la paciencia

patience

p a ˈθ j e n θ j a
paci patience + encia state, quality, or act of
noun · feminine Common #6,852
patience
SP: Necesito paciencia para aprender a conducir.
EN: I need patience to learn to drive.

Pido paciencia.

I ask for patience.

Caballeros, tengan paciencia.

Gentlemen, please be patient.

— Adiós a mi concubina (1993)

No tienes paciencia.

You have no patience.

Algunos no tienen paciencia.

Some people lack patience.

Ten algo más de paciencia.

Have a little more patience.

Respondió con paciencia a cada pregunta.

He answered each question patiently.

¡Qué paciencia tienen los extras!

The extras are so patient!

— El cielo sobre Berlín (1987)

La poca paciencia que tenía, se me acabó hace años.

The little patience I had ran out years ago.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

El profesor de la escuela de conducir dice que debería tener más paciencia.

The driving instructor says he should be more patient.

Con paciencia se gana el Cielo.

Heaven is earned with patience.

Con paciencia, se espera que los familiares se liberen de la muchedumbre.

With patience, it is hoped that the relatives will be freed from the crowd.

— La gran belleza (2013)

Es tiempo de paciencia.

It is a time for patience.

— हैदर (2014)

No tengo tiempo ni paciencia y menos interés.

I have neither the time nor the patience, and even less interest.

— Bullet Train (2022)

Con un poco más de paciencia podrías haberlo logrado.

With a little more patience you could have achieved it.

Ya no tengo paciencia para ningún hombre ni para ninguna persona.

I no longer have patience for any man or any person.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Por favor tenga paciencia.

Please be patient.

Solo te pido un poco de paciencia conmigo.

I just ask for a little patience with me.

Tiene poca paciencia.

He has little patience.

Esperaré ese día con paciencia.

I will wait for that day with patience.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Solo te pedí un poco de paciencia.

I just asked you for a little patience.

Mientras más paciencia tengamos, más billetes vamos a recibir.

The more patient we are, the more banknotes we'll receive.

— Nuevo Orden (2020)

El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia.

Mastering a foreign language requires patience.

Podrías haberlo hecho si hubieras tenido un poco más de paciencia.

You could have done it if you had been a little more patient.

Criar a un niño requiere paciencia.

Raising a child requires patience.

El trabajo exige paciencia.

The job requires patience.

Él enseñaba con paciencia.

He taught with patience.

No tengo paciencia.

I have no patience.

¡Qué paciencia hay que tener!

You have to be so patient!

— Cuentos de Tokio (1953)

Necesitáis paciencia.

You need patience.

Tenga paciencia, su niña será encontrada.

Be patient; your daughter will be found.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

El genio es paciencia eterna.

Genius is eternal patience.

Respondió a cada pregunta con paciencia y claridad impresionante.

She answered each question with patience and impressive clarity.

Tenga paciencia.

Be patient.

— El laberinto del fauno (2006)

Tomás nos rogó que tengamos paciencia.

Thomas begged us to be patient.

¡La paciencia del Führer se ha agotado!

The Führer’s patience has run out!

— El tambor de hojalata (1979)

Qué paciencia.

What patience.

— Divorcio a la italiana (1961)

Tiene muy poca paciencia.

He has very little patience.

— Los lunes al sol (2002)

Con un poco más de paciencia, podrías haber resuelto el rompecabezas.

With a little more patience, you could have solved the puzzle.

Coronel, paciencia.

Colonel, be patient.

— Nazarín (1959)

Tengan paciencia.

Be patient.

Ten un poco de paciencia.

Have a little patience.

No tengo paciencia para explicar lo que aprendí.

I don’t have the patience to explain what I learned.

Tenga paciencia por uno o dos días más.

Please be patient for one or two more days.

Lo único que Tom necesita ahora es un poco de paciencia.

All Tom needs now is a little patience.

Tenga paciencia don Julián.

Be patient, Don Julián.

— Los olvidados (1950)

Él estaba enfadado, pero me escuchó con paciencia.

He was angry, but he listened to me patiently.

Él tiene poca paciencia.

He has little patience.

Respondió a cada pregunta con paciencia.

She answered each question patiently.

No tienes paciencia, hermano.

You don't have patience, brother.

— P.K. (Peekay) (2014)

Paciencia de santo.

Saintly patience.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No tengo paciencia para eso.

I don't have the patience for that.

— Una segunda madre (2015)

Tengan paciencia con nosotros.

Please be patient with us.

— Greenland: El último refugio (2020)

Me falta paciencia.

I lack patience.

Necesitas paciencia.

You need patience.

¡Qué paciencia!

What patience!

— Divorcio a la italiana (1961)

¡Dios danos paciencia!

God, give us patience!

Un poco de paciencia.

A little patience.

— Oppenheimer (2023)

Pero solo quiero que tengas paciencia y me des una oportunidad.

But I just want you to be patient with me and give me a chance.

— The Internship (2026)

Hoy no tengo paciencia ni siquiera para ti.

I don't even have patience for you today.

— Una segunda madre (2015)

Paciencia.

Patience.

— La princesa prometida (1987)