por elegir a Darius Catering.

Thank you for choosing Darius Catering.

— Toni Erdmann (2016)

Gracias por la cálida bienvenida.

Thank you for the warm welcome.

— Ha vuelto (2015)

Gracias por el almuerzo, estaba delicioso.

Thank you for the lunch, it was delicious.

Gracias por su tiempo, señor.

Thank you for your time, sir.

En serio, gracias por ayudarnos.

Seriously, thank you for helping us.

— State and Main (2000)

Dios, gracias por todo lo bueno y bello que nos dio tu hija Erzsébet.

God, thank you for all the good and beautiful things your daughter Erzsébet gave us.

— El médico de Budapest (2020)

Gracias por tu comprensión el otro día.

Thanks for your understanding the other day.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Gracias por tu cooperación.

Thank you for your cooperation.

— Despedidas (2008)

Gracias por preguntar, ella está bien.

Thanks for asking, she's fine.

Oye, gracias por la cerveza.

Hey, thanks for the beer.

Gracias por todo Suzume.

Thanks for everything, Suzume.

— Suzume (2022)

Gracias por llevarme, amigos.

Thanks for taking me, friends.

— Atrápame si puedes (2002)

Adiós y gracias por su compañía.

Goodbye and thank you for your company.

— Fresas salvajes (1957)

Gracias por recibirnos a mí y a mi irresponsable hija en su casa.

Thank you for welcoming my irresponsible daughter and me into your home.

— Juno (2007)

Gracias por todo, mamá.

Thank you for everything, Mom.

Gracias por la oferta, pero yo no entiendo de esto.

Thanks for the offer, but I don't know anything about this.

— El médico de Budapest (2020)

Gracias por tus apuntes.

Thanks for your notes.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Gracias por este magnífico almuerzo.

Thank you for this magnificent lunch.

— American Gangster (2007)

Gracias por visitar The Garden State.

Thank you for visiting The Garden State.

— American Gangster (2007)

Gracias por ayudarme, pero no deberíamos hablar.

Thank you for helping me, but we shouldn't talk.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Estamos bien, gracias por preguntar.

We're fine, thanks for asking.

Gracias por nada.

Thanks for nothing.

— Oppenheimer (2023)

Gracias por volver, Mini Chef.

Thanks for coming back, Mini Chef.

— Ratatouille (2007)

Gracias por el vino, también.

Thanks for the wine, too.

— Sacrificio (1986)

Gracias por salir.

Thanks for going out.

— Una mujer fantástica (2017)

Gracias por la dhaba.

Thanks for the dhaba.

— स्वदेस (2004)

Gracias por hacer el trabajo sucio.

Thanks for doing the dirty work.

— El quinto elemento (1997)

Gracias por su trabajo.

Thank you for your work.

— Zeta (2026)

Gracias por comprarme un pollo.

Thanks for buying me a chicken.

— La sirena (2016)

Gracias por ser tan amable.

Thank you for being so kind.

Gracias por acompañarnos, Maestro.

Thank you for joining us, Maestro.

— TÁR (2022)

Y gracias por la gran despedida.

And thank you for the wonderful send-off.

— Love Actually (2003)

Gracias por el detallado análisis forense, Sr. Bodine.

Thank you for the detailed forensic analysis, Mr. Bodine.

— Titanic (1997)

Gracias por hoy, hombre.

Thanks for today, man.

— Gully Boy (2019)

Gracias por estar aquí.

Thank you for being here.

Gracias por la mano que me diste.

Thanks for the hand you lent me.

— Una mujer fantástica (2017)

Gracias por darme su opinión, y por venir en persona, agradezco la confianza.

Thank you for sharing your opinion and for coming in person. I appreciate your trust.

— El médico de Budapest (2020)

Gracias por ayudar.

Thanks for helping.

Hola, gracias por llamarme.

Hi, thanks for calling me.

— Perfectos desconocidos (2016)

Gracias por este personaje.

Thank you for this character.

— State and Main (2000)

Gracias por su generosidad.

Thank you for your generosity.

— Los pecadores (2025)

Gracias por la portada de la revista.

Thanks for the magazine cover.

— Amores perros (2000)

Gracias por regresar.

Thanks for coming back.

Gracias por traerme a casa, pero dejemos de hacer esto.

Thank you for bringing me home, but let's stop doing this.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Gracias por ayudarnos durante estos meses.

Thank you for helping us during these months.

— Comer, beber, amar (1994)

Gracias por el traje.

Thank you for the suit.

— 3 Idiots (2009)

Sí, lo estoy, gracias por preguntar.

Yes, I am, thanks for asking.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Gracias por su tiempo, Maestro.

Thank you for your time, Maestro.

— TÁR (2022)

Oye, gracias por esto.

Hey, thanks for this.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Estoy bien, ¡gracias por preguntar!

I'm fine, thanks for asking!

Adiós y gracias por dejarme usar la sala.

Goodbye and thanks for letting me use the room.

Gracias por estar ahí.

Thank you for being there.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Hablando de donaciones, gracias por su maravilloso regalo.

Speaking of donations, thank you for your wonderful gift.

Gracias por la lección, aprendí mucho.

Thanks for the lesson, I learned a lot.

— Ip Man (2008)

Gracias por tu preocupación.

Thank you for your concern.

— Drácula (2025)

Gracias por todo, abuela.

Thank you for everything, Grandma.

— Despedidas (2008)

Gracias por la obra.

Thanks for the play.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Gracias por invitarme hoy.

Thanks for inviting me today.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Gracias por lo que hacéis por mí, pero ¿cuando podré volver a trabajar en serio?

Thanks for what you do for me, but when will I be able to get back to doing some real work?

— Reservoir Dogs (1992)

Gracias por la carreta.

Thanks for the cart.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Gracias por reunirse con nosotros.

Thank you for meeting with us.

— Zootrópolis 2 (2025)

Gracias por traerme a ver el cartel de Jetty.

Thanks for bringing me to see Jetty's poster.

— GOAT: Como cabras (2026)

Gracias por dejar que me quede en tu casa.

Thank you for letting me stay at your house.

— GOAT: Como cabras (2026)

Gracias por haber cuidado de Mu Bai y de mí.

Thank you for taking care of Mu Bai and me.

— Tigre y dragón (2000)

Te quiero y gracias por cuidarnos de los locos.

I love you and thank you for taking care of us from the crazy people.

— Scream 7 (2026)

Gracias por traernos hasta aquí.

Thank you for bringing us this far.

— Suzume (2022)

Gracias por el almuerzo.

Thanks for lunch.

Gracias por ofrecerte.

Thanks for offering.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Gracias por tu consejo, Fierrali.

Thanks for your advice, Fierrali.

— Porco Rosso (1992)

Gracias por el aviso.

Thanks for letting me know.

— Solaris (1972)

Hae-jin, gracias por nacer.

Hae-jin, thank you for being born.

— Broker (2022)

Gracias por la gentileza.

Thank you for your kindness.

— La cinta blanca (2009)

Gracias por tu explicación.

Thank you for your explanation.

Y gracias por la comida.

And thanks for the meal.

— Audition (2000)