to enter
Cuanto más morían, más locos querían entrar en un bando u otro.
The more people died, the more crazy people wanted to join one side or the other.
— Ciudad de Dios (2002)
Madrugadâo no la va a dejar entrar en el cerro.
Madrugadão isn't going to let her enter the favela.
— Cidade dos Homens (2007)
Le enseñamos a nuestros hombres a entrar en las favelas.
We taught our men how to enter the favelas.
— Tropa de élite (2007)
Es una suerte entrar en una familia tan honorable.
It is a privilege to enter such an honorable family.
— Tigre y dragón (2000)
Irá a Patna para estudiar, para intentar entrar en IIT.
He will go to Patna to study, to try to get into IIT.
— Super 30 (2019)
Voy a decirte la verdad si prometes no entrar en cólera.
I’ll tell you the truth if you promise not to lose your temper.
Nadie deja un ladrón entrar en su propia casa.
Nobody lets a thief into their own house.
El fragmento más grande del Clarke está cerca de entrar en la atmósfera.
The largest fragment of the Clarke is close to entering the atmosphere.
— Greenland: El último refugio (2020)
No me puedo creer que hayas logrado entrar en Harvard.
I can’t believe you managed to get into Harvard.