Yap.Town

la iniciativa

initiative

i n i θ j a ˈt i b a
iniciat begin; initiate + iva tending to; causing
noun · feminine Uncommon #17,121
initiative
SP: Ella tomó la iniciativa y organizó la reunión.
EN: She took the initiative and organized the meeting.

Eso se llama tener iniciativa, hijo.

That's called taking initiative, son.

— Avatar (2009)

Debes permitir que él tome la iniciativa.

You must allow him to take the initiative.

Deje que ellos tomen la iniciativa.

Let them take the initiative.

Es una buena iniciativa.

It's a good initiative.

La iniciativa les llega a los que saben esperar.

The initiative comes to those who know how to wait.

Gracias por la iniciativa.

Thank you for the initiative.

Es iniciativa de mi mamá.

It was my mom’s idea.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Incluso tiene habilidades como iniciativa y liderazgo.

He even has skills such as initiative and leadership.

— ¡Que te den profe! (2013)

No tengo iniciativa.

I lack initiative.

El presidente instó a los empleados para unirse a su iniciativa.

The president urged employees to join his initiative.

Él tomó la iniciativa de ayudar a su madre a hacer las tareas de la casa.

He took the initiative to help his mother with the housework.

Por favor, ninguna iniciativa.

Please, no initiative.

— El brazo de brillantes (1969)

Pero ahora no tiene disposición ni iniciativa.

But now he has neither the will nor the initiative.

— Vivir (1952)

Aunque Sonia todavía no lo sabe, es mi iniciativa, quiero dejarte en claro.

Even though Sonia doesn't know it yet, this is my initiative—I want to make that clear to you.

— Una mujer fantástica (2017)

Tengo poca iniciativa.

I have little initiative.

Él es un hombre con iniciativa.

He is a man with initiative.

La iniciativa viene a los que esperan.

The initiative comes to those who wait.

Les agradezco a los Vengadores por apoyar esta iniciativa.

I thank the Avengers for supporting this initiative.

Tienes cero iniciativa.

You have zero initiative.

— El tiempo contigo (2019)

El chico nuevo del trabajo aprende muy rápido y tiene mucha iniciativa.

The new guy at work learns very quickly and has a lot of initiative.