la ropa

Allí hay ropa de abrigo.

There is warm clothing there.

Ella se ve mejor en ropa japonesa.

She looks better in Japanese clothes.

Hace su propia ropa.

She makes her own clothes.

Vendo ropa por Internet.

I sell clothes online.

Sé que pudo ponerse ropa de civil y huir.

I know he was able to change into civilian clothes and escape.

— Las flores de la guerra (2011)

Él proporcionó a los niños comida, ropa y zapatos.

He provided the children with food, clothing, and shoes.

Quiero su dinero y ropa y trabajo y opiniones.

I want your money and clothes and job and opinions.

Te ves bien con esa ropa.

You look good in those clothes.

Me encanta comprar ropa.

I love shopping for clothes.

Sharon se puso ropa cómoda de casa.

Sharon put on comfortable loungewear.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Estuve disfrazado con ropa de mujer en el festival de la escuela.

I dressed up in women’s clothing for the school festival.

María se gasta mucho dinero en ropa.

Maria spends a lot of money on clothes.

Se olvidó de traer ropa.

She forgot to bring clothes.

Mary está cosiendo ropa de bebé.

Mary is sewing baby clothes.

No deberías usar ropa ajustada si estás embarazada.

You shouldn't wear tight clothing if you're pregnant.

Aquí se vende ropa y calzado.

Clothing and footwear are sold here.

Mi madre gasta mucho en ropa.

My mother spends a lot on clothes.

Me gusta comprar ropa.

I like to buy clothes.

Ella no tenía ropa para ir a la fiesta.

She didn't have any clothes to wear to the party.

Creo que Tom necesita un cambio de ropa.

I think Tom needs a change of clothes.

Los humanos son simios con ropa.

Humans are apes in clothes.

Ahora no tiene ropa.

Now she has no clothes.

— Battle Royale (2000)

Hablé un poco con Aki sobre ropa.

I talked a little with Aki about clothes.

Ropa, y algunas cosas de valor de la tía.

Clothes, and some of the aunt's valuables.

— Volver (2006)

Sólo quiero ropa limpia, no vengo de visita.

I just want clean clothes, I'm not here for a visit.

— Tigre y dragón (2000)

Excelencia, ¿qué ropa se pondrá para la cena?

Your Excellency, what will you wear to dinner?

— El gatopardo (1963)

Sami llevaba más ropa que yo.

Sami was wearing more clothes than I was.

Quítate esa ropa mojada.

Take off those wet clothes.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Te trajo ropa.

He brought you clothes.

— Guardianes de la noche (2004)

Ella se gasta todo el dinero en ropa.

She spends all her money on clothes.

Siempre me compra ropa.

He always buys me clothes.

— Un asunto de familia (2018)

Tiene que haber alguna ropa seca en esta casa.

There must be some dry clothes in this house.

No tenía más ropa que la que llevaba puesta.

I had no other clothes besides what I was wearing.

Y una ropa, para que te cambies.

And some clothes for you to change into.

— Cidade dos Homens (2007)

Mary lleva puesta la misma ropa que ayer.

Mary is wearing the same clothes as yesterday.

Tranquilo, cielo, ya estamos en casa, vamos a quitarte esa ropa.

Relax, honey, we're home now, let's take those clothes off.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Si llevara ropa entonces sí sería extraño.

If it were wearing clothes, then it would be strange.

— P.K. (Peekay) (2014)

La misma ropa usada una y otra vez.

The same clothes worn over and over again.

— París, je t'aime (2006)

Me pidió que le pusiese más ropa en los pies.

He asked me to put more clothes on his feet.

— Enrique V (1989)

Ponte cualquier ropa.

Wear any clothes.

— Funny Games (1997)

Tengo mucha ropa.

I have a lot of clothes.

— Decision to Leave (2022)

Nos da ropa.

He gives us clothes.

Dejad vuestra ropa en el cajón.

Leave your clothes in the drawer.

— Control (2007)

Todo el dinero se gastó en ropa.

All the money was spent on clothes.

María está gastando mucho dinero en ropa.

Maria is spending a lot of money on clothes.

Llevarás ropa de cuero que te durará el resto de tu vida.

You'll wear leather clothes that will last you the rest of your life.

— El club de la lucha (1999)

Ropa de equipo.

Team clothing.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Este tipo también hace ropa.

This guy also makes clothes.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Gasto mi dinero en ropa, comida y libros.

I spend my money on clothes, food, and books.

Tráeme ropa.

Bring me some clothes.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Hay que buscarle ropa.

We need to find her some clothes.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ropa que usaste hoy y las huellas están frescas.

Clothes you wore today and the prints are fresh.

— Sin piedad (2026)

La única ropa que me sirve es la que tenía Pavarotti.

The only clothes that fit me are the ones Pavarotti wore.

— Love Actually (2003)

Te agradezco que te hayas puesto otra ropa.

I appreciate you changing your clothes.

Tenemos mucha ropa para poner en la valija.

We have a lot of clothes to put in the suitcase.

Ella usa ropa extravagante para llamar la atención.

She wears extravagant clothes to attract attention.

Sabe coser a máquina y hace su propia ropa desde siempre.

She knows how to sew by machine and has always made her own clothes.

Estoy mirando en el armario a ver si encuentro ropa que dar a la caridad.

I'm looking through the closet to see if I can find any clothes to donate to charity.

Aquí vendemos todo tipo de ropa.

We sell all kinds of clothing here.

En el futuro, el mercado de la ropa crecerá.

In the future, the clothing market will grow.

— Ip Man (2008)

Tom está usando ropa.

Tom is wearing clothes.

Compras ropa cara.

You buy expensive clothes.

— Такси-блюз (1990)

Me estoy poniendo ropa.

I'm putting on clothes.

Cuando acabes, ponte ropa mía.

When you're done, put on some of my clothes.

— Tigre y dragón (2000)

Mi madre lava ropa todos los días.

My mother does laundry every day.

Jamás compraré ropa de segunda mano.

I will never buy second-hand clothes.

He comprado ropa en la ciudad.

I bought clothes in the city.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tengo suficiente ropa.

I have enough clothes.

Él siempre viste ropa negra.

He always wears black clothes.

Mary se hace su propia ropa.

Mary makes her own clothes.

Su cara es fea Su ropa falsa.

His face is ugly; his clothes are fake.

— Gully Boy (2019)

Ella gasta la mayor parte de su dinero en ropa.

She spends most of her money on clothes.

Cómo pudo Shije pedirme aquella ropa?

How could Shije have asked me for those clothes?

— Cuentos de Tokio (1953)

El cesto de la ropa es de bambú.

The laundry basket is made of bamboo.

Parece que Tom solo usa ropa cara.

It seems that Tom only wears expensive clothes.

Mary no quiere llevar ropa cara de marca.

Mary doesn't want to wear expensive designer clothes.

Pero no tengo buena ropa.

But I don't have good clothes.

— Los visitantes (1993)

Veo que consiguió ropa respetable, muchacho.

I see you got some respectable clothes, boy.

Yo no tengo ropa para ir a la fiesta.

I don't have any clothes to wear to the party.

Necesito nueva ropa.

I need new clothes.

Él lleva ropa cara y tiene muchas joyas.

He wears expensive clothes and has a lot of jewelry.

Crees que llevo la mochila llena de ropa?

Do you think I’m carrying a backpack full of clothes?

— Love Actually (2003)

Los viernes me pongo ropa cómoda para trabajar.

On Fridays I wear comfortable clothes to work.

Ropa, comida, lujos y viajes.

Clothes, food, luxuries, and travel.

— Ip Man (2008)

Tom corrió por la calle sin ropa.

Tom ran down the street naked.

Todos los niños llevan ropa cara, jeans, chaquetas.

All the children are wearing expensive clothes—jeans and jackets.

— Super 30 (2019)

Esa tienda vende ropa para hombres.

That store sells men’s clothing.

La maleta solo contenía ropa sucia.

The suitcase only contained dirty clothes.

Una vez conseguí una ropa rara.

Once I got a weird outfit.

— P.K. (Peekay) (2014)

Siempre envían ropa.

They always send clothes.

— Solo en casa (1990)

Puedo trabajar vendiendo ropa de hombre.

I can work selling men's clothing.

— El maquinista (2004)

Tom necesita ropa.

Tom needs clothes.

El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.

The briefcase contained nothing but dirty clothes.

Tom solo lleva ropa de marca.

Tom only wears designer clothes.

Las mujeres por allí van sin ropa.

The women there go without clothes.

— Asesinos (2015)

Cómprate ropa.

Buy yourself some clothes.

— Toni Erdmann (2016)

Mary está usando ropa muy sexy.

Mary is wearing very sexy clothes.

Mary lleva la misma ropa que llevaba ayer.

Mary is wearing the same clothes she wore yesterday.

Tom usa ropa sencilla.

Tom wears simple clothes.

Esta es la única ropa que tengo.

This is the only clothing I have.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Me gusta aquella ropa más que esta.

I like those clothes better than these.

Ella siempre compra ropa costosa.

She always buys expensive clothes.

Tengo mucha ropa por planchar y llevo toda la tarde trabajando en el aeropuerto.

I have a lot of clothes to iron, and I’ve been working at the airport all afternoon.

— Volver (2006)

La publicidad nos hace correr tras coches y ropa.

Advertising makes us chase after cars and clothes.

— El club de la lucha (1999)

Escucha, ¿de verdad tienes ropa que me puede servir?

Listen, do you really have clothes that would fit me?

— La strada (1954)

Estos libros y ropa son todos tuyos.

These books and clothes are all yours.

Ella gasta mucho dinero en ropa.

She spends a lot of money on clothes.

Tú necesitas nueva ropa.

You need new clothes.

Ella se puso su mejor ropa y salió.

She put on her best clothes and went out.

Ellos compran y venden calzado y ropa en aquella tienda.

They buy and sell shoes and clothes in that store.

Bonita ropa.

Nice clothes.

— Gully Boy (2019)

Ponte esa ropa.

Put those clothes on.

— Aún estoy aquí (2024)

Y ahora, tenemos trenes y cañones, ropa occidental.

And now, we have trains and cannons, western clothes.

La gente siempre tiene ropa sucia, papá.

People always have dirty laundry, Dad.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tom solo usa ropa negra.

Tom only wears black clothes.

Examen rápido de uñas y ropa de Pérez.

Quick examination of Perez's nails and clothing.

Mi madre usa lejía para ropa de color.

My mother uses bleach for colored clothes.

— Juno (2007)

Gasto menos dinero en ropa que mi hermana.

I spend less money on clothes than my sister.

Es ropa de marca.

It's designer clothing.

— Ciudad de Dios (2002)

Mira esa ropa.

Look at those clothes.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ropa que he comprado.

Clothes I've bought.

— Laurence Anyways (2012)

No siempre uso la misma ropa.

I don't always wear the same clothes.

— Decision to Leave (2022)

Como pasó con el negocio de la ropa.

As happened with the clothing business.

Ropa.

Clothes.

— Gully Boy (2019)

He oído que has estado paseando por la ciudad sin ropa puesta.

I heard that you've been walking around the city with no clothes on.

Su trabajo es planchar ropa.

Her job is to iron clothes.

Con brújula, velas, herramientas, y ropa.

With compass, candles, tools, and clothing.

Ella siempre usa ropa llamativa.

She always wears flashy clothes.

Quítate esa ropa y sécate.

Take off those clothes and dry yourself.

— Picnic (1955)

No hay más que ropa aquí.

There's nothing but clothes here.

Se está apagando, ¿por qué no te quitas más ropa?

It's turning off, why don't you take off some more clothes?

— Tesis (1996)

Yo vendo ropa por internet.

I sell clothes online.

Él nos dio ropa, y también dinero.

He gave us clothes, and money too.

Incluso usamos algo de nuestra ropa.

We even used some of our own clothes.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Tienen ropa muy colorida y un bebé.

They have very colorful clothes and a baby.

— Victoria (2015)

Jane tiene un montón de ropa para lavar.

Jane has a lot of laundry to do.

Mary lleva puesta la misma ropa que llevaba ayer.

Mary is wearing the same clothes she wore yesterday.

Ella se ve rara con esa ropa.

She looks strange in those clothes.

No te molestes, traigo ropa.

Don't bother, I'll bring clothes.

— Cuentos de Tokio (1953)

Hay muchos niños en esa familia y la mayoría de ellos usan ropa de segunda mano.

There are many children in that family, and most of them wear secondhand clothes.

Maria gasta mucho dinero en ropa.

Maria spends a lot of money on clothes.

No tenemos ropa de dormir.

We don't have any sleepwear.

— ¡Que te den profe! (2013)

Me debería poner más ropa.

I should wear more clothes.

Pero tengo ropa para usted.

But I have clothes for you.

— Ha vuelto (2015)

Tom lavó mucha ropa hoy.

Tom did a lot of laundry today.

Los adolescentes suelen llevar ropa extraña.

Teenagers often wear strange clothes.

Comida, ropa.

Food, clothing.

— Greenland 2 (2026)

Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.

I have so many clothes that I don’t know what to wear tomorrow.

Él siempre lleva ropa oscura.

He always wears dark clothes.

Haremos una diligencia, y luego iremos a buscarle ropa.

We'll run an errand, and then we'll go get you some clothes.

— No se lo digas a nadie (2006)

Los humanos son los únicos animales que usan ropa.

Humans are the only animals that wear clothes.

Algo como un trozo de ropa, o joyas.

Something like a piece of clothing, or jewelry.

Luces patético en esa ropa.

You look pathetic in those clothes.

Ropa que vale miles de dólares.

Clothes worth thousands of dollars.

— La asistenta (2025)

Era ropa colorida.

It was colorful clothing.

— Una segunda madre (2015)

Hay ropa ensangrentada colgada en la calle principal.

There is bloody clothing hanging on the main street.

— Bacurau (2019)

Tengo más ropa en el auto.

I have more clothes in the car.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Les dimos dinero y ropa.

We gave them money and clothes.

Mayuko diseñó su propia ropa.

Mayuko designed her own clothes.