Yap.Town

entrar en

enter

→ entrar
phrase Very common #1,059
enter Used for going into a place or space. In English, this is usually just "enter" or "go into," not "enter in."
SP: No puedes entrar en mi habitación sin llamar.
EN: You can't go into my room without knocking.

Él no puede entrar en él ¿Y si se trata de?

He can't get into it. What if it's about...?

— Tumbbad (2018)

Irá a Patna para estudiar, para intentar entrar en IIT.

He will go to Patna to study, to try to get into IIT.

— Super 30 (2019)

El fragmento más grande del Clarke está cerca de entrar en la atmósfera.

The largest fragment of the Clarke is close to entering the atmosphere.

— Greenland: El último refugio (2020)

No me puedo creer que hayas logrado entrar en Harvard.

I can’t believe you managed to get into Harvard.

Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.

Sam managed to get on the school basketball team.

No voy a entrar en este coche.

I'm not getting in this car.

— Intocable (2011)

Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico.

For some reason, I couldn't access my email.

Quiero entrar en la historia del mundo.

I want to go down in world history.

— El cielo sobre Berlín (1987)

No puedo entrar en el cerro.

I cannot enter the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

Para entrar en las fuerzas especiales tienes que ser alto y fuerte, muy fuerte.

To get into the special forces you have to be tall and strong, very strong.

Ni siquiera he podido entrar en Gwangju.

I haven't even been able to enter Gwangju.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Madrugadâo no la va a dejar entrar en el cerro.

Madrugadão isn't going to let her enter the favela.

— Cidade dos Homens (2007)

Defiendo mi habitación porque insiste en entrar en ella.

I defend my room because he insists on entering it.

— Jojo Rabbit (2019)

El oficial Chan no me deja entrar en el caso.

Officer Chan won't let me into the case.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Quiero entrar en un club deportivo.

I want to join a sports club.

Es una suerte entrar en una familia tan honorable.

It is a privilege to enter such an honorable family.

— Tigre y dragón (2000)

Voy a decirte la verdad si prometes no entrar en cólera.

I’ll tell you the truth if you promise not to lose your temper.

Pero ella no le permitió entrar en su cama.

But she didn't let him into her bed.

Además de la policía, los bomberos también tuvieron que entrar en escena.

In addition to the police, firefighters also had to get involved.

Y no deberíamos entrar en los sitios sin pedir permiso.

And we shouldn't enter places without asking permission.

— Los pecadores (2025)

Tengo que entrar en mi parte.

I have to go into my section.

— ¡Que te den profe! (2013)

Nunca debí dejarte entrar en Palacio.

I never should have let you enter the palace.

— La maldición de la flor dorada (2006)

No quiero entrar en eso esta noche.

I don't want to get into that tonight.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Nadie deja un ladrón entrar en su propia casa.

Nobody lets a thief into their own house.

Ya me marchaba, íbamos a entrar en el local.

I was just leaving, we were about to go into the building.

— Uno de los nuestros (1990)

Le enseñamos a nuestros hombres a entrar en las favelas.

We taught our men how to enter the favelas.

— Tropa de élite (2007)

Debes saber eso si quieres entrar en la música.

You should know that if you want to get into music.