escaped, got away, slipped away
Seguramente se le cayó la pistola y se le escapó un tiro.
He probably dropped his gun and it went off accidentally.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
La que escapó podría dar problemas.
The one that escaped could cause problems.
— Lindas y letales (2026)
Mató a un montón de niños y luego uno lo mató cuando escapó.
He killed a bunch of kids and then one of them killed him when he escaped.
— Black Phone 2 (2025)
¿Usted no diría que se le escapó algo de información?
Wouldn’t you say that you let some information slip?
— Akira (1988)
Siento que parte de mí no escapó del invierno.
I feel like part of me never escaped winter.
— Durante la tormenta (2018)