él sea

be, wherever

ˈs e a → ser
se to be + a 3rd-person singular subjunctive
verb · 3rd-person singular Very common #546
be Present subjunctive form of ser; also used as a formal command meaning “be.”
SP: Espero que sea fácil.
EN: I hope it is easy.
Conjugation of ser
Imperative
SingularPlural
First — seamos
Second sé sed
Third sea sean

Increíble que éste sea el mismo auto.

Unbelievable that this is the same car.

Por más rico que alguien sea, no puede comprar el amor.

No matter how rich someone is, they cannot buy love.

Quiero que la vida sea como antes.

I want life to be like it was before.

No creo que un poco sea suficiente.

I don't think a little is enough.

— Casi famosos (2000)

Dios no me dio talento, ¡alabado sea el Señor por ello!

God didn't give me talent, praise the Lord for that!

— Andrei Rublev (1966)

No digo que su música sea mala.

I'm not saying their music is bad.

¿Cómo quieren que yo sea?

What do you want me to be like?

— Familia (2023)

No cambia el hecho de que sea tu culpa que Miyuki haya muerto.

It doesn't change the fact that it's your fault Miyuki died.

— Despedidas (2008)

Sea responsable con el dinero que le prestaron sus padres.

Be responsible with the money your parents lent you.

Ya no siento que sea mi hijo.

I no longer feel like he's my son.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

A tu padre no le gusta mi trabajo, que mi familia sea pobre, ¿es eso?

Your father doesn't like my job, or that my family is poor, is that it?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Tengo que esperar a que sea peor?

Do I have to wait until it gets worse?

— Juno (2007)

Aquel que sea mi esposo verá cosas aún más espantosas.

Whoever becomes my husband will see even more horrifying things.

— Guerreros del viento (1984)

Es probable que este sea nuestro final.

This is probably the end of us.

¿Quizá sea epilepsia?

Could it be epilepsy?

— Solaris (1972)

Y quiero decir, no quieres que esta película sea en inglés, ¿verdad?

And I mean, you don’t want this movie to be in English, right?

— Valor sentimental (2025)

Sea lo que te pregunte, no deberías contestar.

No matter what I ask you, you shouldn't answer.

Cree que sea real?

Do you think it’s real?

— Greenland 2 (2026)

Cómo puedes pensar que sea ella?

How can you think it could be her?

— No se lo digas a nadie (2006)

Señor, espero que esto sea lo que tú quieres.

Lord, I hope this is what you want.

Sea puntual.

Be punctual.

Sí, no creo que esa sea una muy buena idea.

Yes, I don't think that's a very good idea.

— Pillion (2025)

Temo que lo que me ocurrió sea tan solo el comienzo.

I fear that what happened to me is only the beginning.

— Solaris (1972)

Vamos, sea sincera.

Come on, be honest.

— Las noches de Cabiria (1957)

Tal vez esa sea yo.

Maybe that's me.

— El tiempo contigo (2019)

Deja que sea yo el que piense, genio.

Let me do the thinking, genius.

Solo porque una costumbre sea antigua, no significa que sea correcta.

Just because a custom is old, doesn't mean it's right.

— स्वदेस (2004)

¿Crees que esto sea seguro?

Do you think this is safe?

— Do Not Enter (2026)

No me importa cuál sea su categoría.

I don't care what their category is.

— Guardianes del día (2006)

Lástima que la sala sea pequeña.

It's a shame the room is small.

— Dolor y gloria (2019)

Vete en paz y que el Señor sea contigo.

Go in peace and may the Lord be with you.

La paz sea con vosotros.

Peace be with you.

Tom puede dormir donde sea.

Tom can sleep anywhere.

Tal vez sea un espía secreto.

Maybe he's a secret spy.

— Los chicos del coro (2004)

Alabado sea el Señor.

Praise the Lord.

— Love Actually (2003)

Si algo parece demasiado bueno para ser cierto, probablemente lo sea.

If something seems too good to be true, it probably is.

Entonces ¿no cree que sea un milagro?

So you don't think it's a miracle?

— La dolce vita (1960)

Pero, a fe, Kate, que cuanto más viejo sea, mejor parecido seré.

But, I swear, Kate, the older I get, the better looking I'll be.

— Enrique V (1989)

Pero no creo que su arte marcial sea superior a los nuestros.

But I don't think their martial art is superior to ours.

— Ip Man (2008)

No creo que tu nombre sea Tom.

I don't think your name is Tom.

Y te pido que sea una familia feliz.

And I ask that it be a happy family.

Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario.

I don't take taxis unless it's absolutely necessary.

De hecho, no creo que Tom sea un ladrón.

Actually, I don't think Tom is a thief.

Ahí está, soy normal, lo que no quiere decir que sea guapo.

There you go, I’m normal, which doesn’t mean I’m handsome.

— Abre los ojos (1997)

Quien sea que llegue primero tendrá los mejores asientos.

Whoever arrives first will get the best seats.

¡Qué importa de quién sea!

Who cares whose it is!

— El tambor de hojalata (1979)

Me da igual que sean mentiras, mientras sea interesante.

I don't care if they're lies, as long as it's interesting.

— Rashomon (1950)

No quiero que mi enfermedad sea un secreto para ti.

I don't want my illness to be a secret from you.

— Thirst (2009)

¿Es cosa tuya cuál sea el pasatiempo de una persona?

Is it any of your business what someone’s hobby is?

Que la paz sea contigo.

Peace be with you.

Sea cortés con todos.

Be courteous to everyone.

Es muy probable que sea el primero en hacer eso.

It’s very likely that I’ll be the first to do that.

Mientras yo sea Emperador, se cumplirá la ley.

As long as I am Emperor, the law will be obeyed.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

No creo que cocinar sea difícil.

I don't think cooking is difficult.

Deja que la paz sea lo primero.

Let peace come first.

— Ágora (2009)

Adonde sea que vayamos será igual.

Wherever we go, it will be the same.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Puedo apretar el botón cuándo y dónde sea.

I can press the button whenever and wherever.

Sea dura con este comediante.

Be tough on this comedian.

— La dolce vita (1960)

Él solo te necesitaba para que todo sea un secreto.

He only needed you to keep everything a secret.

— Laurence Anyways (2012)

¡Usted puede hacer que él sea rey!

You can make him king!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Sea paciente.

Be patient.

— El arca rusa (2002)

Palabra de honor, sea el que sea, lo mato y punto.

Word of honor, whoever it is, I'll kill him, period.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Espero que lo que dices sea verdad.

I hope what you’re saying is true.

Sea cuidadosa ahora.

Be careful now.

— Guardianes del día (2006)

Dudo que sea un delirio.

I doubt it's a delusion.

— Lars y una chica de verdad (2007)

No creo que él sea un traidor.

I don't think he's a traitor.

Tienes suerte de que el poli sea mi amigo.

You're lucky that the cop is my friend.

— Queen (2014)

No creo que nuestro país sea el mejor del mundo.

I don't think our country is the best in the world.

— स्वदेस (2004)

Puede que Tom sea estúpido.

Maybe Tom is stupid.

"Cuando lo negro sea bello".

“When black is beautiful.”

— Ya no estoy aquí (2019)

Quizá yo sea la que se cae.

Maybe I'm the one who falls.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta.

Perhaps this world is another planet’s hell.

¡No sea injusta!

Don't be unfair!

Tom no cree que hacer pipí en la piscina realmente sea para tanto.

Tom doesn’t think that peeing in the pool is really that big of a deal.

Es una lástima que sea anticuada.

It's a shame it's outdated.

— Acantilado rojo (2008)

¡Sea quien sea, esto no tiene gracia!

Whoever it is, this isn't funny!

— Do Not Enter (2026)

Más vale que sea así.

It had better be that way.

— Haz lo que debas (1989)

Pero la cuestión es que no creo que a quien busquemos sea a Frank Lucas.

But the point is, I don't think we're looking for Frank Lucas.

— American Gangster (2007)

Por favor, sea razonable.

Please be reasonable.

Deja que yo sea tu memoria.

Let me be your memory.

— Durante la tormenta (2018)

Sea razonable.

Be reasonable.

¿Crees que sea inteligente ponerte tu uniforme hoy?

Do you think it would be smart to put on your uniform today?

No creo que el hombre sea capaz de escuchar la naturaleza.

I don't think man is capable of listening to nature.

Te prometo que hablaré con el juez para que sea comprensivo contigo.

I promise I’ll talk to the judge and ask them to go easy on you.

— Legado en los huesos (2019)

Sea lo que Dios quiera, tomo a la Nela por mi amiga.

God willing, I take Nela to be my friend.

Quizás el camino sea largo y difícil, pero llegaremos y veremos un mundo mejor.

Perhaps the journey will be long and difficult, but we will get there and see a better world.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Sea lo que fuera, se ha ido.

Whatever it was, it's gone.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

De donde sea.

From wherever.

— Dil se.. (1998)

Ojalá la isla sea hermosa.

I hope the island is beautiful.

Vamos a casa antes de que la lluvia sea más intensa.

Let's go home before the rain gets heavier.

¡Tal vez esta sea mi única oportunidad de entrar en su cerebro!

Maybe this is my only chance to get inside his head!

— Ghost in the Shell (1995)

No me importa quién sea mientras tengamos permiso.

I don't care who it is as long as we have permission.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

No creo que mi vida sea fácil.

I don't think my life is easy.

¡Schnappi, sea fuerte!

Schnappi, be strong!

— Ha vuelto (2015)

Y, cuando Francia sea mía y yo sea vuestro, vuestra será Francia y vos mía.

And, when France is mine and I am yours, France will be yours and you will be mine.

— Enrique V (1989)

Pero quizá solo sea la vejez.

But maybe it's just old age.

Revisaré que todo sea seguro.

I'll check that everything is safe.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

No creo que la vida sea un medio.

I do not believe that life is a means.

— El médico de Budapest (2020)

¡Estoy feliz de que la manzana que estoy comiendo sea verde!

I'm happy that the apple I'm eating is green!

¡No sea payaso!

Don't be a clown!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Espero que la Bestia sea uno de estos lobos.

I hope the Beast is one of these wolves.

Haz que mañana sea igual.

Make tomorrow the same.

— Jojo Rabbit (2019)

¡Bendito sea el Señor!

Blessed be the Lord!

— მონანიება (1987)

Da igual que lo sea o no.

It doesn't matter whether it is or not.

— Perdición (1944)

Es imposible que yo sea la Evelyn que buscan.

It's impossible that I'm the Evelyn they're looking for.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Comprueba que la fiesta sea alrededor de la esquina en Paradiso.

Check that the party is around the corner at Paradiso.

— Queen (2014)

Quizás lo que pisé ayer sea comestible.

Perhaps what I stepped on yesterday is edible.

— Killer Whale (2026)

Es probable que ese restaurante sea un poco caro.

That restaurant is probably a bit expensive.

Espero que el tercer Esteban sea para ti el definitivo.

I hope the third Esteban is the one for you.

— Todo sobre mi madre (1999)

No creo que él sea un abogado.

I don't think he's a lawyer.

Me aseguraré de que sea divertido.

I'll make sure it's fun.

Unas vacaciones demasiado largas hacen que uno sea reacio a volver al trabajo.

A vacation that's too long makes one reluctant to return to work.

Hasta que el sol sea un vago recuerdo.

Until the sun is a vague memory.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tal vez tampoco sea fácil para él.

Perhaps it won't be easy for him either.

— Valor sentimental (2025)

Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato.

Whether it's white or black, a cat that catches mice is a good cat.

Bueno, quizá sea algo relajante, para una mujer joven.

Well, maybe it's relaxing for a young woman.

— Die My Love (2025)

Quizá no lo sea.

Maybe it isn't.

¡Aunque sea pudiste haberme avisado!

You could at least have let me know!

— Despedidas (2008)

Le puedes dar esta fotografía a quien sea que la quiera.

You can give this photograph to anyone who wants it.

Ellos esperan que la cosecha de trigo sea buena este año.

They hope the wheat harvest will be good this year.

Mi divorcio no significa que nuestro futuro sea imposible.

My divorce doesn't mean our future is impossible.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Asegúrate de que sea una buena ducha.

Make sure it's a good shower.

Solo porque Tom sea niño no significa que no tenga sentimientos.

Just because Tom is a boy doesn't mean he doesn't have feelings.

¡Tal vez sea fea!

Maybe she's ugly!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Porque no creo que el problema sea el Tourette.

Because I don't think the problem is Tourette's.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ojalá el amor de esta pareja sea eterno.

I hope this couple's love is eternal.

— Amarcord (1973)

Toque cada página para confirmar que la información sea correcta.

Tap each page to confirm that the information is correct.

— The Running Man (2025)

Espero que te sea útil.

I hope you find it useful.

— Love Actually (2003)

Puede que mi nieto sea la primera persona que ponga los pies en Marte.

My grandson may be the first person to set foot on Mars.

Él no está avergonzado de que su padre sea pobre.

He is not ashamed that his father is poor.

Mi lucha es ser feliz en un mundo donde nadie quiere que lo sea.

My struggle is to be happy in a world where nobody wants me to be.

Sólo porque esté solo no quiere decir que sea solitario.

Just because he’s alone doesn’t mean he’s lonely.

Por ahora, tal vez su nuevo asistente de director sea una opción.

For now, perhaps his new assistant director is an option.

— TÁR (2022)

Xiao Chien, vuelve a la vasija antes de que sea tarde.

Xiao Chien, return to the vessel before it is too late.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Solo porque él sea rico no significa que sea feliz.

Just because he’s rich doesn’t mean he’s happy.

Bueno, quizá sea porque ahora no estoy concentrado, pero te mostraré algo.

Well, maybe it's because I'm not concentrating right now, but I'll show you something.

— Victoria (2015)

No se debe despreciar a un hombre porque sea pobre.

A man should not be despised because he is poor.

Tal vez lo sea.

Maybe it is.

Ella necesita a alguien que sea capaz de entenderla.

She needs someone who can understand her.

No me agrada la idea de que el dinero sea todo.

I don't like the idea that money is everything.

Y estoy seguro de que hará que esta sea una mejor escuela.

And I'm sure it will make this a better school.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Sé que quieres que todo sea perfecto para la fiesta de tu padre.

I know you want everything to be perfect for your father's party.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Sí y dicho sea de paso, ¿mi cacao?

Yes, and by the way, what about my cocoa?

— Victoria (2015)

Cualquier cosa que sea de utilidad.

Anything that might be useful.

— Paddington 2 (2017)

No creo que ésa sea la respuesta.

I don’t think that’s the answer.

¿Quizás sea verdad que Aravidze no sabe nada?

Maybe it’s true that Aravidze knows nothing?

— მონანიება (1987)

Adelante, pero sea breve.

Go ahead, but be brief.

— Anatomía de una caída (2023)

¿Ese gusano puede llegar donde sea?

Can that worm get anywhere?

— Suzume (2022)

No creo que el cura medio sea inteligente.

I don't think the average priest is intelligent.

— Las diabólicas (1955)

Hasta ahora, los Strauch consiguieron que la carne sea solo carne.

So far, the Strauchs have managed to make meat just meat.

— La sociedad de la nieve (2023)

Pero espero que Ud. sea más amplio.

But I hope you can be more expansive.

¡Así sea!

So be it!

— El club de la lucha (1999)

No creo que la casa sea tan grande como nos esperábamos.

I don't think the house is as big as we expected.

No creo que esto sea interesante.

I don't think this is interesting.

Yo no te digo que sea fácil.

I'm not saying it's easy.

— El hijo de la novia (2001)

Podemos preparar la comida entre todos para que sea más rápido.

We can all prepare the food together to make it faster.

¿No es mejor que sea nuestra hija?

Wouldn’t it be better if it were our daughter?

— La historia oficial (1985)

La paz del Señor sea contigo.

May the peace of the Lord be with you.

— Simón del desierto (1965)

Sea hecha vuestra voluntad, Alteza.

Thy will be done, Your Highness.

— El laberinto del fauno (2006)

No dejes que sea de otro.

Don’t let it belong to someone else.

— Ágora (2009)

No creo que Tom sea egoísta.

I don't think Tom is selfish.

Da igual, lo importante es que sea grande.

It doesn't matter; the important thing is that it's big.

— El tambor de hojalata (1979)

¿Piensas que sea mi culpa?

Do you think it’s my fault?

Sólo mantén la boca cerrada y deja que Norm sea el que hable.

Just keep your mouth shut and let Norm do the talking.

— Avatar (2009)

¡Aunque sea verdad y pudieras lograr eso, debiste buscar algo superior!

Even if it’s true and you could pull that off, you should have aimed higher!

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Pero hermano, no digo que sea hoy, en el cumpleaños de la hermana, al menos.

But brother, I'm not saying it has to be today, at least not on the sister's birthday.

— Piku (2015)

No creo que ésta sea la correcta.

I don't think this is the right one.

No estoy segura de que esto sea una buena idea.

I'm not sure this is a good idea.

Siento que la primera vez que viene sea para ver a su madre en este estado.

I feel bad that the first time she comes is to see her mother in this state.

— El guardián invisible (2017)

Por favor, sea coherente.

Please be consistent.

— No (2012)

No puedo responder por que él sea un deshonesto.

I can't answer for him being dishonest.

La información es demasiado buena para que sea gratuita.

The information is too good to be free.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

No creo que Tom sea el primero en hacer aquello.

I don't think Tom is the first to do that.

Sea franco.

Be frank.

— Bullet Train (2022)

Y no me refiero a los papeles o cualquiera sea la agenda.

And I'm not referring to the papers or whatever the agenda is.

— Laurence Anyways (2012)

No es porque sea débil.

It's not because I'm weak.

— Tropa de élite (2007)

Podemos vivir donde sea, Frank.

We can live anywhere, Frank.

— American Gangster (2007)

Tal vez tu aparición sea una tortura.

Perhaps your appearance is torture.

— Solaris (1972)

Yo quiero ir adonde sea que tú vayas.

I want to go wherever you go.

No creo que este sea el momento de hablar de esto.

I don't think this is the right time to talk about this.

— El guardián invisible (2017)

¡Sr. Berus, sea razonable!

Mr. Berus, be reasonable!

— El experimento (2001)

Profesor, sea mi testigo de que no soy yo quien le envía allí.

Professor, bear me witness that it is not I who sent you there.

— Stalker (1979)

Me gustaría que tu vida sea mejor.

I would like your life to be better.

— Incendios (2010)

Ojalá todo lo dijo Tom sea mentira.

I hope everything Tom said was a lie.

No creo que esto sea gracioso.

I don't think this is funny.

Sí que espero que esto sea un sueño.

I really hope this is a dream.

¿Sea cual sea este Nobendu, habló y comenzó a entrar en pánico?

Whoever this Nobendu is, did he speak and start to panic?

— Piku (2015)

Tal vez yo no sea la persona ideal para ese trabajo.

Maybe I’m not the ideal person for that job.

Una no quiere a un hombre porque sea perfecto.

A woman doesn't love a man because he's perfect.

— Picnic (1955)

Quiero asegurarme de que sea usted quien dice ser.

I want to make sure that you are who you say you are.

¿Quieres que la parte izquierda sea igual?

Do you want the left-hand side to be the same?

— P.K. (Peekay) (2014)

A menos que allí todo sea una locura.

Unless everything’s crazy over there.

Me temo que aquel lugar sea un poco más caro.

I'm afraid that place might be a little more expensive.

Tom quizás no piense que esto sea gracioso.

Tom probably doesn't think this is funny.

Sea breve.

Be brief.

Este medicamento te hará bien o daño, según sea el caso.

This medicine will either do you good or harm you, depending on the case.

¡No sea ridículo!

Don't be ridiculous!

— Despedidas (2008)

No creo que ese sea el caso.

I don't think that's the case.

¿No crees que Del Piero sea mi verdadero nombre?

Don't you think Del Piero is my real name?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Reduce a cenizas a quien sea.

It reduces anyone to ashes.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

auxiliary · formal Uncommon #18,193
be Used as an auxiliary in the passive voice.
SP: Espero que el plan sea aprobado hoy.
EN: I hope the plan is approved today.
Conjugation of ser
ser
Subjunctive
sea

Alabado sea Cristo.

Praised be Christ.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Nadie dice que sea robada.

Nobody is saying it was stolen.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tom muy probablemente sea dado de alta del hospital mañana.

Tom will most likely be discharged from the hospital tomorrow.

Tom quiere que su padre sea enterrado al lado de su madre.

Tom wants his father to be buried next to his mother.

Probablemente nunca sea explicado el origen del universo.

The origin of the universe will probably never be explained.

Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.

No one can stop this plan from being carried out.

Nunca un reloj, aunque sea golpeado, ni siquiera un botón de camisa.

Never a watch, even if it's been hit, not even a shirt button.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

No hay esperanzas de que sea nombrado.

There is no hope that he will be appointed.

Es importante que yo sea informado inmediatamente.

It’s important that I be notified immediately.

La probabilidad de que Tom sea castigado es muy pequeña.

The probability of Tom being punished is very small.

No hasta que el último tulkun sea cazado.

Not until the last tulkun is hunted down.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Quiero que Tom sea arrestado.

I want Tom arrested.

Quiere que su deseo sea cumplido.

He wants his wish to be fulfilled.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Es necesario que sea aprobado por el comité antes de continuar.

It needs to be approved by the committee before proceeding.

A menos que sea quemado por el hielo.

Unless it is burned by the ice.

— Laurence Anyways (2012)

¡Exijo que sea entregado a la policía!

I demand that he be turned over to the police!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Es hora de que te sea devuelto.

It's time for it to be returned to you.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Lleva a este hombre a los Estados Unidos para que sea juzgado.

Take this man to the United States to stand trial.

— Genocidal Organ (2017)

Nada saldrá de aquí sin que sea comprobado.

Nothing will leave here without being checked.

— American Gangster (2007)

No hay razón para que él sea despedido.

There is no reason for him to be fired.

Alabado sea Jesucristo.

Praised be Jesus Christ.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Todo el que sea descubierto robando será expulsado.

Anyone caught stealing will be expelled.

— La doncella (2016)

verb · singular Rare #51,772
wherever Used with donde or adonde in phrases meaning “wherever.”
SP: Puedes sentarte donde sea.
EN: You can sit wherever you like.
Conjugation of ir
SingularPlural
First — irnos
Subjunctive
SingularPlural
First — vayamos
Second fueras vayáis
fuerasea

Donde sea que Mary vaya, la oveja la sigue.

Wherever Mary goes, the sheep follows her.

Adonde sea.

Wherever.

— Tigre y dragón (2000)

Su reputación va con él donde sea que vaya.

His reputation goes with him wherever he goes.

Dios mandó a sus ángeles a protegerte adonde sea que vayas.

God sent his angels to protect you wherever you go.

Donde sea que vaya, tiene guardaespaldas.

Wherever he goes, he has bodyguards.

Sounds similar to