buena suerte

Buena suerte, Rangers.

Good luck, Rangers.

— Máquina de guerra (2026)

Y me lo quitaste con tu cobardía y tu maldita buena suerte.

And you took it from me with your cowardice and your damned good luck.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Y muy buena suerte.

And good luck.

— Mulholland Drive (2001)

Buena suerte, amigo.

Good luck, friend.

— Sin piedad (2026)

Lo que sea que estén haciendo, buena suerte.

Whatever you're doing, good luck.

Y buena suerte esta noche.

And good luck tonight.

— GOAT: Como cabras (2026)

Trae buena suerte.

It brings good luck.

Buena suerte, chaval.

Good luck, kid.

— Love Actually (2003)

Buena suerte a todos ustedes.

Good luck to all of you.

— Gully Boy (2019)

Buena suerte, muchacho.

Good luck, boy.

— El canto del lobo (2019)

Buena suerte con convencerla.

Good luck convincing her.

Bueno, buena suerte con eso.

Well, good luck with that.

Buena suerte, querida Betty.

Good luck, dear Betty.

— Mulholland Drive (2001)

Buena suerte con sus pruebas.

Good luck with your tests.

— Núremberg (2025)

Te dará buena suerte.

It will bring you good luck.

Buena suerte, vaquero.

Good luck, cowboy.

Buena suerte en el extranjero.

Good luck abroad.

— Cadena perpetua (1994)

Es de buena suerte.

It's good luck.

— Dangal (2016)

Buena suerte esta noche.

Good luck tonight.

Sí, buena suerte.

Yes, good luck.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Buena suerte para vender entradas.

Good luck selling tickets.

— GOAT: Como cabras (2026)

Es para la buena suerte.

It's for good luck.

Buena suerte, Chihiro.

Good luck, Chihiro.

— El viaje de Chihiro (2001)

Les deseo a todos buena suerte y éxito.

I wish you all good luck and success.

— Los falsificadores (2007)

Sí, bueno, buena suerte con eso.

Yeah, well, good luck with that.

Le deseo buena suerte.

I wish you good luck.

Buena suerte, Sr. Sahai.

Good luck, Mr. Sahai.

— Black (2005)

Pensamos que podrían traer buena suerte.

We thought they might bring good luck.

— El tiempo contigo (2019)

Buena suerte, caballeros.

Good luck, gentlemen.

— Marty Supreme (2025)

Buena suerte, hermano.

Good luck, brother.

Se cree que el número siete trae buena suerte.

The number seven is believed to bring good luck.

Oímos sobre su buena suerte y necesitamos sus boletos a Fhloston.

We heard about your good fortune and we need your tickets to Fhloston.

— El quinto elemento (1997)

Buena suerte ahí abajo.

Good luck down there.

— The Running Man (2025)

Que tengas buena suerte para encontrar una cabina telefónica aquí.

Good luck finding a phone booth here.

Ve a la Isla de la Redención, buena suerte.

Go to Redemption Island, good luck.

Buena suerte, nena.

Good luck, babe.

Buena suerte con el negocio.

Good luck with the business.

— Secret Sunshine (2007)

Bueno, buena suerte para ambos.

Well, good luck to both of you.

Buena suerte, señor.

Good luck, sir.

Buena suerte con tu libro.

Good luck with your book.

Honestamente, creo que soy su amuleto de buena suerte.

Honestly, I think I'm their good luck charm.

— Dangal (2016)

Buena suerte, y bienvenidos a Shiz.

Good luck, and welcome to Shiz.

— Wicked (2024)

Buena suerte en la admisión a la universidad.

Good luck with your university admissions.

— Una segunda madre (2015)

Buena suerte mañana.

Good luck tomorrow.

Pues buena suerte, caballeros.

Well, good luck, gentlemen.

— Ha vuelto (2015)

Buena suerte!

Good luck!

— A Silent Voice (2016)

Tú no te rindas nunca y la buena suerte te acompañará siempre.

Never give up and good luck will always be with you.

— La historia interminable (1984)

Buena suerte, El Djebena.

Good luck, El Djebena.

— Un profeta (2009)

Les deseo buena suerte a los dos.

I wish you both good luck.

Es buena suerte.

It's good luck.

— Bullet Train (2022)

Buena suerte, Vasily.

Good luck, Vasily.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Buena suerte, cariño.

Good luck, darling.

Seibei te proporcionará mujeres, pero no goza de buena suerte.

Seibei will provide you with women, but he does not enjoy good luck.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Buena suerte a los dos.

Good luck to both of you.

Bien, buena suerte.

Okay, good luck.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Buena suerte, hijo.

Good luck, son.

Ella siempre presume de su buena suerte.

She always brags about her good luck.

Buena suerte al campeón y al futuro campeón.

Good luck to the champion and the future champion.

— Senna (2010)

Vayan a sus estaciones y buena suerte.

Go to your stations and good luck.

Buena suerte, papá.

Good luck, dad.

Es mi amuleto de la buena suerte.

It's my good luck charm.

Buena suerte con eso.

Good luck with that.

— Control (2007)

Buena suerte, teniente.

Good luck, Lieutenant.

Buena suerte en el campeonato, ¿de acuerdo?

Good luck in the championship, okay?

— Marty Supreme (2025)

Tal vez no hay mala o buena suerte.

Perhaps there is no such thing as good or bad luck.

— Bullet Train (2022)

Buena suerte en tu viaje.

Good luck on your trip.

— Predator: Badlands (2025)

Adiós y buena suerte.

Goodbye and good luck.

Sí, buena suerte con eso.

Yeah, good luck with that.

— The Running Man (2025)

Buena suerte para todos.

Good luck to everyone.

Siéntate a esperar por la buena suerte.

Sit back and wait for good luck.

Buena suerte, Capitán.

Good luck, Captain.

— El canto del lobo (2019)

Le deseo buena suerte, Potter.

I wish you good luck, Potter.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Pues muy buena suerte.

Well, good luck.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Buena suerte, Sr. Conners.

Good luck, Mr. Conners.

— Atrápame si puedes (2002)

Buena suerte, amigos.

Good luck, friends.

Solo quiero decir buena suerte.

I just want to say good luck.

Y buena suerte.

And good luck.

Buena suerte, chicos.

Good luck, guys.

— Eternity (2025)

Buena suerte a todos.

Good luck to everyone.

— Greenland: El último refugio (2020)

Que tengas buena suerte hoy.

Good luck today.

Quiero sólo una, para la buena suerte.

I only want one, for good luck.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Buena suerte, muchachos.

Good luck, guys.

Buena suerte con convencerlo.

Good luck convincing him.

Bueno, buena suerte con tu esposa.

Well, good luck with your wife.

— Caza en la noche (2019)

Es una señal de buena suerte.

It’s a sign of good luck.

— El conformista (1971)

Buena suerte, querida.

Good luck, dear.

— Perdición (1944)

Buena suerte con todo.

Good luck with everything.

— Anora (2024)

Buena suerte, viejo.

Good luck, old man.

Buena suerte en esta nueva empresa.

Good luck in this new venture.

Buena suerte hoy.

Good luck today.

Buena suerte y que Dios te bendiga.

Good luck and God bless you.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Alcanza esa libertad sin tierra y buena suerte.

Achieve that freedom without land and good luck.

Buena suerte, Daisy, Bernie.

Good luck, Daisy, Bernie.

— Love Actually (2003)

Caballeros, toquen guantes y buena suerte a los dos.

Gentlemen, touch gloves and good luck to both of you.

Buena suerte, Tom.

Good luck, Tom.

Buena suerte, capitán.

Good luck, captain.

Pero este lugar trae buena suerte.

But this place brings good luck.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Bien, buena suerte con eso.

Well, good luck with that.

Buena suerte, hija.

Good luck, daughter.

— Una segunda madre (2015)

Buena suerte ahí afuera.

Good luck out there.

— Greenland 2 (2026)

Que tengas buena suerte.

Good luck.

Buena suerte, osito.

Good luck, little bear.

— Paddington 2 (2017)

Era como un amuleto de buena suerte para mí.

It was like a good-luck charm for me.

— El tiempo contigo (2019)

Buena suerte con el retiro.

Good luck with retirement.

Bueno, buena suerte.

Well, good luck.

Buena suerte, señora.

Good luck, ma'am.

— Mommy (2014)

Tom le deseó buena suerte a Mary.

Tom wished Mary good luck.

Para la buena suerte.

For good luck.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Buena suerte en Año Nuevo.

Good luck in the New Year.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Buena suerte.

Good luck.

— Caza en la noche (2019)

Me alegro de ver te y buena suerte mañana.

Nice to see you and good luck tomorrow.

Buena suerte en la prueba.

Good luck on the test.

Buenas noches, y buena suerte.

Good night, and good luck.