ese juego

that game

→ ese
phrase Rare #24,991
that game Can be used literally for a game, or figuratively for a situation or tactic.
SP: No quiero jugar ese juego contigo.
EN: I don't want to play that game with you.

No me gustaba ese juego, hasta que empecé a ganar.

I didn’t like that game until I started winning.

Ese juego estaba amañado.

That game was rigged.

Me metí en ese juego de peleas antes que él.

I got into that fighting game before he did.

— The Smashing Machine (2025)

John gana cada vez que jugamos ese juego.

John wins every time we play that game.

No me gustaba ese juego hasta que empecé a ganar.

I didn’t like that game until I started winning.

Yo también puedo jugar a ese juego, muchacho listo.

I can play that game too, clever boy.

Me gustaba ese juego.

I liked that game.

En ese juego donde las pistolas sólo pintan.

In that game where guns are just for show.

— Jungla de cristal (1988)

Dos pueden jugar ese juego.

Two can play that game.

Simón inventó ese juego para llamar tu atención.

Simon invented that game to get your attention.

— El orfanato (2007)