Yap.Town

el brazo

arm

→ el
phrase Very common #2,090
arm Masculine noun.
SP: Me duele el brazo derecho.
EN: My right arm hurts.

Él le tomó el brazo.

He took her arm.

Sí, pero el brazo tiene que ser muy largo.

Yes, but the arm has to be very long.

— Stalker (1979)

Le tuvieron que amputar el brazo a Tom.

They had to amputate Tom’s arm.

Él se rompió el brazo jugando al fútbol.

He broke his arm playing soccer.

Rodea con el brazo a tu hermano.

Put your arm around your brother.

— El club de los poetas muertos (1989)

A Tom le tuvieron que amputar el brazo.

Tom had to have his arm amputated.

Se cayó en el hielo y se rompió el brazo.

He fell on the ice and broke his arm.

Me duele el hombro cuando levanto el brazo.

My shoulder hurts when I raise my arm.

Todavía me duele el brazo.

My arm still hurts.

Levanta el brazo.

Raise your arm.

— Happy Together (1997)

La bala le atravesó el brazo.

The bullet went through his arm.

Se hirió el brazo levantando tanto peso.

He injured his arm lifting so much weight.

Dame el brazo.

Give me your arm.

El policía lo sujetó por el brazo.

The policeman grabbed him by the arm.

Se lastimó el brazo levantando tanto peso.

He hurt his arm lifting so much weight.

Si total para qué lo quiero el brazo.

I mean, what do I need my arm for anyway?

— Volver (2006)

Él alzó el brazo.

He raised his arm.

Me pica el brazo.

My arm itches.

— Open Your Eyes (1997)

Él me agarró por el brazo.

He grabbed me by the arm.

Me duele mucho el brazo donde me golpeaste.

My arm hurts a lot where you hit me.

Le cortó el brazo.

He cut off his arm.

— Bullet Train (2022)

Alguien me agarró por el brazo.

Someone grabbed my arm.

Suéltame el brazo por favor.

Let go of my arm, please.

Tengo el brazo adentro.

I have my arm inside.

— Una jornada particular (1977)

Me rompió el brazo.

He broke my arm.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Das la mano, cogen el brazo.

You give them your hand, they take your arm.

Él tiene una cicatriz en el brazo.

He has a scar on his arm.

Le vas a arrancar el brazo.

You're going to rip his arm off.

— Haz lo que debas (1989)

Tengo jodido el brazo.

I’ve really messed up my arm.

— Ciudad de Dios (2002)

Me duele el brazo.

My arm hurts.

Se me ha dormido el brazo.

My arm has fallen asleep.

Le cortaré el brazo a tu amigo.

I'll cut off your friend's arm.

Me lastimé el brazo.

I hurt my arm.

— La vida es bella (1997)

El policía agarró al ladrón por el brazo.

The police officer grabbed the thief by the arm.

Puede que Mary no se haya roto el brazo.

Mary may not have broken her arm.

Tom se cayó y se rompió el brazo.

Tom fell and broke his arm.

Suéltame Me vas a partir el brazo.

Let go of me! You’re going to break my arm.

— Akira (1988)

Jim cogió a Julie por el brazo.

Jim grabbed Julie by the arm.

Estira el brazo.

Stretch your arm.

El sistema entrega la mano para salvar el brazo.

The system offers a helping hand to save the arm.

— Tropa de élite 2 (2010)

Un cocodrilo le arrancó el brazo.

A crocodile tore off his arm.

Me rompí el brazo.

I broke my arm.

Tom le arrancó el brazo a Mary con una espada.

Tom hacked Mary's arm off with a sword.

Fantasma, te voy a dar el brazo para que me pegues de nuevo.

Ghost, I'll give you my arm so you can hit me again.

— Tropa de élite 2 (2010)

Dame el brazo, Naso.

Give me your arm, Naso.

— Amarcord (1973)

Vale, relaja el brazo.

Okay, relax your arm.

— The Host (2006)

Llevaba el brazo muerto después de dormir sobre él toda la noche.

His arm was numb after sleeping on it all night.

Te pondré el brazo en su lugar.

I'll put your arm back in place.

— It (Eso) (2017)

Se rompió el brazo trabajando en la ciudad.

He broke his arm working in the city.

— Naturaleza muerta (2006)

Un extraño me agarró por el brazo.

A stranger grabbed my arm.

Oh, me duele el brazo.

Oh, my arm hurts.

— Decision to Leave (2022)

Cuidado con el brazo.

Be careful with your arm.

Quizás tengas el brazo roto.

You might have a broken arm.

— Un día de furia (1993)

El gol fue anulado porque el jugador había tocado el balón con el brazo.

The goal was disallowed because the player had touched the ball with his arm.

Aquí en la cocina, me golpeo el brazo con esto todo el tiempo.

Here in the kitchen, I keep hitting my arm with this.

— Anatomía de una caída (2023)

Tengo partido el brazo.

My arm is broken.

Creo que me he roto el brazo.

I think I’ve broken my arm.

Me romperás el brazo.

You'll break my arm.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No siento el brazo.

I can't feel my arm.

— Marty Supreme (2025)

Me caí y me quebré el brazo.

I fell and broke my arm.

Suélteme el brazo por favor.

Please let go of my arm.

No te preocupes, no te soltaré el brazo.

Don't worry, I won't let go of your arm.

— Drácula (2025)

El árbitro ha alzado el brazo de Igor Vovchanchyn en victoria.

The referee has raised Igor Vovchanchyn's arm in victory.

— The Smashing Machine (2025)

Me he roto el brazo.

I broke my arm.

Te rompiste el brazo.

You broke your arm.

Mamá, vas a romperme el brazo.

Mom, you're going to break my arm.

— Elena (2011)

Saque el brazo.

Take your arm out.

— Marty Supreme (2025)

Si le das una mano, él te cogerá el brazo.

If you give him a hand, he’ll take your whole arm.

Ayer casi me rompo el brazo.

Yesterday I almost broke my arm.

— Aún estoy aquí (2024)

Me quebré el brazo cuando era niño.

I broke my arm when I was a child.

Me pellizcó el brazo.

He pinched my arm.

Puede que Mary no me haya roto el brazo.

Mary may not have broken my arm.

El policía cogió al hombre por el brazo.

The policeman grabbed the man by the arm.

Jim agarró por el brazo a Julie.

Jim grabbed Julie by the arm.

Suéltame el brazo.

Let go of my arm.

Decidme en inglés el brazo.

Tell me in English the arm.

— Enrique V (1989)