yo trabajaba

Fingí que trabajaba.

I pretended to work.

Antes trabajaba de acompañante.

I used to work as a companion.

— Un asunto de familia (2018)

No trabajaba, dormía todo el día.

I didn't work; I slept all day.

— Cidade dos Homens (2007)

Trabajaba media jornada en la embajada paquistaní.

I worked part-time at the Pakistani embassy.

— P.K. (Peekay) (2014)

Él trabajaba para un hombre rico.

He worked for a rich man.

Ella trabajaba para el grupo ruso como secretaria.

She worked for the Russian group as a secretary.

Pensé que trabajaba para ti, pero no era así.

I thought I worked for you, but I didn't.

Yo trabajaba con ellas.

I worked with them.

Sandra estaba contigo, mientras yo solo trabajaba, trabajaba duro.

Sandra was with you, while I was just working, working hard.

— Una segunda madre (2015)

Cuénteme sobre cuando trabajaba aquí.

Tell me about when you worked here.

Tom quería saber dónde trabajaba Mary.

Tom wanted to know where Mary worked.

Normalmente la dueña trabajaba sola.

Normally, the owner worked alone.

— Audition (2000)

Trabajaba aquí.

I used to work here.

Tom trabajaba para una firma petrolera.

Tom worked for an oil company.

La persona que le disparó a JFK trabajaba para la CIA.

The person who shot JFK worked for the CIA.

Aquí es donde trabajaba Tom.

This is where Tom worked.

Trabajaba en un restaurante.

I worked in a restaurant.

Un colega de Ciudad de Dios trabajaba en el laboratorio.

A colleague from City of God worked in the lab.

— Ciudad de Dios (2002)

Antes trabajaba en el hospital universitario.

I used to work at the university hospital.

— Crudo (2017)

Él trabajaba de noche y dormía de día.

He worked at night and slept during the day.

El verano pasado trabajaba media jornada en una granja.

Last summer I worked part-time on a farm.

Trabajaba para la familia.

I worked for the family.

— El agente secreto (2025)

No, era cauteloso y meticuloso, trabajaba despacio.

No, he was cautious and meticulous, he worked slowly.

— Anatomía de una caída (2023)

Ella trabajaba de la mañana a la noche.

She worked from morning till night.

Creí que Katie trabajaba los domingos.

I thought Katie worked on Sundays.

— Mystic River (2003)

Tomás trabajaba ahí.

Tomás worked there.

Dijo que trabajaba para el nuevo Dios.

He said he worked for the new God.

Él no trabajaba los domingos a la noche.

He didn't work on Sunday nights.

Mary trabajaba de camarera a tiempo parcial.

Mary worked as a part-time waitress.

Cuando vivía en Londres trabajaba en un banco.

When I lived in London I worked in a bank.

Trabajaba con más dedicación que los demás.

He worked with more dedication than the others.

— Deseo, peligro (2007)

Tom estuvo robando de la tienda donde trabajaba.

Tom was stealing from the store where he worked.

Trabajaba exclusivamente por el dinero.

He worked exclusively for money.

Espero que esté todo como cuando trabajaba yo aquí.

I hope everything is the same as when I worked here.

— Volver (2006)

Él trabajaba día y noche, y cayó enfermo.

He worked day and night, and fell ill.

Un fotógrafo que trabajaba conmigo fue con su hermano.

A photographer who worked with me went with his brother.

Se citó con ellos en el hotel donde trabajaba la madre del chico.

He arranged to meet them at the hotel where the boy's mother worked.

— Contratiempo (2017)

Creía que solo trabajaba en un laboratorio de IA, ¿no?

I thought he just worked in an AI lab, didn't he?

— El gran diluvio (2025)

Cuando trabajaba de actriz, de actriz.

When I worked as an actress, as an actress.

Ella trabajaba los lunes.

She worked on Mondays.

Me preguntó dónde trabajaba ella.

She asked me where she worked.

Mi padre trabajaba duro de día y de noche.

My father worked hard day and night.

Tomás trabajaba con María.

Tomás worked with María.

Yo trabajaba en un restaurante.

I worked in a restaurant.

Por aquellos días tu padre trabajaba por cuenta propia.

In those days your father was self-employed.

Trabajaba allí por casualidad.

I worked there by chance.

Tom trabajaba mucho más que cualquier otro.

Tom worked much harder than anyone else.

Trabajaba día y noche.

I worked day and night.

— La piel que habito (2011)

Trabajaba en la fábrica Breda, pero nos despidieron.

I worked at the Breda factory, but we were laid off.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Él trabajaba como ayudante en Chungking Mansions.

He worked as an assistant at Chungking Mansions.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Trabajaba mucho para ganar mucho dinero.

He worked hard to earn a lot of money.

Ese día no trabajaba, se lo acabo de contar.

I wasn't working that day, I just told you.

— Contratiempo (2017)

Ella trabajaba aquí.

She used to work here.

— Mulholland Drive (2001)

Y trabajaba contigo.

And I worked with you.

— Ágora (2009)

Ésta es la tienda donde yo trabajaba.

This is the store where I used to work.

El que trabajaba aquí era un gran periodista.

The one who worked here was a great journalist.

Yo trabajaba con ellos.

I worked with them.

Clara preguntó por qué trabajaba tanto.

Clara asked why he worked so much.

Y él trabajaba allí.

And he worked there.

— Nadie sabe (2004)

Tampoco me costó descubrir que su mujer trabajaba en el hotel.

It also didn't take me long to discover that his wife worked at the hotel.

— Contratiempo (2017)

Este es el lugar donde él trabajaba.

This is the place where he worked.

Trabajaba con Tom en mi antiguo trabajo.

I worked with Tom at my old job.

Tom trabajaba solo.

Tom worked alone.

Se supone que Asami trabajaba aquí tres días por semana.

Asami was supposed to work here three days a week.

— Audition (2000)

Soo-kyoung, al salir en libertad averiguó donde trabajaba Baek.

Soo-kyoung, upon being released, found out where Baek worked.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)