y por eso

and that's why

→ y
phrase Common #8,596
and that's why Introduces a result or consequence of something mentioned earlier.
SP: Ha perdido el autobús y por eso ha llegado tarde.
EN: He missed the bus, and that's why he arrived late.

Dijo que le metiste el Diablo a Caleb y por eso está enfermo.

He said you put the Devil in Caleb and that's why he's sick.

— La bruja (2016)

Y por eso, me compré una caja de dulces.

And that's why I bought myself a box of sweets.

— Dangal (2016)

Estuve muy ocupada y por eso no pude contestar a tu mensaje hasta ahora mismo.

I've been very busy and that's why I couldn't reply to your message until now.

Y por eso dibujas bien.

And that's why you draw well.

— Una segunda madre (2015)

Quería cuidar de mi madre profesionalmente, y por eso me hice enfermera.

I wanted to take care of my mother professionally, and that's why I became a nurse.

— Decision to Leave (2022)

Y por eso adopté a la música.

And that is why I embraced music.

— Devdas (2002)

Eso es un problema y por eso tenemos que darla de alta rápidamente.

That is a problem, and that is why we need to discharge her quickly.

— System crasher (2019)

Alguien ha hecho algo y por eso nos tienen encerrados.

Someone has done something, and that's why they're keeping us locked up.

— [•REC] (2007)

Y por eso dije que fui yo, porque estaba seguro de poder librarme.

And that's why I said it was me, because I was sure I could get away with it.

— Chicago (2002)

El amo trataba bien a sus empleados y por eso todos lo respetaban.

The master treated his employees well, and that's why everyone respected him.

Yo lo odio y por eso ayudo a la Nada.

I hate it, and that's why I help Nothingness.

— La historia interminable (1984)

Y por eso es un asesino múltiple.

And that's why he's a serial killer.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Y por eso, haré que todos los del Paso de Chentang paguen con sangre.

And for that reason, I will make all those from Chentang Pass pay with blood.

— Ne Zha (2019)

Sí, es estúpido, y por eso no voy.

Yes, it's stupid, and that's why I'm not going.

— La ola (2008)

No podía verlo, y por eso no creía en él.

He couldn't see it, and that is why he didn't believe in it.

— Secret Sunshine (2007)

Y por eso pago impuestos.

And that's why I pay taxes.

— System crasher (2019)

Y por eso la amo como la amo.

And that's why I love her the way I do.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Estabas comiendo demasiado rápido y por eso te sentiste mal.

You were eating too fast and that's why you felt sick.

Era un perro pequeño, y por eso no se estrelló con fuerza contra nada.

It was a small dog, so it didn’t hit anything very hard.

— Familia (2023)

¿Acaso os debemos pagar alimentos, y por eso pensáis que queremos huir?

Do we owe you child support, and is that why you think we want to run away?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Supongo que esa noche Bleeker estaba caliente y por eso tenía esa cara.

I guess Bleeker was horny that night, and that’s why he had that look on his face.

— Juno (2007)

Y por eso está así de perturbado.

And that's why he's so disturbed.

— Deseo, peligro (2007)

Y por eso nos volvimos amigos.

And that's why we became friends.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Y por eso creo que era mi mamá.

And that's why I think it was my mom.

— Los olvidados (1950)

¿Fue quien dio la orden de actuar y por eso lo sacaron de circulación?

Was he the one who gave the order to act, and is that why they took him out of circulation?

— Zeta (2026)

No le presté suficiente atención y por eso cometí tantos errores.

I didn't pay enough attention, and that's why I made so many mistakes.

Y por eso quiere que pague yo.

And that’s why he wants me to pay.

— Bajocero (2021)

Lo soy, porque soy el alcalde y por eso tengo un teléfono.

I am, because I am the mayor and that's why I have a phone.

— La venganza de Manon (1986)

Ahora él sabe que la criada lo sabe, y por eso desconfía.

Now he knows that the maid knows, and that's why he's suspicious.

— Divorcio a la italiana (1961)

Siempre tocaba esta canción con la trompeta, y por eso me la aprendí.

I always used to play this song on the trumpet, and that's why I learned it.

— La strada (1954)

Y por eso es que no disparará.

And that is why he won't shoot.

— Ha vuelto (2015)

Y por eso les hacen llevar la estrella amarilla.

And that's why they make them wear the yellow star.

— Adiós, muchachos (1987)

Y por eso estoy tratando de salvarte de él.

And that's why I'm trying to save you from him.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Y por eso tengo que ir.

And that's why I have to go.

Cómo, y por eso estás aquí.

How come? So that's why you're here.

— Nosotros los pobres (1948)

Me esforcé más de lo usual, y por eso estoy más cansado.

I worked harder than usual, so I’m more tired.

Este camino era más bonito y por eso lo prefería casi siempre.

This route was prettier, so I preferred it most of the time.

Nuestro maestro es un hombre sincero, y por eso lo admiro.

Our teacher is a sincere man, and that's why I admire him.

Quiero irme a casa y por eso estoy llorando.

I want to go home, and that's why I'm crying.

Y por eso aún puedes orinar de pie, hermano.

And that's why you can still pee standing up, bro.

— Los hermanos demolición (2026)

Y por eso necesito su cooperación.

And that is why I need your cooperation.

— No se lo digas a nadie (2006)

Ayer me recorrí toda la ciudad andando y por eso hoy tengo agujetas.

Yesterday I walked all over the city and that's why I have sore muscles today.

Y por eso no puedo acompañarte.

And that's why I can't accompany you.

— El chico y la garza (2023)

Oye, me eres simpático y por eso te enseñaré.

Hey, I like you, so I'll show you.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Me contaron que estabas enfermo y por eso no fuiste.

I was told you were sick and that's why you didn't come.