ellos miren

Miren, yo puedo sacarlos de aquí.

Look, I can get you out of here.

— Anaconda (2025)

Oigan, miren.

Hey, look.

Miren qué traigo, sushi.

Look what I brought, sushi.

— Nadie sabe (2004)

Miren ese humo.

Look at that smoke.

Miren todos arriba en el cielo y díganme qué ven.

Everyone look up at the sky and tell me what you see.

— स्वदेस (2004)

Miren este lugar, está bloqueado.

Look at this place; it's blocked.

— Ip Man (2008)

Miren, ahí se va una.

Look, there goes one.

— Roma (2018)

No miren a ellos.

Don’t look at them.

— La gran juerga (1966)

Pero miren esto.

But look at this.

Miren hacia otro lado.

Look the other way.

— Elephant (2003)

No, miren.

No, look.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Miren a John.

Look at John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Miren, chicos, o tenemos un código o no lo tenemos.

Look, guys, either we have a code or we don't.

— Do Not Enter (2026)

No miren.

Don't look.

Miren la perfección de esta oreja.

Look at the perfection of this ear.

— La vida es bella (1997)

Miren a la cámara.

Look at the camera.

Miren, les he dicho todo lo que sé.

Look, I've told you everything I know.

Muchachos, miren.

Guys, look.

Miren lo que encontré.

Look what I found.

Miren adelante.

Look ahead.

— स्वदेस (2004)

Miren, muchachos, deben confiar en mis instintos.

Look, guys, you need to trust my instincts.

— Titanic (1997)

Miren lo que se me ocurrió.

Look what I came up with.

Oiga, miren.

Hey, look.

— Lindas y letales (2026)

Oh, miren cómo.

Oh, look how.

— Devdas (2002)

Miren al pepino, vean cómo se mueve.

Look at the cucumber, see how it moves.

Miren, no son superhéroes.

Look, they're not superheroes.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Miren por dónde viene otra vez.

Look where it's coming from again.

— Hamnet (2025)

Miren arriba.

Look up.

— El castillo en el cielo (1986)

Miren, sé que esto no va a suceder de la noche a la mañana.

Look, I know this isn't going to happen overnight.

— The Internship (2026)

No me miren así.

Don't look at me like that.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Wow, miren.

Wow, look.

— Madre (Madeo) (2009)

Miren con atención.

Look closely.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Miren, una inscripción en latín.

Look, a Latin inscription.

Oigan, miren eso.

Hey, look at that.

Y lo he entrenado bien, miren.

And I've trained him well, look.

Luego miren la explosión sólo a través del cristal.

Then, watch the explosion only through the glass.

— Oppenheimer (2023)

Miren esa cosa.

Look at that thing.

— El botín (2026)

Miren, ¡está sonriendo!

Look, he's smiling!

— Battle Royale (2000)

Miren su trayectoria.

Look at his track record.

— Oppenheimer (2023)

Es él, miren.

It's him, look.

— GOAT: Como cabras (2026)

Miren eso.

Look at that.

— Un día de furia (1993)

Miren todos.

Look everyone.

— Bacurau (2019)

Miren este.

Look at this one.

— Jojo Rabbit (2019)

Miren, allí arriba.

Look, up there.

— Hamnet (2025)

No miren a mi esposa.

Don't look at my wife.

— 3 Idiots (2009)

Miren la cara del traidor.

Look at the traitor's face.

— Ip Man (2008)

Que se quemen los ojos que te miren y los corazones que te esperan.

May the eyes that look at you and the hearts that await you be burned.

Miren a esos dos.

Look at those two.

— Los muertos no mueren (2019)

Miren, es el viejo Maxence.

Look, it's old Maxence.

— Los chicos del coro (2004)

Me encanta estar en el escenario y que todos me miren.

I love being on stage and having everyone look at me.

— Oh Boy (2012)

Miren las noticias, ustedes lo sabrán.

Watch the news, and you will find out.

— La sirena (2016)

Esta podría ser la última vez que se miren.

This could be the last time they see each other.

— Anaconda (2025)

Miren a su alrededor.

Look around you.

— El club de los poetas muertos (1989)

Ay, miren.

Oh, look.

— Suzume (2022)

Miren, lo principal es que lo niños hablen.

Look, the main thing is that the children talk.

Miren lo que hago.

Look what I'm doing.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Miren al frente.

Look ahead.

Miren, ni siquiera sé si esto sea real o no.

Look, I don't even know if this is real or not.

— Do Not Enter (2026)

Miren lo que trajo el gato.

Look what the cat brought.

Oh, miren.

Oh, look.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Miren allá.

Look over there.

— Your Name (2016)

Miren, pueden discutir sus relaciones más tarde, ¿vale?

Look, you can discuss your relationships later, okay?

— Sin amor (2017)

Dios, miren eso.

God, look at that.

— Turno de noche (2026)

Miren bien.

Look closely.

— Adiós a mi concubina (1993)

Miren, todos.

Look, everyone.

Miren de nuevo.

Look again.

— Ágora (2009)

Miren, voy a hacerle a Kletzki, lo que Auschwitz no pudo.

Look, I'm going to do to Kletzki what Auschwitz couldn't.

— Marty Supreme (2025)

Oigan, miren, es Miyamizu.

Hey, look, it's Miyamizu.

— Your Name (2016)

Miren qué grandes están.

Look how big they are.

— Avatar (2009)

Vaya, miren eso.

Wow, look at that.

— Corre Lola, corre (1998)

Al pasar entre los rusos, no miren a nadie a los ojos.

When passing among the Russians, do not look anyone in the eyes.

— El hundimiento (2004)

Miren esa que llega.

Look at that one coming in.

— París, je t'aime (2006)

Miren.

Look.

— Oppenheimer (2023)

Miren sus libros.

Look at your books.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Los dejo un minuto y miren.

I'll leave you for a minute and look.

Miren este lugar de mierda.

Look at this shitty place.

Miren y aprendan.

Watch and learn.

— Ip Man (2008)

Y miren lo que hacen.

And look at what they do.

— Masaan (2015)

Miren hacia adelante.

Look ahead.

Ahora miren.

Now look.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Chicos, miren.

Guys, look.

Miren La perfección de esta oreja.

Look at the perfection of this ear.

Miren, chicos, no les voy a mentir.

Look, guys, I'm not going to lie to you.

— Ahora me ves 3 (2025)

No miren al sol.

Don't look at the sun.

Miren la mansión que hay detrás, idiotas.

Look at the mansion behind us, idiots.

— 3 Idiots (2009)

Miren a este tipo.

Look at this guy.

Miren, hay gente ahí.

Look, there are people there.

— Greenland 2 (2026)

Miren lo que Dios hizo para ustedes.

Look what God has done for you.

— Drácula (2025)

Miren a ver.

Let's see.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Miren, miren.

Look, look.

— Suzume (2022)

Miren lo que les muestro.

Look what I'm showing you.

— Sin conexión (2025)

Miren al otro lado de la calle.

Look across the street.

Bueno, miren.

Well, look.

Miren, no reacciona.

Look, he's not reacting.

— Ágora (2009)

Miren para otro lado.

Look the other way.

Miren aquí.

Look here.

— Battle Royale (2000)

Miren, se encendieron las luces.

Look, the lights have turned on.

— Suzume (2022)

No me miren a mí.

Don't look at me.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Miren como cambian de dirección en conjunto.

Look how they change direction together.

Miren, una carta de Devdas.

Look, a letter from Devdas.

— Devdas (2002)

Miren el sol.

Look at the sun.

— La sociedad de la nieve (2023)

Miren, ¡como chatarra y miro basura!

Look, I eat junk and I look at garbage!

— Solo en casa (1990)

Miren su trabajo, no su trasero.

Look at their work, not their butt.

— El maquinista (2004)

Miren eso, muchachos.

Look at that, guys.

— Arco (2025)

Bien, miren esto.

Okay, look at this.

— American Splendor (2003)

Miren todos hacia el pizarrón.

Everyone look towards the blackboard.

Miren este lugar.

Look at this place.

Miren, ahí viene el Maestro Ip.

Look, Master Ip is coming.

— Ip Man (2008)

No miren a la cámara.

Don't look at the camera.

Miren la astucia del animal, miren cómo finge tropezar.

Look at the animal's cunning; look at how it pretends to stumble.

— Pinocho (2019)

Miren a ese idiota.

Look at that idiot.

— Parásitos (2019)

Miren, chicos.

Look, guys.

Miren la punta de este aparato.

Look at the tip of this device.

Ah, miren eso.

Ah, look at that.

Miren a quién les he traído.

Look who I've brought you.

— Devdas (2002)

Miren, llegó justo a tiempo.

Look, it arrived just in time.

— El chico y la garza (2023)

Solo miren.

Just look.

— La asistenta (2025)

Miren lo que hacen con la comida.

Look what they do with the food.

— Ratatouille (2007)

Miren ahí, ¿eso es un árbol?

Look over there, is that a tree?

— Estrellas en la Tierra (2007)

Miren, muchachos.

Look, guys.

Miren lo que tenemos aquí.

Look what we have here.

Oh, miren, oh, miren.

Oh, look, oh, look.

— Devdas (2002)

Miren allá, al frente.

Look over there, straight ahead.

— Doña Clara (2016)

Miren, por allí está la casa de Koichi.

Look, Koichi's house is over there.

— Cuentos de Tokio (1953)

Haz que te miren.

Make them look at you.

Miren quien está aquí.

Look who's here.

— Madre (Madeo) (2009)

Miren atentamente.

Look closely.

— El castillo en el cielo (1986)

Miren, todo lo que dije fue de corazón.

Look, everything I said was from the heart.

— GOAT: Como cabras (2026)

No nos miren.

Don't look at us.

Miren cómo vienen.

Look at how they're coming.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Miren, viene un poli, podríamos preguntarle de quien es la máquina.

Look, a cop is coming, we could ask him whose machine it is.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Oigan, miren esto.

Hey, check this out.

Miren quiénes están aquí.

Look who's here.

Miren esa montaña.

Look at that mountain.

Miren, ¿no les gusta?

Look, don't you like it?

— Suzume (2022)

Niños, no miren esto.

Kids, don't look at this.

— La bruja (2016)

Miren sus exámenes de matemáticas.

Look at your math exams.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Miren este dibujo que hallamos hoy.

Look at this drawing we found today.

— Titanic (1997)

Pero no seas tan celosa, no es mi culpa que me miren las mujeres.

But don't be so jealous, it's not my fault that women look at me.

— Las noches de Cabiria (1957)

Miren un castillo, cualquier castillo.

Look at a castle, any castle.

Y miren a este desgraciado.

And look at this wretch.

— It (Eso) (2017)

Miren esto.

Look at this.

— Los muertos no mueren (2019)

El resto, miren sus libros.

The rest, look at your books.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Miren, aquí está tratando de enhebrar una aguja.

Look, here they are trying to thread a needle.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No miren a sus hijas a los ojos.

Don't look your daughters in the eyes.

Miren la hora.

Look at the time.

Miren a este Judío estúpido.

Look at this stupid Jew.

— Jojo Rabbit (2019)

Mierda, miren.

Shit, look.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Miren, escuchen y aprendan.

Look, listen, and learn.

— El viento que agita la cebada (2006)

Miren lo escrito en su espalda.

Look at what’s written on his back.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Miren a ver qué pueden encontrar.

See what you can find.

Miren, me he equivocado de casa.

Look, I've come to the wrong house.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Miren lo que hallé.

Look what I found.

— Solo en casa (1990)