ellos miren

look, watch

→ mirar
mir to look at, to watch + en plural command (you all)
verb · 3rd-person plural Very common #2,532
look, watch Used as a command to address more than one person formally, or a group in Latin America.
SP: Miren este mapa.
EN: Look at this map.
Conjugation of mirar
Imperative
SingularPlural
First — miremos
Second mira mirad
Third mire miren

Oigan, miren esto.

Hey, check this out.

Miren, llegó justo a tiempo.

Look, it arrived just in time.

— El chico y la garza (2023)

¡Atención, miren hacia la izquierda!

Look out, look to the left!

— El submarino (Das Boot) (1981)

Miren.

Look.

— Oppenheimer (2023)

No miren a la cámara.

Don't look at the camera.

Miren, una inscripción en latín.

Look, a Latin inscription.

Miren hacia adelante.

Look ahead.

Bien, miren esto.

Okay, look at this.

— American Splendor (2003)

Miren sus libros.

Look at your books.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Miren adelante.

Look ahead.

— स्वदेस (2004)

Miren lo que Dios hizo para ustedes.

Look what God has done for you.

— Drácula (2025)

Miren las noticias, ustedes lo sabrán.

Watch the news, and you will find out.

— La sirena (2016)

Miren lo que les muestro.

Look what I'm showing you.

— Sin conexión (2025)

Miren, no hay que vacilar.

Look, there's no need to hesitate.

— Crudo (2017)

Miren quiénes están aquí.

Look who's here.

Miren allí.

Look there.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Miren, sé que esto no va a suceder de la noche a la mañana.

Look, I know this isn't going to happen overnight.

— The Internship (2026)

Miren eso.

Look at that.

— Un día de furia (1993)

Miren y aprendan.

Watch and learn.

— Ip Man (2008)

Miren, hay gente ahí.

Look, there are people there.

— Greenland 2 (2026)

No nos miren.

Don't look at us.

Que miren la manta del techo.

Have them look at the blanket on the ceiling.

— Ya no estoy aquí (2019)

¡Miren los libros, miren los libros!

Look at the books, look at the books!

— El agente secreto (2025)

Miren su trabajo, no su trasero.

Look at their work, not their butt.

— El maquinista (2004)

Miren, yo puedo sacarlos de aquí.

Look, I can get you out of here.

— Anaconda (2025)

Miren, se encendieron las luces.

Look, the lights have turned on.

— Suzume (2022)

Miren esto.

Look at this.

— Los muertos no mueren (2019)

Miren al frente.

Look ahead.

Miren la astucia del animal, miren cómo finge tropezar.

Look at the animal's cunning; look at how it pretends to stumble.

— Pinocho (2019)

Miren atentamente.

Look closely.

— El castillo en el cielo (1986)

Miren, una carta de Devdas.

Look, a letter from Devdas.

— Devdas (2002)

Miren a John.

Look at John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Miren con atención.

Look closely.

— La gran enfermedad del amor (2017)

¡De acuerdo, miren a la cámara!

All right, look at the camera!

— Adiós a mi concubina (1993)

Miren al hombre que tienen a su lado.

Look at the man next to you.

Vaya, miren eso.

Wow, look at that.

— Corre Lola, corre (1998)

¡Por favor miren los muebles y el piso!

Please look at the furniture and the floor!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Miren, les he dicho todo lo que sé.

Look, I've told you everything I know.

Miren la hora.

Look at the time.

Miren cómo Lazzaro está bien peinado.

Look how neatly Lazzaro’s hair is combed.

— Lazzaro feliz (2018)

Miren este.

Look at this one.

— Jojo Rabbit (2019)

Miren a este Judío estúpido.

Look at this stupid Jew.

— Jojo Rabbit (2019)

No miren al sol.

Don't look at the sun.

Los dejo un minuto y miren.

I'll leave you for a minute and look.

Miren lo escrito en su espalda.

Look at what’s written on his back.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Miren a quién les he traído.

Look who I've brought you.

— Devdas (2002)

Miren nada más.

Just look at that.

— F1 la película (2025)

Miren, ¿no les gusta?

Look, don't you like it?

— Suzume (2022)

Miren al pepino, vean cómo se mueve.

Look at the cucumber, see how it moves.

Ahora miren.

Now look.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Ahora miren!

Now look!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

No miren.

Don't look.

Miren la perfección de esta oreja.

Look at the perfection of this ear.

— La vida es bella (1997)

Miren bien.

Look closely.

— Adiós a mi concubina (1993)

Miren a este tipo.

Look at this guy.

Miren esa montaña.

Look at that mountain.

Miren ahí, ¿eso es un árbol?

Look over there, is that a tree?

— Estrellas en la Tierra (2007)

Miren aquí.

Look here.

— Battle Royale (2000)

Miren hacia otro lado.

Look the other way.

— Elephant (2003)

Miren a ver qué pueden encontrar.

See what you can find.

Pero miren esto.

But look at this.

No me gusta que me miren.

I don't like being watched.

Miren aquí está el buen vino de misa.

Look, here’s the good sacramental wine.

— Nosotros los pobres (1948)

Miren, qué bien va.

Look, it’s going so well.

— Andrei Rublev (1966)

Miren arriba.

Look up.

— El castillo en el cielo (1986)

Miren lo que encontré.

Look what I found.

Miren lo que hago.

Look what I'm doing.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Miren dónde se ha ido a meter.

Look where he’s gone and got himself into.

No miren a ellos.

Don’t look at them.

— La gran juerga (1966)

¡No me miren a mí!

Don't look at me!

— Perfect Blue (1998)

Miren, voy a hacerle a Kletzki, lo que Auschwitz no pudo.

Look, I'm going to do to Kletzki what Auschwitz couldn't.

— Marty Supreme (2025)

Me encanta estar en el escenario y que todos me miren.

I love being on stage and having everyone look at me.

— Oh Boy (2012)

No miren a mi esposa.

Don't look at my wife.

— 3 Idiots (2009)

Miren lo que trajo el gato.

Look what the cat brought.

Miren, pueden discutir sus relaciones más tarde, ¿vale?

Look, you can discuss your relationships later, okay?

— Sin amor (2017)

¡Abran sus ojos y miren a su alrededor!

Open your eyes and look around!

— Akira (1988)

Y miren lo que hacen.

And look at what they do.

— Masaan (2015)

Dios, miren eso.

God, look at that.

— Turno de noche (2026)

¡No miren!

Don't look!

Miren por dónde viene otra vez.

Look where it's coming from again.

— Hamnet (2025)

No me miren a mí.

Don't look at me.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

"Claro que no nos importa que miren", dirá usted.

“Of course we don’t mind people looking,” you’ll say.

— Campo de sueños (1989)

Miren este lugar, está bloqueado.

Look at this place; it's blocked.

— Ip Man (2008)

Miren, no son superhéroes.

Look, they're not superheroes.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bueno, miren.

Well, look.

Miren lo que se me ocurrió.

Look what I came up with.

No miren a sus hijas a los ojos.

Don't look your daughters in the eyes.

Oh, miren cómo.

Oh, look how.

— Devdas (2002)

¡Me enferma que todos miren mi trasero!

It makes me sick that everyone keeps staring at my butt!

— Los visitantes (1993)

Miren este lugar.

Look at this place.

Miren, todos.

Look, everyone.

Miren qué grandes están.

Look how big they are.

— Avatar (2009)

Miren su trayectoria.

Look at his track record.

— Oppenheimer (2023)

Miren al otro lado de la calle.

Look across the street.

¡No miren ustedes hacia abajo!

Don't look down!

Miren, todo lo que dije fue de corazón.

Look, everything I said was from the heart.

— GOAT: Como cabras (2026)

Luego miren la explosión sólo a través del cristal.

Then, watch the explosion only through the glass.

— Oppenheimer (2023)

Es él, miren.

It's him, look.

— GOAT: Como cabras (2026)

Miren, es el viejo Maxence.

Look, it's old Maxence.

— Los chicos del coro (2004)

¡No me miren!

Don't look at me!

— Victoria (2015)

Miren, escuchen y aprendan.

Look, listen, and learn.

— El viento que agita la cebada (2006)

Miren, la cantidad y la calidad de las pruebas es abrumadora.

Look, the quantity and quality of the evidence are overwhelming.

— Argentina 1985 (2022)

Pero no seas tan celosa, no es mi culpa que me miren las mujeres.

But don't be so jealous, it's not my fault that women look at me.

— Las noches de Cabiria (1957)

Miren ese humo.

Look at that smoke.

Miren lo que hacen con la comida.

Look what they do with the food.

— Ratatouille (2007)

Oh, miren.

Oh, look.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Miren la cara del traidor.

Look at the traitor's face.

— Ip Man (2008)

Solo miren.

Just look.

— La asistenta (2025)

¡Mantengan el oído atento y miren a todas partes!

Keep your ears open and look everywhere!

— მონანიება (1987)

Y lo he entrenado bien, miren.

And I've trained him well, look.

Miren cómo vienen.

Look at how they're coming.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Miren este dibujo que hallamos hoy.

Look at this drawing we found today.

— Titanic (1997)

Miren cuántos son ustedes.

Look how many of you there are.

— Andrei Rublev (1966)

Miren como cambian de dirección en conjunto.

Look how they change direction together.

Mierda, miren.

Shit, look.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Miren esa cosa.

Look at that thing.

— El botín (2026)

Miren lo que hallé.

Look what I found.

— Solo en casa (1990)

Miren sus exámenes de matemáticas.

Look at your math exams.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Miren, me he equivocado de casa.

Look, I've come to the wrong house.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Esta podría ser la última vez que se miren.

This could be the last time they see each other.

— Anaconda (2025)

Miren, miren.

Look, look.

— Suzume (2022)

Ah, miren eso.

Ah, look at that.

Miren, allí arriba.

Look, up there.

— Hamnet (2025)

Que se quemen los ojos que te miren y los corazones que te esperan.

May the eyes that look at you and the hearts that await you be burned.

Miren, no reacciona.

Look, he's not reacting.

— Ágora (2009)

Miren todos.

Look everyone.

— Bacurau (2019)

Miren allá.

Look over there.

— Your Name. (2016)

Miren de nuevo.

Look again.

— Ágora (2009)

Miren, ahí viene el Maestro Ip.

Look, Master Ip is coming.

— Ip Man (2008)

Miren un castillo, cualquier castillo.

Look at a castle, any castle.

No los miren a los ojos.

Don't look them in the eyes.

— Noche de fuego (2021)

Miren la punta de este aparato.

Look at the tip of this device.

Miren el sol.

Look at the sun.

— La sociedad de la nieve (2023)

Miren lo que tenemos aquí.

Look what we have here.

Oye, ¿por qué no vas para que te la miren?

Hey, why don’t you go and get it checked out?

— Durante la tormenta (2018)

Miren esa que llega.

Look at that one coming in.

— París, je t'aime (2006)

Oigan, miren.

Hey, look.

Miren a esos dos.

Look at those two.

— Los muertos no mueren (2019)

Miren el estado en que se halla.

Look at the state it's in.

Miren a su alrededor.

Look around you.

— El club de los poetas muertos (1989)

Oiga, miren.

Hey, look.

— Lindas y letales (2026)

Miren para otro lado.

Look the other way.

Ay, miren.

Oh, look.

— Suzume (2022)

Miren a la cámara.

Look at the camera.

Miren qué traigo, sushi.

Look what I brought, sushi.

— Nadie sabe (2004)

No, miren.

No, look.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Miren, ahí se va una.

Look, there goes one.

— Roma (2018)