tu

Tu color y tu sabor favorito.

Your favorite color and flavor.

— Haz lo que debas (1989)

Escribe tu deseo aquí.

Write your wish here.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tienes que posponer tu salida a Inglaterra hasta la próxima semana.

You have to postpone your trip to England until next week.

Quisiera agradecerte por todo tu duro trabajo.

I’d like to thank you for all your hard work.

Tu fuego oscuro es en vano.

Your dark fire is in vain.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Con tu danza del agua y tu Aguja.

With your water dance and your Needle.

No he sido más que amable desde tu regreso.

I have been nothing but kind since your return.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tu nuevo vestido te queda muy bien.

Your new dress looks great on you.

Esta es tu bolsa.

This is your bag.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Me encanta tu falda.

I love your skirt.

— Una batalla tras otra (2025)

No voy a ir a tu Habitación.

I'm not going to your room.

— Stalker (1979)

Tu ex es una psicópata.

Your ex is a psychopath.

Por lo menos, a la gente le gusta mucho tu cocina.

At least people really like your cooking.

— Comer, beber, amar (1994)

Tocar tu pie ha sido un placer.

Touching your foot has been a pleasure.

— Devdas (2002)

Aquí tienes tu identificación.

Here is your identification.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu letra es muy buena.

Your handwriting is very good.

Necesitas aceptar tu papel.

You need to accept your role.

Ponlo en tu pared.

Put it on your wall.

— Una segunda madre (2015)

Claro, este era tu negocio, ¿verdad?

Of course, this was your business, wasn't it?

— Victoria (2015)

Quiere ser tu remolque.

He wants to be your trailer.

— F1 la película (2025)

Que esa sea tu compañera.

May that be your partner.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

El gato se está bebiendo tu leche.

The cat is drinking your milk.

Estás cavando tu tumba con los dientes.

You are digging your grave with your teeth.

— Taxi Express (1998)

Si no, tu media naranja te regañará.

Otherwise, your better half will scold you.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Eres culpable y pagarás tu condena el resto de tu vida.

You are guilty, and you will serve your sentence for the rest of your life.

— Devdas (2002)

Por fin podrás recuperar tu mando.

At last, you'll be able to get your controller back.

— P.K. (Peekay) (2014)

Papá, tienes que decir tu discurso.

Dad, you have to give your speech.

— Good bye, Lenin! (2003)

Algunas personas dicen que comer zanahorias mejorará tu vista.

Some people say that eating carrots will improve your eyesight.

Tu sucia y zorra madre lo hará por ti, cariño.

Your dirty, whore of a mother will do it for you, darling.

— Bugonia (2025)

Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga.

I can assure you that your honesty pays off in the long run.

Así que no enseñamos tu pecho, sino tu reacción ante él.

So we don't show your chest, but your reaction to it.

— State and Main (2000)

Claro, si tú lo dices será verdad, confío en tu criterio.

Sure, if you say so it must be true, I trust your judgment.

Pregúntale a la vieja, tu vecina.

Ask the old lady, your neighbor.

— El prisionero de las montañas (1996)

No es tu maldito problema.

It's not your damn problem.

— Contra la pared (2004)

Tu compañera de trabajo.

Your co-worker.

— Relatos salvajes (2014)

Mi llama desea tu fuego.

My flame desires your fire.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu velo.

Your veil.

Además, ya sabemos que hacer lo correcto, no es tu fuerte.

Besides, we already know that doing the right thing isn't your strong suit.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tu baile en la fiesta me dejó sin aliento.

Your dancing at the party left me breathless.

— RRR (2022)

He terminado tu retrato.

I've finished your portrait.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Bien, vamos a encontrar una jaula para tu paciente.

Alright, let's find a cage for your patient.

— La cinta blanca (2009)

Acepto tu desafío.

I accept your challenge.

Nunca volverás después de tu descanso para almorzar.

You'll never come back after your lunch break.

— Marty Supreme (2025)

Hijo, ¿cuál fue tu promedio ese año?

Son, what was your average that year?

— 3 Idiots (2009)

Tu obra es asombrosa.

Your work is amazing.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Bi Yen Ju Li no puede ser tu maestra.

Bi Yen Ju Li cannot be your teacher.

— Tigre y dragón (2000)

Me encanta tu manera de andar.

I love the way you walk.

Gracias por tu servicio.

Thank you for your service.

— El botín (2026)

Compara tu traducción con la que está en la pizarra.

Compare your translation with the one on the board.

Tu tira.

You go ahead.

— El mundo (2004)

Tu explicación no tiene sentido.

Your explanation doesn't make sense.

Piku y Eisha nunca fueron tu prioridad.

Piku and Eisha were never your priority.

— Piku (2015)

Perdona, no sé tu nombre y tu patronímico.

Sorry, I don’t know your first name and patronymic.

Seguro que tu jefa te deja.

I’m sure your boss will let you.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Tenemos que hablar de tu Fluffy.

We need to talk about your Fluffy.

— Scream 7 (2026)

Cuelga tu toalla al lado de la mía.

Hang your towel next to mine.

Veo tu rosa.

I see your rose.

Tu relación con ella debe parecer auténtica.

Your relationship with her should seem genuine.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Baja tu cadera, por favor.

Lower your hips, please.

— Roma (2018)

Qué pena que tu caballo llegara último.

It's a shame your horse came in last.

— Cadena perpetua (1994)

Usa tu sentido común.

Use your common sense.

Así que si olvidas tu contraseña, él es tu hombre.

So if you forget your password, he's your man.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sabes, esta no es tu peor idea.

You know, this isn't your worst idea.

— Zootrópolis 2 (2025)

A los rusos no les importa tu placa.

Russians don't care about your badge.

No puedes cambiar tu nombre de usuario.

You can't change your username.

Nunca olvidaré tu gentileza mientras viva.

I will never forget your kindness as long as I live.

Tu escritura es parecida a la mía.

Your handwriting is similar to mine.

No entiendo tu interés tan repentino.

I don't understand your sudden interest.

Debes aceptar al rey de España como tu soberano.

You must accept the King of Spain as your sovereign.

Te caerás de ahí si cortas la rama que sostiene tu pie.

You’ll fall from there if you cut the branch supporting your foot.

Tu motor es tan grande como tu boca.

Your engine is as big as your mouth.

Tendrás tu final.

You’ll meet your end.

— Moulin Rouge (2001)

Para lograr tu objetivo, debes estar listo para enfrentar cualquier obstáculo.

To achieve your goal, you must be ready to face any obstacle.

— RRR (2022)

Finalmente encontraste un uso para tu vieja Matever.

You finally found a use for your old Matever.

— Ghost in the Shell (1995)

Tu generosidad oculta algo más sucio y mezquino.

Your generosity hides something dirtier and more petty.

— Anatomía de una caída (2023)

Dinos, según tu experiencia, ¿cómo salimos vivos?

Tell us, based on your experience, how did we get out alive?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Ese no es tu pollo.

That isn't your chicken.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Bueno, estoy aquí para proteger tu testimonio.

Well, I'm here to protect your testimony.

— Anatomía de una caída (2023)

Puede ser tu salario y puede ser tu garganta.

It could be your salary and it could be your throat.

Quiero decir, tu pieza final va a ser un éxito.

I mean, your final piece is going to be a hit.

— Killer Whale (2026)

Estaba segura antes de tu regreso.

I was sure before your return.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tu salón en efectivo.

Your living room in cash.

— Gully Boy (2019)

Tu diosa no tiene dominio aquí.

Your goddess has no dominion here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Conozco a tu compañera de habitación.

I know your roommate.

No digas que tu máquina está rota otra vez.

Don't say your machine is broken again.

— El quinto elemento (1997)

Desperdicia tu patética vida.

Waste your pathetic life.

Esta es tu misión, Bob.

This is your mission, Bob.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Recoge tu basura y lárgate de aquí.

Pick up your trash and get out of here.

— La asistenta (2025)

Estoy ansioso por leer tu nueva novela.

I'm eager to read your new novel.

Espero que hayas practicado tu solo.

I hope you practiced on your own.

Llévate a tu ejército y ve a casa.

Take your army and go home.

Escucha animal, no voy a tomar tu mierda al igual que los otros.

Listen, you animal, I'm not going to take your shit like the others.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Soy Ryan, tu coordinador de eternidad.

I'm Ryan, your eternity coordinator.

— Eternity (2025)

La esperanza de que tu único hijo vivo no sea sólo un fantasma más.

The hope that your only living child is not just another ghost.

— Jojo Rabbit (2019)

Este es tu nuevo yo.

This is your new you.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tu llamado me sorprendió.

Your call surprised me.

— París, je t'aime (2006)

Déjalo que toque tu guitarra.

Let him play your guitar.

Asumo que tu misión fue un éxito.

I assume your mission was a success.

Tu whisky tiene más años que ella.

Your whiskey is older than she is.

Y yo admiro tu lealtad hacia ellos.

And I admire your loyalty to them.

Tu hermanita Azucena está bonita.

Your little sister Azucena is beautiful.

— Roma (2018)

A juzgar por tu apariencia, diría que estás cansado.

Judging by your appearance, I'd say you're tired.

Y sigue practicando tu flujo.

And keep practicing your flow.

— Gully Boy (2019)

Aprecio tu interés pero eso no es asunto tuyo.

I appreciate your interest, but that's none of your business.

— Haz lo que debas (1989)

Agradezco tu esfuerzo, muchacho.

I appreciate your effort, lad.

— RRR (2022)

Me gustó tu canción.

I liked your song.

— Gully Boy (2019)

Por esta vez pasa, pero la próxima piensa en tu condicional.

I’ll let it slide this time, but next time, think about your conditional.

— Un profeta (2009)

Ella es tu cuñada.

She is your sister-in-law.

— Rang De Basanti (2006)

Comprendo tu punto.

I understand your point.

Tu gratitud es abrumadora, niña.

Your gratitude is overwhelming, girl.

— Chicago (2002)

Toki, guarda tu charla amorosa para después.

Toki, save your love talk for later.

— La princesa Mononoke (1997)

Voy a ser tu abogado.

I’m going to be your lawyer.

Ama a tu vecino.

Love your neighbor.

Sí, tu magia pierde su nivel.

Yes, your magic loses its power.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Puedo ser tu mejor amigo o tu peor enemigo.

I can be your best friend or your worst enemy.

Tu secretaria está en el teléfono.

Your secretary is on the phone.

Tu disputa es conmigo.

Your dispute is with me.

— El engaño (2026)

Esta es tu oportunidad para ir a Alemania.

This is your chance to go to Germany.

— El viento se levanta (2013)

Este papel podría ser tu gran oportunidad.

This role could be your big break.

— Valor sentimental (2025)

La policía no tiene nada que hacer que buscar tu mando de la tele?

Doesn't the police have anything better to do than look for your TV remote?

— P.K. (Peekay) (2014)

Ahora que hay inteligencia artificial, tu inteligencia es irrelevante.

Now that there’s artificial intelligence, your intelligence is irrelevant.

Tu mano en el acelerador, tu cuero tan apretado.

Your hand on the accelerator, your leather so tight.

— Pillion (2025)

No entendí tu explicación.

I didn't understand your explanation.

Me has pegado tu resfriado.

You've given me your cold.

Tu locura te va a hundir o te va a llevar muy lejos.

Your madness will either sink you or take you very far.

Me gusta mucho tu apartamento.

I really like your apartment.

Estás lejos de tu barrio, amigo.

You're far from your neighborhood, friend.

Tenía tu misma energía.

I had the same energy as you.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Tu patria se cargó dos guerras y Crimea.

Your homeland suffered two wars and Crimea.

— Hermano 2 (2000)

Rápidamente se dará cuenta de que esa no es tu letra.

You’ll quickly realize that isn’t your handwriting.

Asesinaron a mi hombre aquí, en tu territorio.

They murdered my man here, on your territory.

— El profesional (Léon) (1994)

Tu taquilla es la nueve.

Your ticket window is number nine.

— Suspiria (1977)

Aparece tu nombre, tu apellido.

Your name and surname appear.

— Relatos salvajes (2014)

Tu adicción te va a matar.

Your addiction is going to kill you.

Estamos en tu territorio, todo el tiempo.

We're in your territory, all the time.

— Anatomía de una caída (2023)

Tu profecía se ha cumplido.

Your prophecy has been fulfilled.

Tu composición es tan buena como siempre.

Your composition is as good as ever.

Tal vez tu aparición sea una tortura.

Perhaps your appearance is torture.

— Solaris (1972)

Y para protegerte, porque tu miedo te puso en esta posición.

And to protect you, because your fear put you in this position.

— Anatomía de una caída (2023)

Y tu perrito tampoco está, ¿no?

And your dog isn't here either, is it?

— [REC] (2007)

Ya no es tu filme.

It's not your film anymore.

— Mulholland Drive (2001)

Pinta tu mismo ser.

Paint your very self.

— Rang De Basanti (2006)

Al volar, confías en tu interior, ¿no?

When you fly, you trust your inner self, don't you?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Para decirlo sin rodeos, tu sudor huele asqueroso.

To put it bluntly, your sweat smells disgusting.

Tu papel es el más importante de todos.

Your role is the most important of all.

Tu beso es más dulce que la miel.

Your kiss is sweeter than honey.

Tu emperador pide muestra de tu lealtad.

Your emperor asks for proof of your loyalty.

Tu Artur ha muerto.

Your Artur has died.

— La vida de los otros (2006)

Esta es tu victoria, viajero.

This is your victory, traveler.

— स्वदेस (2004)

Paga tu billete aquí.

Pay for your ticket here.

Y este será tu baño y vivirás arriba.

And this will be your bathroom and you will live upstairs.

— La asistenta (2025)

Llama a tu abogado, el que cobra bien.

Call your lawyer, the one who charges well.

Mi nombre es pesado para tu pecho.

My name weighs heavily on your chest.

— Gully Boy (2019)

Me encontré una vieja carta de Nathan, tu prometido, dirigida a ti.

I found an old letter from Nathan, your fiancé, addressed to you.

— Jojo Rabbit (2019)

No te preocupes por los resultados de tu examen.

Don't worry about your exam results.

Debbie, ¿está tu escuela cerca de aquí?

Debbie, is your school near here?

Pero tu amado sí, querida.

But your beloved did, my dear.

— Amarcord (1973)

Comprueba tu buzón.

Check your mailbox.

Dale la llave de tu moto.

Give him the key to your motorcycle.

— Masaan (2015)

No es tan fácil olvidar tu primer amor.

It’s not so easy to forget your first love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tu capital no tiene valor para nosotros.

Your capital has no value to us.

— Bugonia (2025)

Cuando tu general aparezca, llama al número.

When your general appears, call the number.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Será tu mascota.

It will be your pet.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Sigue tu pasión, ganarás dinero.

Follow your passion, and you will make money.

— Gully Boy (2019)

Olvida lo que él piense, esto no es tu puta tesis.

Forget what he thinks, this isn't your fucking thesis.

— Tesis (1996)

Tu mala memoria pasa porque no sabes escuchar.

Your bad memory is because you don't know how to listen.

Pensaba que tu vuelo no salía hasta esta tarde.

I thought your flight didn't leave until this afternoon.

Déjame cargar tu maleta.

Let me carry your suitcase.

Necesitas tu independencia.

You need your independence.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tienes que traer tu placa.

You need to bring your license plate.

— TRON: Ares (2025)

Te traje ropa limpia y te hice tu pastel de chocolate.

I brought you clean clothes and made you your chocolate cake.

— Los chicos del coro (2004)

Tu alfombra es totalmente blanca.

Your carpet is completely white.

Está en tu interior si lo buscas.

It is within you if you look for it.

— El médico de Budapest (2020)

Así, tu tobillo sirve de algo.

That way, your ankle serves a purpose.

— Un asunto de familia (2018)

Puedes usarla para pagar tu taxi a casa.

You can use it to pay for your taxi home.

— TÁR (2022)

Tu héroe está vivo.

Your hero is alive.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Pasa al frente, pide tu recompensa.

Come forward, ask for your reward.

Tu pronunciación es excelente.

Your pronunciation is excellent.

Me costó muchísimo encontrar tu apartamento.

It was really hard to find your apartment.

No necesito tu caridad.

I don't need your charity.

Y tu ruso es vergonzoso.

And your Russian is embarrassing.

— Anora (2024)

Depende de cuál sea tu dios.

It depends on which god you have.

Lleva tu saco.

Bring your bag.

— El viento que agita la cebada (2006)

Especialmente dada tu condición.

Especially given your condition.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Y tú, querido, deja tu culito lindo y limpio.

And you, darling, keep your pretty little bottom clean.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

No quiero tu caridad.

I don't want your charity.

Spider, esa venda que llevas en el pie es más grande que tu puta cabeza.

Spider, that bandage you're wearing on your foot is bigger than your fucking head.

— Uno de los nuestros (1990)

Mueve tu silla para adelante.

Move your chair forward.

— El arca rusa (2002)

Jackie era tu superior.

Jackie was your superior.

— El botín (2026)

Tu sentido del humor vuelve a brillar.

Your sense of humor shines again.

— Locuras de verano (1955)

Tu ya desapareciste de nuestras vidas.

You have already disappeared from our lives.

— Laurence Anyways (2012)

Sabia que eras tu.

I knew it was you.

— Laurence Anyways (2012)

Tu puedes invitar a quien quieras.

You can invite whoever you want.

Tu si lo sabes, ¿no?

You know that, don't you?

— La dolce vita (1960)

Tu me estas pidiendo que sea tu madre y no tienes derecho.

You're asking me to be your mother, and you have no right to do so.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tu decides.

Up to you.

— Hellfire (2026)

Tu conoces las reglas.

You know the rules.

— Hellfire (2026)

Sin embargo tu no pareces en lo más mínimo histérica.

However, you don't seem hysterical in the slightest.

— Fresas salvajes (1957)

Tu estabas en mi lista por largo tiempo.

You were on my list for a long time.

Tu no debes preocuparte.

You shouldn't worry.

— La dolce vita (1960)

Tu solo odias a mis bermudas marrones.

You just hate my brown Bermuda shorts.

— Laurence Anyways (2012)

Entonces tu necesitas dos ayudantes.

Then you need two assistants.

— O Auto da Compadecida (2000)

Firma tu también, como testigo.

Sign as well, as a witness.

— O Auto da Compadecida (2000)

Si tu quieres renunciar, La llevo a casa.

If you want to quit, I'll take you home.

— O Auto da Compadecida (2000)

Yo se que no fuiste tu.

I know it wasn't you.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Pues, yo no quiero que tu fumes.

Well, I don't want you to smoke.

— La infancia de Iván (1962)

Tu vas por aquí yo por allá.

You go this way, I go there.

También tu a mí.

You too, to me.

— ¡Que te den profe! (2013)

Dile que fuiste tu y ya.

Tell him it was you and that's it.

Me alegro de que tu hayas empezado.

I'm glad you started.

No hagas todo tu sólo, hay otros que pueden hacerlo.

Don't do everything yourself, there are others who can do it.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Es noche de luna llena, tu estas conmigo.

It's a full moon night, you're with me.

Tu lo has dicho, Papá.

You said it, Dad.

Así es, tu lo has dicho.

That's right, you said it.

— Fresas salvajes (1957)

Simplemente hazlo en casa tu mismo.

Simply do it yourself at home.

Paga lo que tu quieras.

Pay what you want.

Tu y yo somos uno.

You and I are one.

— Madre (Madeo) (2009)

Porque tu eres el mejor de nosotros.

Because you are the best of us.

Tu te vienes conmigo, ¿entendiste?

You're coming with me, understand?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tu podrías haber hecho algo.

You could have done something.

— Laurence Anyways (2012)

Quizás tu no podrías comprar esa clase de publicidad.

Maybe you couldn't buy that kind of advertising.

Eso es por que tu no la dejas.

That's because you don't let her.

Tu siempre has llevado una vida justa.

You have always led a righteous life.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tu me salvaste durante la batalla con los soldados.

You saved me during the battle with the soldiers.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Oye Agrado, ¿tu sabes conducir?

Hey Agrado, do you know how to drive?

— Todo sobre mi madre (1999)

Ah, ¿tu eras esa pequeña niña?

Oh, were you that little girl?

— El viento se levanta (2013)

Se tu quieres a la largo te lo vas a poder perdonar.

If you want to, in the long run you'll be able to forgive yourself.

— Relatos salvajes (2014)

Digo, tu estás usando un brazalete y no eres gay, ¿y a quién le importa?

I mean, you're wearing a bracelet and you're not gay, so who cares?

— Elephant (2003)

No, que tu no puedes.

No, you can't.

— Amarcord (1973)

Mira, tu eres una mujer que ama a un hombre.

Look, you are a woman who loves a man.

— Laurence Anyways (2012)

Tu querías irte en metro, y él quiso llevarte.

You wanted to go by subway, and he wanted to take you.

Tu no entras Vlad, Vic irá primero.

You're not coming in, Vlad, Vic will go first.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Tu viste lo que le hicieron a Randall, papá.

You saw what they did to Randall, Dad.

— Hellfire (2026)

Pero estoy convencido, que tu sabes el nombre de quien lo hizo.

But I'm convinced that you know the name of the person who did it.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tu sabes el amigo que tienes en Jesus, hijo.

You know the friend you have in Jesus, son.

— Malcolm X (1992)

Sube tu también.

You get on too.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tu tienes el Don de ver el futuro.

You have the gift of seeing the future.

Tu dijiste 'El día del juicio '.

You said 'Judgment Day'.

Tiene una gran mancha, como tu dormido sobre un montón de mierda.

It has a big stain, like you sleeping on a pile of shit.

— Mommy (2014)

Vete al carajo tu.

Go to hell.

— ¡Que te den profe! (2013)

Haré lo que tu me digas.

I'll do whatever you tell me.

Pero que fácil que tu deja que me roben la plata.

But how easy it is for you to let them steal my money.

— Relatos salvajes (2014)

No es una escena de celos, Augusta, tu puedes hacer lo que quieras.

It's not a jealousy scene, Augusta, you can do whatever you want.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Es aquí que tu me besas.

It is here that you kiss me.

— París, je t'aime (2006)

Cuando los niños mueren, tu les sacas los órganos.

When children die, you take their organs.

— El hombre sin pasado (2010)

Tu me engañaste.

You deceived me.

Tu, date la vuelta.

You, turn around.

— Madre (Madeo) (2009)

Tu música me dice, que tu necesitas pelear esta guerra.

Your music tells me that you need to fight this war.

— Acantilado rojo (2008)

Pero tu no has cambiado nada.

But you haven't changed at all.

— Fresas salvajes (1957)

Vamos, tu sabes que soy inteligente como para no saber nada.

Come on, you know I'm too smart to not know anything.

— Laurence Anyways (2012)

Ve tu, yo esperaré aquí.

You go ahead, I'll wait here.

— Naturaleza muerta (2006)

Tom, ¿cómo estuvo tu ayer en Boston?

Tom, how was your time in Boston yesterday?

Pero tu sabrás quien es, supongo.

But you'll know who he is, I suppose.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tu tienes que trabajar.

You have to work.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tu existes por nosotros.

You exist because of us.

Tu no puedes escaparte violentamente de aquí, como en las películas.

You can't violently escape from here, like in the movies.

— Malcolm X (1992)

Porque la naturaleza la creó Dios y no un ignorante como tu.

Because nature was created by God, not by an ignorant person like you.

— Amarcord (1973)

Nick me dijo que tu también eres Profesora.

Nick told me that you are also a teacher.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu tomarás mi lugar en el Senado.

You will take my place in the Senate.

No bajaré sólo porque tu lo digas.

I won't go down just because you say so.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Tu lo harás.

You will do it.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tu y tu hijo.

You and your son.

— Mommy (2014)

Y te necesitan porque tu los haces sentir orgullosos.

And they need you because you make them proud.

Si me has llamado tu.

If you called me.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tu y yo nunca podremos estar juntos.

You and I can never be together.

Tal vez tu solo odias estar aquí porque sea necesario.

Maybe you only hate being here because it's necessary.

— Laurence Anyways (2012)

Él irá a nadar tanto si tu vas con él como si te quedas en casa.

He will go swimming whether you go with him or stay at home.

Tu te puedes quedar.

You can stay.

— Don Juan DeMarco (1994)

Padre, tu que puedes hacer todas las cosas.

Father, you who can do all things.

Así me enviaste tu lejos de Aligarh.

That is how you sent me far away from Aligarh.

— हैदर (2014)

Tu haz lo que tienes que hacer.

You do what you have to do.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

El único que parece no saberlo eres tu.

The only one who doesn't seem to know is you.

Tu me has dejado plantado.

You stood me up.

Todo esto es por culpa de la mierda que tu le permites leer.

All of this is because of the crap you allow him to read.

— El laberinto del fauno (2006)

Come algunas tu también.

Eat some too.

— Battle Royale (2000)

Tu que piensas?

What do you think?

Tu no entiendes esta industria, Mamá.

You don't understand this industry, Mom.

— Perfect Blue (1998)

Oh, tu la hiciste mi apuesta.

Oh, you made my bet.

Tu estás loco.

You're crazy.

— Malcolm X (1992)

Si tu quieres, confía en él.

If you want, trust him.

Archie, ¿tu recuerdas, no?

Archie, you remember, right?

— Malcolm X (1992)

Tu nunca sabes lo que te va a tocar.

You never know what you're going to get.

Tu tienes tus propios ingresos.

You have your own income.

— Fresas salvajes (1957)

Tu crees?

You think?

Tu hiciste la ingeniería civil.

You studied civil engineering.

— Piku (2015)

A nadie le importa de tu.

Nobody cares about you.

Tu y tus amigos, conocen mal a las mujeres.

You and your friends don't know women well.

— París, je t'aime (2006)

Tu también estás más viejo.

You're getting older too.

— Naturaleza muerta (2006)

Tu y yo, nunca hemos visto democracia.

You and I have never seen democracy.

— Malcolm X (1992)

Augusta, tu no me puedes poner en esta situación.

Augusta, you can't put me in this situation.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tu te vienes conmigo.

You're coming with me.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Vendrá el momento en que tu lamentarás esto.

The time will come when you will regret this.

Tu deberías hacer tu tarea ahora.

You should do your homework now.

Marcello, tu padre es mucho más simpático que tu.

Marcello, your father is much nicer than you.

— La dolce vita (1960)

Tu sigues mi ejemplo.

You follow my example.

— Don Juan DeMarco (1994)

A menos que tu quieras ocupar su lugar.

Unless you want to take their place.

— Funny Games (1997)

Hey tu, Peter Parker, ve a buscar una tele a la sala de equipos.

Hey you, Peter Parker, go get a TV from the equipment room.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tu quieres volverme loca.

You want to drive me crazy.

— París, je t'aime (2006)

Yo hago las preguntas, tu las respondes.

I ask the questions, you answer them.

— Laurence Anyways (2012)

Tu no eras una bola con cadena.

You weren't a ball and chain.

— París, je t'aime (2006)

Imran, tu la conoces.

Imran, you know her.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tu tranquilo, ¿si?

Don't worry, okay?

— Todo sobre mi madre (1999)

Por favor no vayas allí tu solo.

Please don’t go there alone.

Tu has logrado mucho.

You have achieved a lot.

Tu, quita de en medio.

You, get out of the way.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Bebe, tu sabes a que hora terminamos ayer noche.

Babe, do you know what time we finished last night?

— Malcolm X (1992)

Hey, tu.

Hey, you.

— Perfect Blue (1998)

Tu jamás viste el cuerpo de tu madre.

You never saw your mother's body.

— El chico y la garza (2023)

Tu sabe eso.

You know that.

— Malcolm X (1992)

Incluso cuando él me tocaba tu te enfadas.

You get angry even when he touched me.

— हैदर (2014)

Tu no eres muy vieja.

You aren't very old.

— El mundo (2004)

Lo has hecho tu.

You did it.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tu sabes que la calidad rusa es dudosa, no pueden permitirse ser arrogantes.

You know that Russian quality is questionable; they can't afford to be arrogant.

— Rang De Basanti (2006)

Tu nunca lo entenderías, Tamaki.

You would never understand, Tamaki.

— Suzume (2022)

Tu tienes tu propia vida.

You have your own life.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tu no te tomaste la medicina y han venido a llevarte.

You didn't take your medicine, and they've come to take you away.

— Pinocho (2019)

Yo no, sino tu.

Not me, but you.

— Audition (2000)

Baja tu.

You go down.

— La dolce vita (1960)

Las preguntas las hago yo, no tu.

I ask the questions, not you.

— Amarcord (1973)

Tu y tu novia.

You and your girlfriend.

— El mundo (2004)

Tu también eres un encanto.

You're a sweetheart too.

— Amarcord (1973)

No dijo que tu hiciste eso.

He/She didn’t say that you did that.

Y, por supuesto, tu no quieres hacerle daño.

And, of course, you don't want to hurt him.

— Sólo se vive una vez (2011)

Es de la misma forma en que tu aceleras ante un salto largo.

It's the same way you accelerate before a long jump.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Mañana empiezas el séptimo grado, tu puedes.

Tomorrow you start seventh grade—you’ve got this.

— Battle Royale (2000)

Tu, yo y el pequeño Ah Jun.

You, me, and little Ah Jun.

— Ip Man (2008)

Nunca se sabe, tu también podrías tener suerte.

You never know, you might get lucky too.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tío, tu puedes esperar a las elecciones.

Man, you can wait for the elections.

— हैदर (2014)

Tu solo, claro.

You alone, of course.

— Los chicos del coro (2004)

Tu no has leído esta novela.

You haven't read this novel.

Murió cuando el era niño ¡Eres tu!

He died when he was a child. It's you!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Tu verás.

You’ll see.

— París, je t'aime (2006)

Tu lo sabías.

You knew it.

— Suzume (2022)

Tu también, ¿qué?

What about you, too?

— Y tu mamá también (2001)

Tu adelántate.

You go on ahead.

— Suzume (2022)

Tu y yo.

You and me.

— Gully Boy (2019)

Tu encárgate de ellos.

You take care of them.

— Queen (2014)

Tu puede que mueras, doctor, pero yo no.

You might die, Doctor, but I won't.

— हैदर (2014)

Así que tu regresa con Chika.

So you go back to Chika.

— Suzume (2022)

Tu has dicho que soy gracioso.

You said that I'm funny.

— Uno de los nuestros (1990)

Yo te visito una vez al mes, tu sabes.

I visit you once a month, you know.

— Laurence Anyways (2012)

Tu debes estar cansada.

You must be tired.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tu conoces el mercado?

Do you know the market?

— Mommy (2014)

Tu solo cállate.

You just shut up.

— Laurence Anyways (2012)

Tu no eres estadounidense.

You are not American.

— Malcolm X (1992)

Tu sabes que digo muchas cosas.

You know I say a lot of things.

— Malcolm X (1992)

Otra vez tu.

You again.

— La dolce vita (1960)

Tu ven aqui.

You come here.

— Mommy (2014)

Una mujer tan educada como tu no debería detenerse de decir lo que piensa.

A woman as educated as you shouldn't stop saying what she thinks.

— Piku (2015)

Lo importante eres tu y tu niño.

What matters is you and your child.

— Todo sobre mi madre (1999)

Asi que tu lo hiciste!

So you did it!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Tu tambien vienes.

You're coming too.

— Gully Boy (2019)

Tu vete a casa sola.

You go home alone.

— Suzume (2022)

Tu siempre dices que estoy loca.

You always say I'm crazy.

— La dolce vita (1960)

Le pondré llave, tu tranquilo.

I'll lock it—don't worry.

— Suzume (2022)

Tu, ven acá.

You, come here.

— Ip Man (2008)

Tu conoces mi decisión.

You know my decision.

— Piku (2015)

No como tu teniendo un matrimonio arreglado.

Not like you, having an arranged marriage.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tu asegúrate de que Haider entra en razón.

Make sure Haider comes to his senses.

— हैदर (2014)

Tu solo quieres mi dinero.

You only want my money.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Un día, podrías ser tu.

One day, it could be you.

— Detrás del sol (2001)

Tu sabe que sé quién lo hizo.

You know I know who did it.

— Malcolm X (1992)

La vida te está diciendo tu y yo.

Life is telling you and me.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tu lees todos mis textos.

You read all my texts.

— TRON: Ares (2025)

Tu ve a cambiarte.

Go get changed.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tu sabes, Tao.

You know, Tao.

— El mundo (2004)

Milkha ¿Eres tu?

Milkha, is that you?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Ahora tu conduces mañana.

Now you drive, tomorrow.

— Piku (2015)

Wow, Rani, tu nunca me dijiste que tu padre era tan guapo.

Wow, Rani, you never told me your father was so handsome.

— Queen (2014)

Tu escribes y actúas.

You write and act.

— Gully Boy (2019)

Las preguntas que tu y yo tenemos que hacernos.

The questions you and I have to ask ourselves.

— Malcolm X (1992)

Tu lo sabes.

You know it.

— Malcolm X (1992)

En un día como hoy tu viniste al mundo.

You came into the world on a day like today.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Paparazzo, ve tu a la farmacia.

Paparazzo, you go to the pharmacy.

— La dolce vita (1960)

Tu haces tu vida gracias a los extranjeros.

You make your living thanks to foreigners.

— El mundo (2004)

Tu conoces a todos ellos.

You know all of them.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tu eras hombre alto, viejo?

Were you a tall, old man?

— Malcolm X (1992)

Si tu eras una carga.

Yes, you were a burden.

— Piku (2015)

Entonces hazlo tu.

Then you do it yourself.

— ¡Que te den profe! (2013)