had happened
I wish this hadn't happened.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
I wish this hadn't happened.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Tampoco había oído que esto hubiera pasado antes.
I hadn't heard that this had happened before either.
¿Qué hubieras hecho tú si hubiera pasado lo mismo en tu trabajo?
What would you have done if the same thing had happened at your job?
¿Qué hubiera pasado si hubiera elegido un lugar al azar?
What would have happened if I had chosen a random place?
— Laurence Anyways (2012)
Si hubieras estado atento, esto no hubiera pasado.
If you had been paying attention, this wouldn’t have happened.
Si de aquí no hubiera pasado la cosa, nada se habría perdido.
If things hadn’t gone wrong here, nothing would have been lost.
Es como si nunca hubiera pasado nada entre nosotros.
It's as if nothing ever happened between us.
Si solo me hubieras escuchado, nada de esto hubiera pasado.
If only you had listened to me, none of this would have happened.