ella lo

she … him/it

→ ella
phrase Very common #1,511
she … him/it Lo is a masculine singular direct-object pronoun, referring to a male person or a masculine thing.
SP: Ella lo encontró en el coche.
EN: She found it in the car.

Ella lo llevó al lago.

She took him to the lake.

Ella lo perdió todo.

She lost everything.

Ella lo empujó desde el muelle.

She pushed him off the pier.

Ella lo atacó con un cuchillo.

She attacked him with a knife.

Ella lo acompañó en el piano.

She accompanied him on the piano.

Ella lo llamó para decirle que llegaría tarde.

She called him to tell him she would be late.

Ella lo miraba como nadaba.

She watched him as he swam.

Ella lo acompañó.

She accompanied him.

Ella lo abrazó y le dijo que lo amaba.

She hugged him and told him she loved him.

Ella lo tiene.

She has it.

Ella lo esconde de nosotras.

She hides it from us.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Así, tal como ella lo dejaba.

Just like that, exactly as she left it.

— Rebeca (1940)

Ella lo negó todo.

She denied everything.

Ella lo culpó de todos sus problemas.

She blamed him for all her problems.

Ella lo apuntó a él.

She pointed it at him.

Ella lo entenderá.

She will understand.

Ella lo llamó al teléfono.

She called him on the phone.

Ella lo rechazó.

She rejected him.

Ella lo perdonó.

She forgave him.

Ella lo pidió.

She asked for it.

— Impacto (1981)

Ella lo apuntó con el dedo.

She pointed at him.

Ella lo borró de su memoria.

She erased it from her memory.

Ella lo instó a estudiar más.

She urged him to study more.

Ella lo enterró la mañana siguiente.

She buried him the next morning.

Ella lo convenció a que renunciara a su trabajo.

She convinced him to quit his job.

Ella lo trataba como a un trapo viejo.

She treated him like an old rag.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tom no amaba a Mary tanto como ella lo amaba a él.

Tom didn't love Mary as much as she loved him.

Ella lo conoció cuando ambos eran estudiantes.

She met him when they were both students.

Ella lo asesinó con un cuchillo.

She murdered him with a knife.

Ella lo miró justo a los ojos.

She looked him straight in the eyes.

Ella lo intentará.

She will try.

Ella lo perdonó por matar a su padre.

She forgave him for killing her father.

Ella lo estranguló.

She strangled him.

Ella lo miraba.

She was looking at him.

Ella lo ignoró casi todo el día.

She ignored him for most of the day.

Ella lo sorprendió al llegar temprano.

She surprised him by arriving early.

Ella lo amó con toda su alma.

She loved him with all her soul.

Ella lo ató.

She tied him up.

¡Si él fuese gordo, ella lo abandonaría!

If he were fat, she would leave him!

— Laurence Anyways (2012)

Ella lo siguió hasta su casa para averiguar en dónde vivía.

She followed him home to find out where he lived.

Ella lo visita dos veces por año.

She visits him twice a year.

Porque ella lo estaba guardando para nosotros.

Because she was saving it for us.

Desde que ella lo escuchó, dejó de comer y de beber.

Ever since she heard it, she stopped eating and drinking.

— Queen (2014)

Ziri intentó besar a Rima, pero ella lo esquivó.

Ziri tried to kiss Rima, but she dodged him.

Ella lo habrá escuchado.

She must have heard it.

— Laurence Anyways (2012)

Ella lo tomó de la mano.

She took his hand.

Ella lo volvió a explicar.

She explained it again.

Ella lo adora.

She adores him.

Ella lo apuñaló.

She stabbed him.

Ella lo miraba pintar una pintura.

She watched him paint a picture.

Me hice un corte en el dedo, pero ella lo sanó.

I cut my finger, but she healed it.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Ella lo besó.

She kissed him.

Ella lo conoció en una conferencia en Boston.

She met him at a conference in Boston.

Ella lo puso en la caja.

She put it in the box.

Ella lo probó.

She tried it.

Ella lo veía como su salvador.

She saw him as her savior.

Ella lo echó a él.

She kicked him out.

Lo que le falta en carisma, ella lo compensa con trabajo duro.

What she lacks in charisma, she makes up for with hard work.

Ella lo invitó a que pasara a tomarse una taza de café.

She invited him in for a cup of coffee.

Ella lo provocó.

She provoked him.

Y yo trabajo con mi esposa, y ella lo cree.

And I work with my wife, and she believes it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ella lo era.

She was.

— Una batalla tras otra (2025)

Ella lo predijo.

She predicted it.

¡Si ella lo descubre, estoy arruinado!

If she finds out, I’m done for!

Ella lo trataba como a un rey.

She treated him like a king.

Pero ella lo aceptó, obviamente.

But she accepted it, obviously.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ella lo mordió.

She bit him.

Claro, si ella lo calentó justamente para poder salir y hacerse el análisis.

Of course, she warmed it up specifically so she could go out and have the test done.

— Crímenes de familia (2020)

Ella lo ama todavía más porque tiene defectos.

She loves him even more because he has flaws.

Ella lo tradujo palabra por palabra.

She translated it word for word.

Ella lo robó.

She stole it.

Ella lo interrumpió mientras hablaba con mi padre.

She interrupted him while he was talking to my father.

Ella lo trajo a nuestra casa para que conociera a mis padres.

She brought him to our house so he could meet my parents.

Ella lo observó comer.

She watched him eat.

Ella lo evitaba siempre que era posible.

She avoided him whenever possible.

Ella lo destruyó.

She destroyed it.

— 3 Idiots (2009)

Ella lo convenció de aceptar el soborno.

She convinced him to accept the bribe.

Ella lo persuadió para que lo hiciera.

She persuaded him to do it.

Ella lo acusó de haber roto su palabra.

She accused him of breaking his word.

Ella lo cocinará para ti.

She will cook it for you.

— Chicago (2002)

Ella lo negó.

She denied it.

Ella lo convenció que le comprara un anillo de diamantes.

She convinced him to buy her a diamond ring.

Es bastante obvio que ella lo ama.

It’s pretty obvious that she loves him.

Ella lo odia.

She hates him.

Ella lo ignora por completo.

She completely ignores him.

Ella lo miró directamente a los ojos.

She looked him straight in the eyes.

Ella lo ayudará.

She will help him.

— Ha vuelto (2015)

Ella lo quería entender.

She wanted to understand.

Ella lo besó en la frente.

She kissed him on the forehead.

Ella lo llamó por teléfono.

She called him on the phone.

Dijo que no importaba que fuera tarde, ella lo esperaría.

She said it didn't matter that it was late, she would wait for him.

Ella lo llevó al zoológico.

She took him to the zoo.

"El hijo de un amigo está enfermo y ella lo visitó."

A friend's son is ill, and she visited him.

— Guardianes de la noche (2004)

Ella lo besó en la mejilla.

She kissed him on the cheek.

Ella lo está mirando dormir.

She is watching him sleep.

— Intocable (2011)

Ella lo miró, sonriendo.

She looked at him, smiling.

Tom trató de advertirle a Mary, pero ella lo ignoró.

Tom tried to warn Mary, but she ignored him.

Ella lo ama.

She loves him.

Tom acusó a Mary de haberle robado su dinero, pero ella lo negó.

Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.

Cuando la partera no podía cuidar de él, ella lo confiaba a mí o al doctor.

When the midwife couldn't care for him, she entrusted him to me or the doctor.

— La cinta blanca (2009)

Ella lo odiaba muchísimo.

She hated him very much.

Ella lo derrotó.

She defeated him.

Ella lo esperó por dos horas.

She waited for him for two hours.

Ella lo conoció en Boston.

She met him in Boston.

Ella lo conoció a él esta mañana.

She met him this morning.

No quiero que ella lo descubra.

I don't want her to find out.

Ella lo ignoró durante todo el día.

She ignored him all day.

Ella lo insultó.

She insulted him.

Ella lo sorprendió.

She surprised him.

Ella lo trataba muy bien.

She treated him very well.

Ella lo miró fijamente con odio.

She glared at him with hatred.

Ella lo agarró de la mano y lo tiró dentro del bote.

She grabbed his hand and pulled him into the boat.

Ella lo pateó.

She kicked him.

Quiere que ella lo llame.

He wants her to call him.

Le avisaré en cuanto ella lo decida.

I'll let you know as soon as she decides.

Es imposible que el teléfono estuviera en casa, a no ser que ella lo trajera.

It's impossible that the phone was at home, unless she brought it.

— Contratiempo (2017)

Ella lo usó como una herramienta en mi contra.

She used it as a tool against me.

— Sin amor (2017)

Ella lo era todo para mí.

She was everything to me.

Ella lo presionó para que renunciara.

She pressured him to resign.

Ella lo denunció tantas veces que la jueza no quiere soltarlo.

She reported him so many times that the judge doesn’t want to let him go.

— Crímenes de familia (2020)

Y dicen que ella lo amaba a él.

And they say she loved him.

Ella lo llamó para darle algo que él había olvidado.

She called him to give him something he had forgotten.

Ella lo instó a conducir con cuidado.

She urged him to drive carefully.

Porque ella lo está también.

Because she is too.

Ella lo elogió por su honestidad.

She praised him for his honesty.

Ella lo conoció en Cambridge.

She met him in Cambridge.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ella lo escuchó por la radio.

She heard it on the radio.

— No se lo digas a nadie (2006)

Ella lo conoció el día anterior, o sea, el cinco de mayo.

She met him the day before, that is, on May 5th.

Ella lo describió como un detective.

She described him as a detective.

Pero no sé con certeza si ella lo habrá matado.

But I don't know for sure if she killed him.

— Killer Whale (2026)

Ella lo admiraba.

She admired him.

No, no, deja a Val limpiar la mesa, ella lo limpia.

No, no, let Val clean the table, she'll clean it.

— Una segunda madre (2015)

Ella lo conoció en la playa.

She met him on the beach.

Ella lo esperó pacientemente.

She waited patiently for him.

Ella lo perdió.

She lost it.

Ella lo convenció a ir al concierto.

She convinced him to go to the concert.

Ella lo miró tímidamente a él.

She looked at him shyly.

Ella lo desea a él.

She desires him.

Ella lo visitó en Boston.

She visited him in Boston.

Ella lo esperó por horas.

She waited for him for hours.

Ella lo extrañaba mucho.

She missed him a lot.

Durante su matrimonio, ella lo engañó.

During their marriage, she cheated on him.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ella lo decoró.

She decorated it.

Ella lo miró a la cara.

She looked him in the face.

Tom invitó a Mary a una cita, pero ella lo rechazó.

Tom invited Mary out on a date, but she turned him down.