él causa

Tom me causa muchos problemas.

Tom causes me a lot of problems.

Eso me causa mucho pesar.

That causes me great sorrow.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

La guerra causa necesariamente infelicidad.

War necessarily causes unhappiness.

El suelo de arcilla causa el color marrón del río.

The clay soil causes the river’s brown color.

Hay un olor extraño en la cocina que no sé de dónde sale ni qué lo causa.

There's a strange smell in the kitchen that I don't know where it's coming from or what's causing it.

Causa gracia.

It's funny.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Chet, sé que no causa buena impresión.

Chet, I know it doesn't make a good impression.

— El club de los poetas muertos (1989)

No sabemos qué causa el cáncer.

We don't know what causes cancer.

Eso causa amargura.

That causes bitterness.

— Andrei Rublev (1966)

Demasiado conocimiento causa calvicie en la cabeza.

Too much knowledge causes baldness.

Él no podía dormir por causa del calor.

He couldn't sleep because of the heat.

Promover el progreso de la causa de la ciencia.

Promote the progress of the cause of science.

Yo sé que esta causa la lleva usted.

I know you're leading this case.

— El secreto de sus ojos (2009)

Tiene tanta causa para pelear como tú.

He has as much cause to fight as you do.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

De ninguna manera, Espósito, esa causa no tiene nada, es puro humo.

Absolutely not, Espósito, that case has nothing to do with it, it's all smoke and mirrors.

— El secreto de sus ojos (2009)

No por causa tuya.

Not because of you.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Malcolm, ¿piensa que su causa tendrá éxito?

Malcolm, do you think your cause will succeed?

— Malcolm X (1992)

El avión se retrasó por causa del mal tiempo.

The plane was delayed due to bad weather.

Hay causa probable.

There is probable cause.

— El botín (2026)

Pero no a costa de nuestra causa.

But not at the expense of our cause.