la paciencia

Es tiempo de paciencia.

It is a time for patience.

— हैदर (2014)

Paciencia.

Patience.

— La princesa prometida (1987)

Sólo un poco más de paciencia.

Just a little more patience.

Pido paciencia.

I ask for patience.

No tienes paciencia.

You have no patience.

Gracias por tu paciencia.

Thank you for your patience.

La poca paciencia que tenía, se me acabó hace años.

The little patience I had ran out years ago.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No tengo tiempo ni paciencia y menos interés.

I have neither the time nor the patience, and even less interest.

— Bullet Train (2022)

Caballeros, tengan paciencia.

Gentlemen, please be patient.

— Adiós a mi concubina (1993)

Pero solo quiero que tengas paciencia y me des una oportunidad.

But I just want you to be patient with me and give me a chance.

— The Internship (2026)

Ten algo más de paciencia.

Have a little more patience.

Qué paciencia.

What patience.

— Divorcio a la italiana (1961)

Te dije que tengas un poco de paciencia.

I told you to be patient.

— El secreto de sus ojos (2009)

El trabajo exige paciencia.

The job requires patience.

Esperaré ese día con paciencia.

I will wait for that day with patience.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Tenga paciencia por uno o dos días más.

Please be patient for one or two more days.

Respondió a cada pregunta con paciencia.

She answered each question patiently.

Solo te pido un poco de paciencia conmigo.

I just ask for a little patience with me.

Tengan paciencia con nosotros.

Please be patient with us.

— Greenland: El último refugio (2020)

Respondió con paciencia a cada pregunta.

He answered each question patiently.

Tengan un poco de paciencia, que ya los mandamos a casa.

Please be patient, we've already sent them home.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia.

Mastering a foreign language requires patience.

Por favor tené paciencia.

Please be patient.

Tomás nos rogó que tengamos paciencia.

Thomas begged us to be patient.

A veces los niños no tienen paciencia.

Sometimes children lack patience.

Algunos no tienen paciencia.

Some people lack patience.

Lo único que Tom necesita ahora es un poco de paciencia.

All Tom needs now is a little patience.

Hoy no tengo paciencia ni siquiera para ti.

I don't even have patience for you today.

— Una segunda madre (2015)

Paciencia de santo.

Saintly patience.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Necesitas paciencia.

You need patience.

Me falta paciencia.

I lack patience.

No tienes paciencia, hermano.

You don't have patience, brother.

— P.K. (Peekay) (2014)

Necesitáis paciencia.

You need patience.

Solo te pedí un poco de paciencia.

I just asked you for a little patience.

Tenga paciencia.

Be patient.

— El laberinto del fauno (2006)

Criar a un niño requiere paciencia.

Raising a child requires patience.

Con paciencia, se espera que los familiares se liberen de la muchedumbre.

With patience, it is hoped that the relatives will be freed from the crowd.

— La gran belleza (2013)

Podrías haberlo hecho si hubieras tenido un poco más de paciencia.

You could have done it if you had been a little more patient.

Tiene poca paciencia.

He has little patience.

Un poco de paciencia.

A little patience.

— Oppenheimer (2023)

El profesor de la escuela de conducir dice que debería tener más paciencia.

The driving instructor says he should be more patient.

Él estaba enfadado, pero me escuchó con paciencia.

He was angry, but he listened to me patiently.

Respondió a cada pregunta con paciencia y claridad impresionante.

She answered each question with patience and impressive clarity.

Por favor tenga paciencia.

Please be patient.

Él tiene poca paciencia.

He has little patience.

Ella no tiene tanta paciencia como tú.

She doesn’t have as much patience as you do.

El genio es paciencia eterna.

Genius is eternal patience.