descarada

Esa sonrisa descarada lo dice todo; él sabe lo que él es.

That cheeky smile says it all; he knows who he is.

Eso es una mentira descarada.

That’s a blatant lie.

Es mejor que le diga que soy virgen, eso explica que sea tan descarada.

It's better if I tell her I'm a virgin; that explains why she's so brazen.

— Fresas salvajes (1957)

Pero qué descarada eres, Pepa.

You really are shameless, Pepa.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)