and you
And you, you will come with me.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
He venido desde tan lejos y tú me estás gritando.
I've come from so far away, and you're yelling at me.
— Queen (2014)
Y tú te aprendiste el texto de memoria a propósito.
And you deliberately memorized the text.
— Todo sobre mi madre (1999)
Y tú me preguntas si conozco a alguien.
And you're asking me if I know anyone.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Y tú te sientas en la cima, porque eres la jefa de todo.
And you sit at the top, because you're the boss of everything.
— Ha vuelto (2015)
Eres Danila Bagrov, y tú Ilya Setevoi.
You are Danila Bagrov, and you are Ilya Setevoi.
— Hermano 2 (2000)
Al estar cerca de la muerte, ella eligió la muerte y tú la vida.
Being close to death, she chose death and you chose life.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
And you're coming with us.
Uno debe tener un corazón honesto, y tú lo tienes.
One must have an honest heart, and you have one.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Y tú, quienquiera que seas, tendrás el honor de ser mi última víctima.
And you, whoever you are, will have the honor of being my last victim.
— La historia interminable (1984)
Y tú tú podrías gobernar este pueblo.
And you could rule this town.
Y tú miras y golpeas en la ventanilla con un dedo.
And you look and tap on the window with a finger.
— Andrei Rublev (1966)
¿Qué vais a hacer Tom y tú mañana?
What are you and Tom going to do tomorrow?
En fin, ¿os conocéis mucho él y tú?
So, do you and he know each other very well?
— Casi famosos (2000)
Y tú no tienes ni idea de la estupenda fiesta que te has perdido.
And you have no idea what an amazing party you missed.
— Sólo se vive una vez (2011)
Tu padre y tú podréis abrir ese segundo garaje.
You and your father will be able to open that second garage.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Imagina que es la boda de Paro y tú bailas.
Imagine it's Paro's wedding and you are dancing.
— Devdas (2002)
El Señor te favorece y tú te crees que te ha tomado por esposa.
The Lord favors you, and you think he has taken you as his wife.
— La linterna roja (1991)
Te amo y vivo en ti y tú hablas por mi boca.
I love you, and I live in you, and you speak through my mouth.
— Simón del desierto (1965)
Y tú lo cambias todo por la heroína.
And you trade everything for heroin.
— Todo sobre mi madre (1999)
Nuestro hijo está saliendo con un enfermo guapo, y tú, tú lo estás alentando.
Our son is dating a handsome sicko, and you—you’re encouraging him.
— Pillion (2025)
Quiero hacer de ti una persona honesta y tú le robas a tu propia madre.
I want to make you an honest person, and you steal from your own mother.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Lo que importa no es el libro, sino las ideas, y tú no pareces comprometido.
What matters is not the book, but the ideas, and you don't seem committed.
— Oppenheimer (2023)
Y tú te has puesto a controlarlo todo.
And you've started controlling everything.
¡El Presidente Mao soñó con ello y tú lo has hecho realidad!
Chairman Mao dreamed of it, and you made it a reality!
— Naturaleza muerta (2006)
Mom, what did you expect?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Y tú se lo quieres ocultar a todos.
And you want to hide it from everyone.
— Sólo se vive una vez (2011)
Y tú, amor mío, ¿vienes con nosotros o te quedas?
And you, my love—are you coming with us or staying behind?
— Pinocho (2019)
Y tú, Okello, me servirás la comida en platos de oro.
And you, Okello, will serve me my food on golden plates.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Te daré un lugar y una hora, y tú vendrás a buscarla.
I'll give you a place and a time, and you'll come and get her.
— Drive (2011)
Y tú verás cómo se lo digo a mi mamá.
And you'll have to figure out how to tell my mom.
— Los olvidados (1950)
Y tú estás ahí estás ahí, cabrón.
And there you are—there you are, you bastard.
— También la lluvia (2011)
Yo te digo el precio, y tú lo aceptas.
I’ll tell you the price, and you accept it.
— Nueve reinas (2000)
Si no te descubren, allá Dios y tú.
If they don’t catch you, that’s between you and God.
— Nazarín (1959)
Y tú, deberías hacer lo mismo.
And you should do the same.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Pasó todo eso y tú no me lo dijiste?
All that happened and you didn't tell me?
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Y tú eres un héroe, ¿no es así, Ned?
And you're a hero, aren't you, Ned?
— El viento que agita la cebada (2006)
And you're going to be sensational.
Es peor que Arthur y tú.
It's worse than Arthur and you.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
I’ll stick to my glass, and you stick to yours.
— La princesa prometida (1987)
Y tú has cogido este bar y te va bien y yo me alegro.
And you've taken over this bar and things are going well for you, and I'm glad.
— Los lunes al sol (2002)
Y tú, llévate ese chico a casa, que es donde debe estar.
And you, take that boy home, where he belongs.
— Por un puñado de dólares (1964)
Estoy listo, ¿y tú?
I'm ready—how about you?
Esto es lo que Javier y tú habéis conseguido entre los dos.
This is what you and Javier have achieved together.
— Hogar (2020)
Y tú necesitas una tripulación.
And you need a crew.
Y tú, mi amor, hazle dibujos muy bonitos.
And you, my love, make very pretty drawings for him.
— Roma (2018)
Además, ¿Guo Lun y tú no lo habíais dejado?
Besides, hadn't you and Guo Lun broken up?
— Comer, beber, amar (1994)
OK, déjame explicar por qué yo tengo la razón y tú no.
OK, let me explain why I'm right and you're not.
Claro, me lo imagino, yo en una celda y tú en un restaurante.
Sure, I can imagine it, me in a cell and you in a restaurant.
— Leviatán (2014)
Ahora, después de eso, yo haré esto, y tú te harás a un lado.
Now, after that, I'll do this, and you'll step aside.
— Hamnet (2025)
Él dice una sola cosa y tú te lanzas y te vas al Amazonas.
He says one thing and you jump in and go to the Amazon.
— Anaconda (2025)
Sí, pero yo estaba en el auto y tú en el bosque.
Yes, but I was in the car and you were in the woods.
— Impacto (1981)
Kat y tú podéis hablar de los detalles cuando tengáis tiempo.
Kat and you can talk about the details when you have time.
Encárgate de las botellas, y tú de los vasos.
You take care of the bottles, and you take care of the glasses.
— El gatopardo (1963)
Y tú, padre, ¿dónde estás?
And you, Father, where are you?
Y tú tienes que decir lo primero que te venga a la mente.
And you have to say the first thing that comes to mind.
— Sólo se vive una vez (2011)
¿De qué hablabais Tom y tú ayer por la noche?
What were you and Tom talking about last night?
Te cuento de mi hija y tú solo me preguntas por qué la llamé Ramona.
I tell you about my daughter and all you ask is why I named her Ramona.
— La gran belleza (2013)
Ah Niu y tú estáis muy unidos, ¿para qué me necesitas?
Ah Niu and you are very close, so what do you need me for?
— Fearless - Sin miedo (2006)
Ahora están tu hermano y tú, nada más.
Now it's just you and your brother, nobody else.
— Rudo y Cursi (2008)
¡Yo seguiré siendo el rey y tú mi concubina!
I will remain the king, and you will be my concubine!
— Adiós a mi concubina (1993)
Y tú siempre te haces la que ves las cosas más claras que todos, ¿no, Juli?
And you always act like you see things more clearly than everyone else, don’t you, Juli?
— Familia (2023)
Tal vez lo hizo y tú no me lo dijiste.
Maybe they did it and you didn't tell me.
— Sólo se vive una vez (2011)
Y tú no trabajas porque cumpliste tu cometido.
And you don't work because you fulfilled your purpose.
— American Gangster (2007)
And you are here.
Y tú Daniel, ¿qué vas a hacer?
And you, Daniel, what are you going to do?
— También la lluvia (2011)
No pasa nada, ¿y tú por qué estás despierta?
It's okay, and why are you awake?
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Estás celosa porque ahora Sweetu tiene novio y tú no, mami.
You're jealous because Sweetu has a boyfriend now and you don't, mommy.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Voy a saltar y tú vas a venir conmigo.
I'm going to jump and you're coming with me.
Te digo que estoy preñada y tú te pones toda arrogante.
I tell you I'm pregnant, and you get all arrogant.
— Juno (2007)
No tiene mucho sentido que se haga ella la prueba y tú no.
It doesn't make much sense for her to get tested and you not to.
— Carandiru (2003)
Y tú estás durmiendo en tu cama al otro lado del patio.
And you're sleeping in your bed on the other side of the yard.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Yo te doy pena y tú a mí asco.
You feel sorry for me, and I’m disgusted by you.
— La dolce vita (1960)
Y tú puedes tomar su lugar en el bote.
And you can take his place in the boat.
Hoy es Diwali, y tú te vas a un concierto de música.
Today is Diwali, and you're going to a music concert.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Y tú tienes que asistir a la boda.
And you have to attend the wedding.
— Sólo se vive una vez (2011)
And you, least of all.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Te estoy buscando por todo el bosque y tú sentada delante de la tele.
I've been looking for you all over the forest, and here you are, sitting in front of the TV.
— System crasher (2019)
Y tú, ¿de Alicia en el País de las Maravillas, con esa cinta?
And you, Alice in Wonderland, with that ribbon?
— Rebeca (1940)
Así que Cleopatra y tú os hacéis señas, ¿eh?
So you and Cleopatra are signaling to each other, huh?
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Por ahora el Paradiso te necesita, y tú necesitas al Paradiso, pero no durará.
For now, Paradiso needs you, and you need Paradiso, but it won't last.
— Cinema Paradiso (1988)
Y tú cuéntame algo, ¿siempre viajas de esta manera?
And tell me something—do you always travel this way?
— Suzume (2022)
Y tú les muestras la tuya, y no dices ni una palabra.
And you show them yours, and you don't say a word.
— Greenland: El último refugio (2020)
Entonces, voy a volver abajo y tú resuelve lo del WiFi.
Okay, I'm going back downstairs, and you deal with the WiFi.
— Lindas y letales (2026)
And you let him in.