no confíes en

don't trust

→ no
phrase Uncommon #25,545
don't trust Used to tell someone not to trust a person or thing; it is followed by en and what or whom they should not trust.
SP: No confíes en ese mensaje; podría ser una estafa.
EN: Don't trust that message; it could be a scam.

No confíes en nadie aquí.

Don't trust anyone here.

No confíes en ellos.

Don't trust them.

No confíes en que otros te ayuden.

Don't count on other people to help you.

Estás preguntando mucho, Daniel no confíes en ella.

You're asking a lot of questions; Daniel, don't trust her.

— También la lluvia (2011)

No confíes en ninguna estadística que no hayas fabricado tú.

Don't trust any statistic you haven't fabricated yourself.

No confíes en Tom.

Don't trust Tom.

No confíes en extraños.

Don't trust strangers.

No confíes en los políticos.

Don't trust politicians.

No confíes en nadie.

Don't trust anyone.

— Mother (2009)

Diga lo que diga, no confíes en él.

Whatever he says, don't trust him.

No confíes en él.

Don't trust him.

No confíes en un hombre del que no conoces su pasado.

Don’t trust a man whose past you don’t know.

No confíes en un hombre del que no sabes nada acerca de su pasado.

Don't trust a man whose past you know nothing about.

No confíes en ella.

Don't trust her.

No confíes en nadie, ni en mí.

Don't trust anyone, not even me.