your, you
Tu pelaje se siente muy agradable.
Your fur feels so nice.
¿Quiere matarme tu mano derecha?
Does your right hand want to kill me?
— La princesa Mononoke (1997)
Mira, niño, vi tu video que se hizo viral.
Look, kid, I saw your video that went viral.
— GOAT: Como cabras (2026)
Algunas personas dicen que comer zanahorias mejorará tu vista.
Some people say that eating carrots will improve your eyesight.
Tienes que mejorar tu posición, Mark.
You need to improve your position, Mark.
— The Smashing Machine (2025)
Quiero tu permiso para matar a ese cabrón.
I want your permission to kill that bastard.
— Carandiru (2003)
Ten cuidado de no derramar tu cerveza.
Be careful not to spill your beer.
Te ayudarán a ocultar tu atractivo.
They will help you hide your attractiveness.
— Shelter: El Protector (2026)
Your soup is getting cold.
No digas que tu máquina está rota otra vez.
Don't say your machine is broken again.
— El quinto elemento (1997)
Thank you for your hospitality.
Pero creo que quiere tu autógrafo.
But I think he wants your autograph.
— The Smashing Machine (2025)
¿Te han tratado de una infección tras tu cirugía?
Have they treated you for an infection after your surgery?
Oí que tu abogado sufrió un accidente.
I heard your lawyer had an accident.
¿Por qué piensas que tu método es mejor?
Why do you think your method is better?
Eso es, lleva tu inútil trasero de regreso con mamita.
That's right, take your useless ass back to mommy.
— Avatar (2009)
"Con la intoxicación de esta noche, tu magia me vuelve loca."
With tonight’s intoxication, your magic drives me crazy.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Quiero decir, tu pieza final va a ser un éxito.
I mean, your final piece is going to be a hit.
— Killer Whale (2026)
Take your medication.
¿Cuándo fue la última vez que cambiaste tu contraseña?
When was the last time you changed your password?
Tu estudiante llega hoy de Italia.
Your student is arriving from Italy today.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Me encanta tu manera de andar.
I love the way you walk.
Porque tu hijo tiene un problema y tu solución es hacerle vomitar.
Because your son has a problem, and your solution is to make him throw up.
— Hogar (2020)
Estás poniendo en orden tu mierda.
You're getting your shit together.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Conocí a tu admirador en la cocina.
I met your admirer in the kitchen.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
I don't expect your forgiveness, Dale.
— Greenland: El último refugio (2020)
Protect your way of life.
I really like your apartment.
No es mi trabajo besar tu jodido culo.
It's not my job to kiss your fucking ass.
— Casi famosos (2000)
Is that your final answer?
Tu pelaje es muy agradable al tacto.
Your fur is very pleasant to the touch.
Esta es tu oportunidad para ir a Alemania.
This is your chance to go to Germany.
— El viento se levanta (2013)
¡Qué triste que lo primero que notara fuera tu linda camisa!
How sad that the first thing I noticed was your lovely shirt!
Más vale que le pidas tu cinturón.
You better ask for your belt.
Ella está fuera de tu alcance.
She's out of your league.
Your comment is absurd.
¿A qué hora es tu toque de queda?
What time is your curfew?
Te preocupas demasiado por tu peso.
You worry too much about your weight.
Tu princesa es realmente una criatura ganadora.
Your princess is truly a winning creature.
— La princesa prometida (1987)
¿Quieres que te ayude a limpiar tu garaje?
Would you like me to help you clean your garage?
Brasil aprecia mucho tu victoria, Senna.
Brazil really appreciates your victory, Senna.
— Senna (2010)
Aquí tienes tu porción de pastel.
Here's your slice of cake.
I don't believe in your religion.
¿Qué hay, fiera, tu dueño sigue siendo igual de gilipollas?
What’s up, beast? Is your owner still just as much of an asshole?
— El odio (1995)
I’ll be your tour guide.
¿Qué piensas de tu oponente, Igor Vovchanchyn?
What do you think of your opponent, Igor Vovchanchyn?
— The Smashing Machine (2025)
Vi en qué consiste tu misión especial.
I saw what your special mission consists of.
— El brazo de brillantes (1969)
Show me your new address.
Let’s talk about your childhood.
Let me see your prescription.
Tu suplente está saliendo de Japón hacia Manchuria ¿No te preocupa eso, papá?
Your replacement is leaving Japan for Manchuria. Doesn't that worry you, Dad?
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
"Y para eso debes apagar tu ruido interior y dejar trabajar a tu instinto".
And to do that, you need to quiet your inner noise and let your instincts take over.
— El guardián invisible (2017)
Tu máscara aparecerá cuando se deba proteger tu identidad.
Your mask will appear when your identity needs to be protected.
¿Crees que soy tu boletín o algo así?
Do you think I'm your newsletter or something?
— Porco Rosso (1992)
Era tu director de tesis, al menos sabrás de qué murió.
He was your thesis advisor, at least you'll know what he died of.
— Tesis (1996)
No estamos en tu barrio con los gamberros de tus amigos.
We're not in your neighborhood with your hooligan friends.
— El odio (1995)
Tu pronunciación es excelente.
Your pronunciation is excellent.
La medicina aliviará tu dolor de cabeza.
The medicine will relieve your headache.
Tu enfermedad es claramente seria.
Your illness is clearly serious.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Al volar, confías en tu interior, ¿no?
When you fly, you trust your inner self, don't you?
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Para confirmar tu entrevista y les dije que sí.
To confirm your interview, and I told them yes.
— Tropa de élite (2007)
Ya me parecía que tu gancho de izquierda era demasiado bueno.
I knew your left hook was too good to be true.
— Tampopo (1985)
Compara tu traducción con la suya.
Compare your translation with theirs.
Fuimos a tu hotel, pero no estabas allí.
We went to your hotel, but you weren't there.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Podrías compartir tu sabiduría, esto también me concierne, ¿sabes?
You could share your wisdom; this concerns me too, you know.
— Caché (Escondido) (2005)
En el colegio a ambos nos gustaba Marika, tu enfermera.
We both liked Marika, your nurse, back in school.
— El médico de Budapest (2020)
Creo que tu matrimonio te causó más problemas que felicidad.
I think your marriage caused you more problems than happiness.
— Cuentos de Tokio (1953)
Es muy difícil poner algo por encima de tu autoestima.
It is very difficult to put anything above your self-esteem.
— Super 30 (2019)
¡No soporto más tu maldito hielo!
I can't stand your damn coldness anymore!
— Anatomía de una caída (2023)
Jamás me dijiste que tu empleo estaba confirmado.
You never told me that your job was confirmed.
— Masaan (2015)
Comprendemos tu confusión, estás perdonada.
We understand your confusion, you are forgiven.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Tu currículo realmente me ha impresionado.
Your resume has really impressed me.
Necesito tu firma aquí, aquí y aquí.
I need your signature here, here, and here.
— Un día de furia (1993)
Your cake is delicious.
Suerte de que tu muchacho tuviera un hermano gemelo.
Lucky your boy had a twin brother.
— Avatar (2009)
I don't need your charity.
Sigo entrando al baño, viendo tu mierda por todas partes.
I keep going into the bathroom, seeing your shit everywhere.
— The Smashing Machine (2025)
Tu corazonada sobre Tom era correcta.
Your hunch about Tom was correct.
¿A qué hora empieza tu primera clase?
What time does your first class start?
¿Me puedes decir tu domicilio actual?
Can you tell me your current address?
Tu secador de pelo está en el baño.
Your hair dryer is in the bathroom.
Llévate tu personalidad ganadora a tu propio show.
Bring your winning personality to your own show.
— American Splendor (2003)
Pero si eres tan bueno como crees, esta es tu oportunidad de brillar.
But if you're as good as you think you are, this is your chance to shine.
— Zootrópolis 2 (2025)
Las preguntas que tu y yo tenemos que hacernos.
The questions you and I have to ask ourselves.
— Malcolm X (1992)
¡Porque no quiero que pienses que tu sólo tuviste mala suerte!
Because I don’t want you to think you were the only one who had bad luck!
— Malcolm X (1992)
No puedo creer que tu lo recordaste.
I can't believe you remembered that.
No soy quien tu crees que soy.
I’m not who you think I am.
You have achieved a lot.
He/She didn’t say that you did that.
¿Por qué no se quedan tu y Tom con nosotros?
Why don’t you and Tom stay with us?
¿Dónde comprasteis Mellal y tu un diccionario de finés?
Where did you and Mellal buy a Finnish dictionary?
You haven't read this novel.
Tu también tienes que entender que este es un día complicado.
You also have to understand that this is a difficult day.
— Nuevo Orden (2020)
Tu le dijiste al policía que tenías algo para vender.
You told the police officer you had something to sell.
— Nueve reinas (2000)