this is
Este es un barrio de San Pablo.
This is a neighborhood in San Pablo.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
This is my brother.
Este es justo el libro que estaba buscando.
This is exactly the book I was looking for.
Este es un informe de Harrisville.
This is a report from Harrisville.
— Los muertos no mueren (2019)
Este es el único par de zapatos que tengo.
This is the only pair of shoes I own.
Este es el reloj que compré ayer.
This is the watch I bought yesterday.
Este es un día extraordinario.
This is an extraordinary day.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Este es mi hermano Tom.
This is my brother Tom.
Este es un sitio bonito para vivir.
This is a beautiful place to live.
This is one of those moments.
Este es el niño cuyo padre es médico.
This is the child whose father is a doctor.
This is a great dictionary.
Este es el sitio ideal para nuestra casa.
This is the ideal location for our house.
Este es precisamente el diccionario que estaba buscando.
This is exactly the dictionary I was looking for.
Este es un ejemplo del progreso que estamos haciendo.
This is an example of the progress we’re making.
Este es mi hijo, Walter Sherman.
This is my son, Walter Sherman.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Este es un árbol en la primavera.
This is a tree in spring.
Este es uno de los diccionarios de los que te hablé ayer.
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
Este es como el quinto día seguido que no sales con nosotras.
This is like the fifth day in a row that you haven't gone out with us.
— Elephant (2003)
Este es uno de los principales argumentos en contra de tu plan.
This is one of the main arguments against your plan.
This is the biggest one.
This is one of my favorites.
Este es el anuncio de la maldita revolución.
This is the announcement of the damned revolution.
— Una batalla tras otra (2025)
Este es un diccionario terrible.
This is a terrible dictionary.
Este es un diccionario de los sueños.
This is a dream dictionary.
Este es un problema de matemáticas difícil.
This is a difficult math problem.
Este es el momento de la verdad.
This is the moment of truth.
Este es un gran día para todos.
This is a great day for everyone.
Este es el tipo del que te hablé.
This is the guy I told you about.
This is the new model.
This is his horse.
Este es el día más feliz de mi vida.
This is the happiest day of my life.
Es un color más de moda, pero este es bonito.
It's a more fashionable color, but this one is pretty.
— Las noches de Cabiria (1957)
Este es un diccionario de versión reducida.
This is a reduced version dictionary.
Este es el problema contigo, Paletabis.
This is the problem with you, Paletabis.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Este es el ordenador de Tomás.
This is Tomás's computer.
This is a family building.
Este es el secreto de la verdadera felicidad.
This is the secret to true happiness.
This is the glass man.
Este es un concurso para capullos españoles.
This is a contest for Spanish assholes.
— Los lunes al sol (2002)
This is the car of the future.
Damas y caballeros, este es un gran momento.
Ladies and gentlemen, this is a great moment.
Este es el último número de móvil que me dio.
This is the last mobile number he gave me.
— Naturaleza muerta (2006)
This is the boy.
Permíteme, este es el señor que vendrá con nosotros.
Allow me—this is the gentleman who will be coming with us.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
This is a chicken egg.
Señor, este es el hombre que lo secuestró.
Sir, this is the man who kidnapped you.
Niños, este es Ishaan Nandkishore Awasthi.
Children, this is Ishaan Nandkishore Awasthi.
— Estrellas en la Tierra (2007)
Por el tamaño, creemos que este es el dormitorio principal.
Given its size, we believe this is the master bedroom.
— Zeta (2026)
Tom, este es mi hermano, John.
Tom, this is my brother, John.
Este es un problema que debe ser solucionado por la gente joven.
This is a problem that must be solved by young people.
Este es mi hermano de escenario, Dieyi.
This is my stage brother, Dieyi.
— Adiós a mi concubina (1993)
This is the prettiest room.
Este es el gato más grande que he visto jamás.
This is the biggest cat I have ever seen.
Entonces, ¿este es el primer Obon después de su fallecimiento?
So, is this the first Obon since their passing?
— El tiempo contigo (2019)
Mira, este es Bob Ferguson, ¿de acuerdo?
Look, this is Bob Ferguson, okay?
— Una batalla tras otra (2025)
Este es el reloj que Nico Lasarte encontró en su casa.
This is the clock that Nico Lasarte found in his house.
— Durante la tormenta (2018)
This is a great day.
This is a challenge.
Este es el regalo más bello que jamás he recibido.
This is the most beautiful gift I have ever received.
This is a historic moment.
This is a good place.
Este es un diccionario de bolsillo.
This is a pocket dictionary.
Este es un diccionario del bereber.
This is a Berber dictionary.
Este es el mismo auto que fue abandonado en la escena del crimen.
This is the same car that was abandoned at the crime scene.
Este es el segundo año de su hijo en tercer curso.
This is your son's second year in the third grade.
— Estrellas en la Tierra (2007)
Este es el mejor momento de mi vida.
This is the best moment of my life.
Este es el regalo más fabuloso que he recibido hasta ahora.
This is the most fabulous gift I've ever received.
Supongo que este es el final del camino, ¿eh?
I guess this is the end of the road, huh?
— Una batalla tras otra (2025)
Este es un anuncio del ayuntamiento.
This is an announcement from the city council.
— Your Name. (2016)
This one is bigger.
Este es uno de los mejores restaurantes de la ciudad.
This is one of the best restaurants in the city.
This is the goal.
Este es todo el dinero que tengo.
This is all the money I have.
Este es mi niño y esta es mi esposa.
This is my child and this is my wife.
— Greenland: El último refugio (2020)
Este es el resultado de nuestra educación, ¿verdad, Carlos?
This is the result of our education, isn’t it, Carlos?
A este es al que ya se lo he contado.
This is the person I’ve already told about it.
— Dolor y gloria (2019)
Este es un mensaje para mi esposa.
This is a message for my wife.
This is my dictionary.
En Vladimir es peor, este es el tercer año con mala cosecha.
In Vladimir it's worse; this is the third year with a bad harvest.
— Andrei Rublev (1966)
Este es el caballero del que te hablé.
This is the gentleman I told you about.
Este es el final de mi historia.
This is the end of my story.
Este es el único trabajo que sucede por sí solo, sin ningún esfuerzo.
This is the only job that happens on its own, without any effort.
— Piku (2015)
Este es el mundo al que perteneces.
This is the world you belong to.
Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.
This is one small step for man, but one giant leap for mankind.
Este es mi sombrero en el verano.
This is my hat in the summer.
This is my job.
Este es el cable de la antena, así puedes ver.
This is the antenna cable, so you can see it.
— Good bye, Lenin! (2003)
This is the study.
Este es el incidente violento del que te hablé.
This is the violent incident I told you about.
— Train to Busan (2016)
Este es el verdadero progreso.
This is true progress.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Este es el palacio en que viven el rey y la reina.
This is the palace where the king and queen live.
This is a horse.
Pienso que este es el lugar donde Tom vive.
I think this is where Tom lives.
Este es el lugar donde él trabajaba.
This is the place where he worked.
Este es más largo que cualquier otro puente en el mundo.
This is longer than any other bridge in the world.
This is the men's bathroom.
This is my project.