el modo

Una boda sería un modo más práctico de escapar.

A wedding would be a more practical way to escape.

— El último emperador (1987)

Un universo donde las cosas salen de modo diferente.

A universe where things turn out differently.

El dijo que era un modo muy bueno.

He said it was a very good way.

Este es el modo más seguro de triunfar.

This is the surest way to succeed.

Pero eres tan, tan hermosa a tu propio modo.

But you are so, so beautiful in your own way.

Cambio a modo manual de vuelo.

Switch to manual flight mode.

— Avatar (2009)

Tiene que haber otro modo.

There has to be another way.

Todos aprenden de modo diferente.

Everyone learns differently.

Es un modo fino de decir café con leche.

It's a fancy way of saying coffee with milk.

— American Gangster (2007)

Lo hice del modo que me pidió.

I did it the way he asked me to.

Si eso es todo lo que quieres, hay un modo más barato.

If that's all you want, there's a cheaper way.

— Por un puñado de dólares (1964)

Modo manual.

Manual mode.

— Avatar (2009)

Vamos a hacerlo a tu modo.

We'll do it your way.

Usa el modo uno.

Use mode one.

— F1 la película (2025)

Puedes cambiar a modo dos.

Can you switch to mode two?

— F1 la película (2025)

Debe haber un modo.

There must be a way.

Es el modo en que lo haces.

It's the way you do it.

Los humanos actúan de modo extraño.

Humans are acting strangely.

— El quinto elemento (1997)

Hay un modo mejor.

There is a better way.

El modo en que está sobreactuando su papel.

The way he's overacting his role.

— Adiós a mi concubina (1993)

Entonces hay un solo modo para demostrar su inocencia.

So there is only one way to prove his innocence.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tom creía que era grosero hablar a Mary del modo en que lo hizo John.

Tom thought it was rude to speak to Mary the way John did.

El mejor modo para moverse por aquí es una moto.

The best way to get around here is by motorbike.

Busca otro modo, soldado.

Find another way, soldier.

— RRR (2022)

Acaba de entrar a modo oculto.

It has just entered stealth mode.

— El canto del lobo (2019)

Cada niño tiene su modo individual de pensar.

Each child has their own individual way of thinking.

Es un modo excelente de conocer gente nueva.

It’s an excellent way to meet new people.

No hay otro modo.

There is no other way.

— Moulin Rouge (2001)

Tiene que haber un modo.

There has to be a way.

Este programa no se puede ejecutar en modo DOS.

This program cannot be run in DOS mode.

Satélite en modo militar y en línea.

Satellite in military mode and online.

No suena sincero si lo dices de modo tan seco.

It doesn't sound sincere if you say it so curtly.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Y menos del modo en que se producen y quién los produce.

And even less so the way they are produced and who produces them.

— American Gangster (2007)

Es el único modo.

It's the only way.

— American Splendor (2003)

Ustedes son personas, cada una a su modo.

You are people, each in your own way.

— Solaris (1972)

El modo del futuro.

The way of the future.

No lo tomes a modo personal.

Don't take it personally.

Lo haremos a su modo.

We'll do it your way.

Ese es el modo en que Tom siempre lo hace.

That’s the way Tom always does it.

Necesitaba dinero y esto me pareció el modo más fácil de conseguirlo.

I needed money and this seemed like the easiest way to get it.

— Atrápame si puedes (2002)

Bueno, no es de modo irónico.

Well, that's not meant ironically.

— Mother Night (1996)

Lo que a tu modo no funciona.

What doesn't work your way.

Si no puedes pagar, tendremos que hallar otro modo.

If you can't pay, we'll have to find another way.

— Delicatessen (1991)