en el extranjero

Nunca he vivido en el extranjero.

I have never lived abroad.

Vivió en el extranjero durante gran parte de su vida.

He lived abroad for much of his life.

Tenemos que comprarlo en el extranjero.

We have to buy it abroad.

Deberías haber realizado un estudio de idiomas en el extranjero.

You should have studied languages abroad.

Buena suerte en el extranjero.

Good luck abroad.

— Cadena perpetua (1994)

Tom estudió en el extranjero.

Tom studied abroad.

Mi hijo crecido estudia ahora en el extranjero.

My grown son is now studying abroad.

La hija es adulta, está estudiando en el extranjero, en Portugal, creo.

The daughter is an adult; she's studying abroad, in Portugal, I think.

— Sin amor (2017)

Tom está viviendo en el extranjero.

Tom is living abroad.

Vives en el extranjero, ¿verdad?

You live abroad, right?

— स्वदेस (2004)

Dicen que su padre murió en el extranjero.

They say his father died abroad.

Tom no ha vivido en el extranjero.

Tom has never lived abroad.

Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero.

A correspondent must quickly adapt to living abroad.

Aprendes mucho sobre tu propio país viviendo en el extranjero.

You learn a lot about your own country by living abroad.

Hoy en día hay cada vez más japoneses que viajan en el extranjero.

Today, more and more Japanese people are traveling abroad.

Cuando seas adulto, estoy segura de que trabajarás en el extranjero.

When you are an adult, I am sure you will work abroad.

— Broker (2022)

Habló largo y tendido sobre sus experiencias en el extranjero.

He spoke at length about his experiences abroad.

Viví diez años en el extranjero.

I lived abroad for ten years.

Tengo admisión en el extranjero.

I have been accepted abroad.

— Super 30 (2019)

Y Mohan Babu, ¿hace cuánto vives en el extranjero?

And Mohan Babu, how long have you lived abroad?

— स्वदेस (2004)

Tú pasaste tiempo en el extranjero.

You spent time abroad.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

He estado en Italia en un programa de estudios en el extranjero.

I spent time in Italy on a study abroad program.

Él vive en el extranjero.

He lives abroad.

Ésta fue mi primera visita a un país en el extranjero.

This was my first visit to a foreign country.

Tom ha estado viviendo en el extranjero por un muy largo tiempo.

Tom has been living abroad for a very long time.

Los dos han cumplido servicio militar en el extranjero.

Both have completed military service abroad.

No estáis acostumbrados a viajar en el extranjero.

You aren’t used to traveling abroad.

Lamentablemente, ella vive en el extranjero.

Unfortunately, she lives abroad.

Además, compitiendo con empresas más grandes en el extranjero.

Furthermore, it is competing with larger companies abroad.

— El agente secreto (2025)

Está en el extranjero, viaje de trabajo.

He is abroad, on a business trip.

— Deseando amar (2000)

Vivimos en el extranjero.

We live abroad.

Nunca he estado en el extranjero.

I have never been abroad.

— Hermano 2 (2000)

Haber vivido en el extranjero me ayudó a ver las cosas desde otra perspectiva.

Having lived abroad helped me to see things from a different perspective.

En el extranjero, ¿no?

Abroad, right?

— Broker (2022)

Creen que el dueño de la casa está estudiando en el extranjero.

They believe the homeowner is studying abroad.

En general los coches japoneses son populares en el extranjero.

In general, Japanese cars are popular abroad.

No puedo vivir en el extranjero.

I can't live abroad.

He estado en el extranjero.

I have been abroad.

No llevaba un mes en el extranjero cuando enfermó.

He hadn't been abroad for a month when he fell ill.

Ella estudió en el extranjero.

She studied abroad.

El dinero ya estaba en el extranjero.

The money was already abroad.

Mi sueño es estudiar en el extranjero.

My dream is to study abroad.

Este año pasé bonitos días en el extranjero al igual que el año pasado.

This year I spent some lovely days abroad, just like last year.

La mayoría viven en el extranjero.

Most of them live abroad.

— Zootrópolis 2 (2025)

Varios de mis amigos están estudiando en el extranjero.

Several of my friends are studying abroad.

Vivir en el extranjero es la mejor forma de aprender un idioma extranjero.

Living abroad is the best way to learn a foreign language.

Tom aún está en el extranjero.

Tom is still abroad.

Ella está viviendo en el extranjero.

She is living abroad.

El científico no sólo es famoso en Japón sino también en el extranjero.

The scientist is not only famous in Japan but also abroad.

Estudié bereber en el extranjero.

I studied Berber abroad.

Viví en el extranjero durante diez años.

I lived abroad for ten years.

Tengo algunos amigos en el extranjero.

I have some friends abroad.

Tom vivió tres años en el extranjero.

Tom lived abroad for three years.

Estudio en el extranjero.

Study abroad.

Mi GPS no funciona en el extranjero.

My GPS doesn’t work abroad.

Probablemente los compra en el extranjero.

He probably buys them abroad.

Vivió en el extranjero gran parte de su vida.

He lived abroad for much of his life.

Tengo muchos amigos en el extranjero.

I have many friends abroad.

Me lo compró él en el extranjero.

He bought it for me abroad.

— Deseando amar (2000)

Estaba en el extranjero por aquel entonces.

I was abroad at that time.

Estudiaron en el extranjero.

They studied abroad.

Mi esposo está en el extranjero.

My husband is abroad.

— Nadie sabe (2004)

Tom está en el extranjero.

Tom is abroad.

Mi tío ha vivido muchos años en el extranjero.

My uncle has lived abroad for many years.

A Nancy no le importó vivir ella sola en el extranjero.

Nancy didn't mind living abroad by herself.

Él estuvo en el extranjero.

He was abroad.

Sucede allí, en el extranjero.

It happens there, abroad.

— Gully Boy (2019)