Yap.Town

él molesta

bothers, annoys, annoying, bothersome

m o ˈl e s t a → molestar
molest bother; annoy + a feminine singular; 2nd-person imperative or 3rd-person present
verb · third singular · present indicative Uncommon #13,484
bothers, annoys From the verb "molestar".
SP: Ese ruido me molesta.
EN: That noise bothers me.
Conjugation of molestar
Imperative
SingularPlural
Second molesta —
Third moleste molesten
Indicative present
SingularPlural
First molesto —
Second molestas —
Third molesta molestan
Subjunctive present
SingularPlural
First molesto —
Second molestas —
Third molesta molestan

No, él no nos molesta.

No, he doesn’t bother us.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

John molesta a su perro.

John is bothering his dog.

Supongo que eso la molesta.

I suppose that bothers her.

— A Silent Voice (2016)

Bueno, creo que lo que más molesta son los salarios.

Well, I think what bothers people the most is the salaries.

— Ha vuelto (2015)

Si el doctor la molesta, llámeme.

If the doctor bothers you, call me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Algo les molesta.

Something is bothering them.

— Hamnet (2025)

Aunque lleguemos tarde, no nos molesta.

Even if we arrive late, it doesn't bother us.

Esperar durante tanto tiempo molesta a la mayoría de personas.

Waiting for so long annoys most people.

Por qué nos molesta?

Why does it bother us?

— Un profeta (2009)

El ruido molesta a la gente.

The noise bothers people.

— Un simple accidente (2025)

Por qué se molesta?

Why does he/she get upset?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Y me envían cartas de agradecimiento, pero nadie se molesta en visitarme.

And they send me thank-you letters, but nobody bothers to visit me.

— Fresas salvajes (1957)

No creo, y si molesta, lo cambiamos.

I don't think so, and if it bothers you, we'll change it.

— [REC] (2007)

Aún si llegamos tarde, no nos molesta.

Even if we arrive late, we don't mind.

No molesta a nadie.

It doesn't bother anyone.

— Mystic River (2003)

No, no molesta en absoluto.

No, it doesn't bother me at all.

— Una jornada particular (1977)

Tranquilo, doctor, no molesta.

Don't worry, doctor, it's not bothering you.

— La noche americana (1973)

Tom molesta a todos.

Tom annoys everyone.

Él se molesta muy fácilmente.

He gets annoyed very easily.

Por qué se molesta tanto?

Why does he/she get so upset?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Y a los nuevos modelos no les molesta limpiar la mierda.

And the new models don't mind cleaning up the mess.

— Blade Runner 2049 (2017)

Molesta a toda la clase con sus bromas tontas.

He annoys the whole class with his silly jokes.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Ten cuidado con lo que dices porque se molesta muy fácilmente.

Be careful what you say because he gets upset very easily.

Estamos molestando a Tom porque él siempre nos molesta.

We're bothering Tom because he's always bothering us.

Por qué molesta tanto?

Why is it so annoying?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

adjective · singular Uncommon #14,580
annoying, bothersome Feminine singular form.
SP: Esa música es muy molesta.
EN: That music is very annoying.
Forms of molesto
MasculineFeminine
Plural — molestas

Ella reconoció que estaba molesta.

She admitted that she was upset.

Una mujer muy molesta que vive al lado.

A very annoying woman who lives next door.

— Broker (2022)

Sólo digo que está molesta.

I'm just saying she's upset.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Estoy molesta.

I'm upset.

— Elena (2011)

Mary reconoció que estaba molesta.

Mary admitted that she was upset.

Me pregunto si ella está molesta porque me olvidé.

I wonder if she's upset because I forgot.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Estás molesta.

You're upset.

— The Dreadful (2026)

Ella está bastante molesta ahora.

She's quite upset now.

Y diez veces más extraña, rara, irritante y molesta.

And ten times stranger, weirder, more irritating, and more annoying.

— Piku (2015)

Realmente, qué cosa tan molesta han traído.

Honestly, what an annoying thing they've brought.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Ella está muy molesta conmigo.

She is very upset with me.

Jessica, ¿aún estás molesta?

Jessica, are you still upset?

— Una segunda madre (2015)

Mi esposa está muy molesta.

My wife is very upset.

Bastante molesta.

Pretty annoying.

— Turno de noche (2026)

Sé que estás molesta por lo de tus hijas.

I know you're upset about your daughters.

— El botín (2026)

Grace, deja de ser tan molesta, carajo.

Grace, stop being so damn annoying.

— Die My Love (2025)

Estaba un poco molesta.

She was a little annoyed.

— Anatomía de una caída (2023)

La jovencita que llevaba una flauta parecía molesta.

The young girl carrying a flute seemed annoyed.

Tienes todas las razones para estar molesta.

You have every reason to be upset.

— Crazy Rich Asians (2018)

Despertarse es una forma molesta de empezar el día.

Waking up is an annoying way to start the day.

Dulce niña, dulce niña, estás molesta.

Sweet girl, sweet girl, you're upset.

— The Dreadful (2026)

Quise patear una mosca molesta.

I wanted to kick an annoying fly.

— Ha vuelto (2015)

Iré por un poco de agua porque sé que está molesta, ¿sí?

I'll go get some water because I know she's upset, okay?

— Doña Clara (2016)

Ella no está triste sino molesta.

She isn't sad but annoyed.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Sounds similar to

molesto m o ˈl e s t o modesta m o ˈd e s t a